Что значит уффф в сообщении
От «ах» до «уфф» – 6 способов выразить разочарование по-арабски
Когда дело доходит до выражения разочарования жизненными обстоятельствами, слов не всегда достаточно. Иногда вам нужно междометие или даже просто звук, пишет Саид Саид.
Эти обстоятельства включают в себя, когда вы, вернувшись домой, понимаете, что оставили свой мобильный телефон в офисе, или вручаете таксисту крупную купюру, только чтобы обнаружить, что у него нет сдачи.
Такие переживания вызывают желание просто зарычать. Для выражения такого настроения в арабском языке существуют междометия, которые точно улавливают накал момента, и похожи на используемые в других языках.
На первый взгляд от них легко отмахнуться, как от чего-то вроде страдальческих воплей – но копните глубже, и вы обнаружите, что многие из них на самом деле происходят от арабских слов.
Ниже приведены шесть распространенных способов выражения разочарования на арабском языке, что они означают и когда их использовать.
1. Уфф!
Это междометие используется для выражения недовольства или разочарования человеком, ситуацией или задачей. И хотя оно не считается оскорблением, «уфф» следует применять с осторожностью, потому что оно упоминается в Коране в аяте, наставляющем проявлять уважение к родителям: «Если один из родителей или оба достигнут старости, то не говори им: Уфф! – не кричи на них и обращайся к ним почтительно» (аль-Исра, 17/23).
2. Ляяяяя!
Обычно такой вопль издают в арабских кофейнях во время важных футбольного матча, это местная версия «нееееет!». Собственно, от арабского слова «Ля» («Нет») он и происходит.
3. Ах!
Этот приглушенный звук применим, когда человек чувствует себя растерянным в какой-то ситуации. Также его предпочитают студенты, когда пытаются выразить, насколько сложным является какой-то текст или уравнение. Арабы часто используют это междометие для выражения безнадежности.
4. Шууууу!
Это замечательное слово родом из Леванта. Буквально, это удлиненное произношение арабского слова «что» и используется для выражения недоумения или удивления.
Некоторые из моих ливанских друзей приветствуют им друг друга, это делает его арабской версией фразы «Как дела?». Также «шууууу» может быть использовано в качестве аргумента. Когда человек произносит его в таком контексте, это не вопрос, а скорее способ закончить дискуссию. В таком случае лучше прикусить язык и взять тайм-аут.
5. Йаааааа!
Любимое слово в Персидском заливе, которое происходит от одного из самых податливых слов в арабском языке. Оно имеет самые разные смыслы – «эй», «мой», «о», но когда его произносят растягивая, означает раздражение. В зависимости от вашего тона, «йаааааа» может быть использовано для выражения гнева, восторга или замешательства.
6. Алалала!
Одно из моих любимых египетских слов. Является производным от слова «Аллах» и похоже на «ух ты», поэтому его можно использовать либо для выражения недоверия, либо для того, чтобы дать кому-то понять, что ему лучше притормозить.
Ауф что это значит у молодежи
«Ауф! Юзал сайт Многознаний, там много интересного!» Как вам такое выражение? И к чему первое слово, когда, итак, все понятно? Давайте разберемся в чем дело. Итак, ауф что это значит у молодежи.
Вот вам наиболее распространенные смыслы этой фразы:
Как видите, несмотря на сходность трактовок, окончательное значение того, что значит слово ауф можно понять лишь по контексту всей фразы.
Например, в первом предложении этой статьи Ауф использован в значении «Вау». Хотя мы могли бы написать так: «Вау! Юзал Многознаний, там много интересного!».
Или, например так: «Многознаний.ком просто ауф!» Что означает: «Многознаний.ком просто огонь!»
А теперь посмотрите на такое выражение:
«Хочешь быть в теме? Читай mnogoznaniy.com! Ауф».
Сейчас этими тремя буквами мы хотели подчеркнуть авторитетность своего высказывания.
При расшифровке того, что это значит ауф в молодежном сленге, часто вспоминают про одноименные песню и клип рэпера Нурминского. Именно с этого слова он начинает свое произведение.
