Что значит трудно переоценить

Недооценить и переоценить	6 май, 2005 @ 14:30

Достаточно частотное выражение: значение чего-либо «трудно переоценить».

Нет, в рекламе не работаю.

и выбрали второй, хотя, судя по всему, рассчитывали, что потенциальные «оценщики» имеют определенный уровень и уж, по крайней мере, «слона-то я и не заметил» никогда не скажут. 🙂

Мне кажется, что, если уж сравнивать, явлению наибольшей важности отвечает именно первый вариант (поскольку подчеркивает независимость этой важности от субъективного фактора).

Спасибо за ваши объяснения. И все-таки я не до конца понял. «Трудно переоценить» == «трудно дать завышенную оценку». Трудно дать завышенную оценку почему? Потому что, предположим, некоторое явление, о котором идет разговор, ясно и доступно для всех, а потому с истинной оценкой его значения трудно ошибиться, т.е. трудно признать явление более значительным, чем оно есть на самом деле. Разве это не указывает на малую важность явления?

С другой стороны, «трудно недооценить» == «трудно данное явление признать маловажным», т.е. важность настолько очевидна, что не заметить и не признать её невозможно.

Именно поэтому я думал, что для явлений/предметов/. большой важности логично использовать конструкцию «трудно недооценить».

Да, интересно, Ваше построение тоже вполне логично. 🙂

Но все-таки, мне кажется, употребеление оборота с «переоценить» опирается на несколько другую конструкцию.

«Трудно дать завышенную оценку» значит в данном случае, по мнению говорящего, что явление настолько важно и значимо, что, оценивая его сколь угодно высоким образом, нет опасности сделать из мухи слона (потому что оно и есть слон).
Т.е. здесь ставится акцент не на ясности и доступности (это как раз-то и необязательно), а именно на очень высокой значимости.

По-моему, этот оборот типичен для фраз типа: «Вклад Достоевского в русскую литературу трудно переоценить». Понятно (из того, что упомянут не графоман, а великий писатель), что речь идет о максимально возможном вкладе.

Касательно «недооценить», я даже не знаю.

В рамках моей конструкции, это будет указывать на минимальную значимость явления, из серии «хуже некуда».

Более привлекателен Ваш вариант, но его отличие от моего с «переоценить», мне кажется, в том, что мой независим от субъективного фактора.
Т.е. вклад Достоевского не переоценит и тот, кто эту фамилию слышит впервые (он скорее недооценит), а вот очевиден этот вклад будет только тем, кто более или менее разбирается в литературе.

Итак, предлагаю следующее заключение:

Источник

ПЕРЕОЦЕНИТЬ

Смотреть что такое «ПЕРЕОЦЕНИТЬ» в других словарях:

переоценить — взглянуть другими глазами, пересмотреть, взглянуть иными глазами, произвести переоценку ценностей Словарь русских синонимов. переоценить взглянуть другими (или иными) глазами на кого, на что, произвести переоценку ценностей Словарь синонимов… … Словарь синонимов

ПЕРЕОЦЕНИТЬ — ПЕРЕОЦЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Оценить заново. П. товары. 2. Оценить слишком высоко. П. свои силы. | несовер. переоценивать, аю, аешь. | сущ. переоценка, и, жен. П. ценностей (также перен.: коренной пересмотр… … Толковый словарь Ожегова

переоценить — значение • Neg, оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён

переоценить — переоценить, переоценю, переоценит и устарелое переоценит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Переоценить — сов. перех. см. переоценивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

переоценить — переоценить, переоценю, переоценим, переоценишь, переоцените, переоценит, переоценят, переоценя, переоценил, переоценила, переоценило, переоценили, переоцени, переоцените, переоценивший, переоценившая, переоценившее, переоценившие, переоценившего … Формы слов

переоценить — переоцен ить, ен ю, енит … Русский орфографический словарь

переоценить — (II), переоценю/, це/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка

переоценить — C/A гл см. Приложение II переоценю/ переоце/нишь переоце/нят переоценённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II переоценён … Словарь ударений русского языка

переоценить — ценю, ценишь; переоценённый; нён, нена, нено; св. кого что. 1. Оценить заново, иначе. П. товары. 2. Оценить слишком высоко, выше, чем следует. П. значение работы. П. свои возможности. ◁ Переоценивать, аю, аешь; нсв. Переоцениваться, ается; страд … Энциклопедический словарь

Источник

Значение слова переоценить

Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков

переоценю, переоценишь и (устар. переоценишь, сов. (к переоценивать), кого-что.

Заново оценить. Переооценить заложенные вещи.

Чрезмерно, слишком высоко оценить. Переоценить талант нового писателя. Переоценить свою силу, свои способности.

Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.

Оценить заново. П. товары.

Оценить слишком высоко. П. свои силы.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.

Примеры употребления слова переоценить в литературе.

Он заново пересмотрел все аспекты англомании, скептически переоценив Сальвадора де Мадариага, Марио Праца, Андре Моруа и полковника Брамбля.

Иезуиты были вынуждены признать, что переоценили свое могущество, полагая, что могут открыто и безнаказанно заниматься гнусными делами.

Трудно переоценить в этой связи начинание бригады вальцовщиков Карагандинского металлургического комбината С.

Савелия Говорком, если это он, невозможно переоценить, его можно только недооценить!

Нельзя переоценить значение регулярных совещаний участников проекта с поочередным заслушиванием технических отчетов бригад.

Несколько странный выбор, однако вклад Кирсана Илюмжинова в современный шахматный спорт, действительно трудно переоценить.

Если Индра переоценит свои силы и промахнется, будут добираться до берега вплавь.

Мы будем вынуждены пересмотреть, переоценить каждый клочок той проклятой информации, которую Кипсек передавал нам все четыре года.

Даже если предположить, что исследователи переоценили продолжительность межледниковых эпох, то все равно услышанная ею история, соотнесенная с историей человечества, была древнее всего, что пока раскрыли раскопки на Земле.

Значение этого факта, если это действительно так, невозможно переоценить, хотя в благоразумии этого признания позволительно сомневаться.

Перед молохом военизированного государства пророки переоценили и переосмыслили идеи воинствующего ягвизма.

Роль Торжка, построенного по соседству с Волгой, на ее притоке Тверце, не возможно переоценить.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Транслитерация: pereotsenit’
Задом наперед читается как: ьтинецоереп
Переоценить состоит из 11 букв

Источник

• визитки установка дверей шаблоны →