Что означает Ауфф в куплете рэпера? Думаю, что «Ваууу, смотри кто это. Выкатывает со дворов…».
Хотите пример употребления словечка в кайфозном стиле?
Пожалуйста: «Сегодня был отличный день! Просто ауф!»
Иногда этот сленг используется совместно со смайликом руки с поднятым вверх указательным пальцем.
Спросите, что же значит ауф и пальцы вверх? Тут все просто. Когда у нас принято поднимать вверх указательный палец? Правильно, в случаях необходимости обратить внимание на важность или истинность чего-то. Auf и палец дополняют друг друга. Хотя, вполне достаточно применения их и по отдельности.
Традиционно Auf употребляется в различных мемах, связанных с волками, завыванием и прочим.
Как вы считаете: то, что значит ауф у подростков является единственным применением этого выражения?
Вы правы, конечно, нет. Auf – это еще и предлог «в, из, на» в немецком языке. Хотя в данном случае какого-то глубокого значения он не несет.
Откуда взялось модное словечко? Если вы интересуетесь его происхождением, то вряд ли найдете ответ. Есть варианты, что оно проистекает от русских «ах», «ох» или западного «вау». Но ничего более точного.
Читайте также, что значат слова Краш и Падра у подростков.
Значение слова «уф»
УФ, междом. Употребляется при выражении чувства усталости, изнеможения или облегчения, успокоения и т. п. — Уф! — облегченно и радостно вздохнул он при виде чистой и свежей постели. Станюкович, Беспокойный адмирал. — Уф! — сказал он, выпуская из легких весь воздух. — То есть, вот как замучился! Чехов, Ненастье. — Уф, жарко… Я взмок весь, — сказал Хрящ. Гайдар, На графских развалинах.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
УФ, междом. Выражает усталость, утомление, истому. Уф, устал! Уф! как жарко. Уф! облегченно и радостно вздохнул он. Станюкович. — Уф, фа, фа! Что это у вас, серебряные, лестница-то какая крутая? А. Островский.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. выражает усталость, утомление, истому ◆ [Павел Григ:] И человек тлеет как бумажка, и человек, как бумажка, носит на себе условленные знаки, которые ставят его выше других и без которых он….. (Зевает.) уф! спать хочется! Лермонтов, «Странный человек», 1831 г. ◆ Поцелуй за меня ручку у Варвары Александровны и будь благонадёжен. Ужасно устал… Жарко… Уф! ― Лермонтов. Лермонтов, «Письмо А. А. Лопухину», 1840 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Мавра Савишна начала одеваться в дорогу: надела тёплые чулки, башмаки на меху и валенки, потом тулупчик, шаль и салоп, на голову меховую шапочку и шерстяную косынку, наконец, сверху обвязала шею пуховым шарфом и таким образом, закутанная, раскрасневшись от жару и усталости, испустила тяжёлое «уф!» М. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Показались огни, и мы уже свободно мчались по широкой, бесконечной улице, с низенькими домами по обеим сторонам, и остановились у ярко освещённого отеля, в конце города. «Ух, уф, ах, ох!» ― раздавалось по мере того, как каждый из нас вылезал из экипажа. И. А. Гончаров, «Фрегат «Паллада», 1855 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: каучук — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ауф: что значит ауфф на молодежном сленге, текст песни Нурминского
По данным «Яндекса», слово « ауф » в 2020 году вошло в число самых популярных поисковых запросов о неологизмах в русском языке: наряду с выражениями « локдаун » и « падра ».
«Ауф» и цитаты «волков»
Вероятно, это междометие пришло из южных регионов. Некоторые любители народной этимологии не исключают, что «ауф» изначально — звукоподражание волчьему вою или звуку стартующей машины.
Ауф, да ты красотка!
Занизил свою приору, просто ауфф.
Кто много шумит, того тихо гасят, АУФ.
Если волк молчит, лучше его не перебивать, ауф.
Лучше с пацанами на велике, чем с чертями на гелике. А.У.Ф.
Большинство в моем городе — это быдло из братанов и ауфных волков.
Нурминский – Ауфф. Полный текст песни
Слово «Ауфф» звучит в одноименной песне, записанной в 2018 году рэпером Нурминским (Nurminsky, настоящее имя — Альберт Шарафутдинов).
Ауфф выкатывает со дворов.
Ауфф вид имеет — будь здоров.
Слышно сдалека, кто там понять охота,
На низких частотах едет там басота.
Ауфф выкатывает со дворов.
Ауфф вид имеет — будь здоров.
Слышно сдалека, кто там понять охота,
На низких частотах едет там басота.
Закатанный со лбом, багажник дребезжит,
Свети, родной ксенон. Ты, мать, прости,
Сын гангста щит.
What a ship? Неважно, какой марки,
Обут ли в низкий профиль, или стоят разварки.
Оу щит, оу щит, оу щит, оу щит.
Пост проезжаем тихо, пусть коп чуть-чуть поспит,
Откройте дверь, подайте ручку даме.
Корабль на восток в сегодняшней программе.
Ауфф выкатывает со дворов.
Ауфф вид имеет — будь здоров.
Слышно сдалека, кто там понять охота,
На низких частотах едет там басота.
Ауфф выкатывает со дворов.
Ауфф вид имеет — будь здоров.
Слышно сдалека, кто там понять охота,
На низких частотах едет там басота.
Не спрашивают скока вас,
А спрашивают где вы.
Тут не бывает левых,
Все за одну систему.
Толпа кричит — басы идут по венам,
Киваем головой с братишкой в пару смело.
Ну-ка, ну-ка, прибавить поспеши,
Сделай громче, сделай для души.
Как-то так, чтобы гремели уши.
Да вот так! От души душевно в душу!
Ну-ка, ну-ка прибавить поспеши,
Сделай громче, сделай для души.
Как-то так, чтобы гремели уши.
Да, вот так! От души душевно в душу!
Ауфф выкатывает со дворов.
Ауфф вид имеет — будь здоров.
Слышно сдалека, кто там понять охота,
На низких частотах едет там басота.
Ауфф выкатывает со дворов.
Ауфф вид имеет — будь здоров.
Слышно сдалека, кто там понять охота,
На низких частотах едет там басота.
Из комментариев к клику Нурминского «Ауфф» на YouTube
Что значит ауф в интернет-сленге?
Русскоязычный интернет-сленг ежедневно пополняется новыми словечками. Большинство из них, просуществовав немного, уходят из обихода. Но есть и такие, которые задерживаются надолго и даже претендуют войти в словари. К примеру, сокращения кк, ака, ауф, или ауфф, и np уже освоились в речи молодых людей, регулярно используются и помогают сократить время на письменную и устную передачу мыслей. Ниже мы рассмотрим, что значит «ауф», откуда появилось выражение и как его используют в различных ситуациях.
История рождения слова
Определить точно, когда и где впервые было использовано слово «auf» проблематично. Слишком активно взялся употреблять его народ. Вот лишь две версии появления его в жизни и в интернет-пространстве:
Прародителем является давно применяемое за рубежом и у нас слово «вау!», выражающее восхищение. Восклицание часто использовалось в иностранных кинолентах 90-х годов, и было заимствовано русскоговорящей молодёжью. Сходство с отечественным «уф» и породило новое «ауф».
Является ли правильной какая-то из версий, доказать невозможно. Это лишь два наиболее вероятных варианта происхождения.
Значение слова в интернете
На сегодняшний день у слова «auf» есть несколько значений:
Наиболее часто термин употребляют в vk. Разбираясь, что такое «ауф» в вк, вы найдёте целый список значений: первосортно, потрясно, зашибись, супер, прекрасно, ништяг, клёво, отлично, крутяк, классно и т. д. Любое восхищение можно заменить описываемым термином.
Примеры использования термина
В разговорной речи можно часто столкнуться с такими вариантами применения слова:
Наглядным примером использования восклицания является песня Нурминского — АУФФ, набравшая в YouTube сотни тысяч просмотров.
Заключение
Наиболее частая площадка использования термина «ауф» — ВК. Вполне может быть, что именно из данной социальной сети выражение перешло в разговорный сленг молодежи. Неоспоримым является лишь тот факт, что язык рунета стал богаче на ещё одно восторженное восклицание.