Что значит татуировка memento mori
Значение тату «Memento mori» для девушек и парней
Значение татуировки «Memento mori»
В древнем Риме, например, в колеснице, запряжённой четвёркой лошадей, позади возвращающегося с триумфом военачальника, облачённого в пурпурную, расшитую золотом тогу, сидел смиренный раб, шёпотом повторявший: «Memento mori». «Помни, что ты – смертный», – слышал победитель сквозь восторженный рёв толпы.
Этими же словами приветствовали друг друга монахи ордена святого Павла в XVII веке. Памяткой о быстротечности жизни может служить картина на стене с характерным сюжетом, череп или песочные часы на рабочем столе. Тату с надписью «Memento mori» позволяет держать такое напоминание всегда при себе. Современный человек воспринимает значение этой фразы немного по-другому:
Шрифты и дополнительная символика
3D-эффект достигается за счёт богатой палитры оттенков, дающей возможность украсить традиционный рисунок игрой бликов, делая его выпуклым. Нанесение в чёрно-сером или чёрном цвете идеально сочетается с разными стилями живописи, подчёркивая хрупкость и непродолжительность жизни:
Carpe diem и Memento mori
Два этих призыва нередко считают одинаковыми по значению и даже пытаются объединить в одну надпись «Carpe diem memento mori», что совершенно неправильно. Выражение «Carpe diem» впервые встречается в «Оде к Левконое» Горация и призывает ловить счастливые моменты жизни, наслаждаясь её радостями, пока есть возможность. Тогда как тату «Memento mori» требует от своего владельца следовать своему предназначению, не откладывая выполнение долга на потом.
Кому подойдёт тату?
Татуировка с надписью «Memento mori» подходит благодаря своему значению и множеству вариантов исполнения как мужчинам, так и девушкам, но чаще её выбирают мужчины, которым она напоминает о необходимости улучшать себя, свои личностные качества, пока для этого ещё есть время, отведённое свыше.
Основные места нанесения
На теле тату «Memento mori» может находиться в любом месте. Чаще всего её наносят на предплечье, запястье, вдоль ключицы, на шею, грудь, живот, бедро, икру, лодыжку или на внутреннюю сторону пальцев.
Значение тату надписи «Memento Mori»
Тут вы сможете узнать все самое интересное про смысл и значение тату надписи «Memento Mori», посмотрите фото примеры готовых рисунков татуировки, сможете узнать про толкование и историю рисунка. Больше примеров тут:
Все про варианты рисунка и значение тату надписи «Memento Mori»
(Если не хотите читать — можете прослушать аудио версию статьи)
Татуировками в виде различных надписей сейчас уже никого не удивить. Набивают и признания в любви, и цитаты из священных писаний, и крылатые латинские выражения, и мысли великих писателей и философов. Но что же значит тату Memento Mori? Значение, особенности и фото этих татуировок рассмотрим ниже.
История высказывания.
С латинского языка это выражение переводится как «Помни о смерти». Его корни уходят ещё во времена Римской Империи. Есть история о том, как один из крупных военачальников возвращался домой после некой важной победы. А за ним следом шёл слуга и повторял ему эту фразу. Таким образом военачальник старался никогда не забывать о своём месте во вселенной. О том, в какие бы прекрасные доспехи он не облачился, перед смертью все равны. Все рано или поздно умрут, но нужно сделать это достойно, не возвышая себя над другими людьми.
Фразу Memento Mori использовало определённое число монахов. В XVII столетии существовал орден св. Павла, известный также как Братья Смерти. Они выбрали фразу «Помни о смерти» в качестве приветствия.
Современное значение.
Прошли века и фразе перестали предавать столь сакраментальное и буквальное значение. Сейчас татуировка с подобной надписью несёт два основных посыла:
Но всё так же фраза на латыни подвигает своих владельцев помнить о месте в этом мире. О своём предназначении и высшей цели. Поэтому к двум основным значением можно добавить третий: «Делай что должен, у тебя мало времени». Согласитесь, достаточно хороший мотиватор на каждый день. Заставляет помнить о том, что времени у тебя не так много, как хотелось бы, и нужно действовать прямо здесь и сейчас. Не откладывать жизнь в долгий ящик, иначе жизнь отправить в этот «ящик» тебя.
Куда наносят тату Memento Mori?
Чаще всего татуировку с надписью Memento Mori можно увидеть на предплечье. Как с тыльной стороны, так и вдоль лучевой кости.
Фото примеры рисунка татуировки Memento Mori:
(нажать, чтоб увидеть больше фото)
Нанести её можно куда угодно на тело. Хорошо смотрятся надписи такого типа, набитые вдоль ключицы. Если не хочется делать большой рисунок, выбирают внутреннюю часть пальцев. Подобные тату не бросаются в глаза, но хорошо видны самим владельцам рисунка.
В большинстве случаев те, кто выбирают эту фразу для татуировки, стараются нанести её на видное место. Чтобы самому видеть и всё же не забывать о смерти.
Дополнительные образы.
Довольно часто вместе с основным изречением используют и дополнительную символику смерти. Чаще всего вместе с фразой изображают:
Вариантов нанесения тату очень много. Посоветуйтесь с мастером и он поможет разработать для вас уникальный эскиз.
Смотреть видео:
Тату моменто море значение. Фразы для тату на латыни (с переводом)
В настоящее время довольно большую популярность приобретают татуировки в виде различных надписей. Учитывая возможности современных мастеров, на свое тело можно нанести абсолютно любое изречение так, что мало кто поймет его смысл. Все дело в том, что существуют специальные шрифты, которые позволяют превращать буквы в настоящие произведения искусства. Однако, в большинстве случаев, люди хотят, чтобы надпись на их теле легко читалась, чтобы донести до окружающих свою мысль. Так, тату Memento Mori занимает одну из лидирующих позиций в рейтинге самых востребованных татуировок с надписями.
История
Данная фраза имеет очень богатую историю. Впервые она была произнесена еще во времена Древнего Рима. Однажды военачальник возвращался домой после важной победы. В это время за ним шел один из его рабов и повторял эту фразу для того, чтобы военачальник не возвышал себя выше всех остальных. Даже несмотря на небывалые успехи, он все равно оставался простым смертным, который бессилен перед лицом смерти.
Также эта фраза была популярной среди определенного числа монахов XVII века. Члены ордена под названием Братья Смерти использовали фразу memento mori в качестве приветствия друг друга.
Современное значение
Постепенно первоначальный смысл данного крылатого выражения стал забываться. Сегодня же есть очень много носителей тату Memento Mori, которые ничего не знают о данной исторической подоплеке. Современное значение данной татуировки имеет два варианта трактовки:
Именно поэтому такую надпись можно встретить у людей, которые хотят подчеркнуть тленность бытия и неспособность человека изменить свою судьбу.
Таким образом, если вы хотите набить себе эту надпись, можно спокойно посмотреть фото тату Memento Mori у любого мастера и выбрать себе вариант, который будет подходить именно вам.
Поклонники тату-арта нередко предпочитают зашифровать свои девизы и жизненные принципы в тату-надписи на латыни. Это изящный, мелодичный язык, один из наиболее древних письменных индоевропейских языков.
Красивые фразы на латыни в татуировках
На руках этого парня две крылатые фразы на латинском: «Fac fideli sis fidelis », что переводится как «Будь верен тому, кто верен (тебе)» и «Fortunam suam quisque parat » – «Каждый сам находит свое счастье» или «Свою судьбу каждый находит сам».
Татуировка красивым шрифтом гласит: «Primus inter pares », что переводится как «Первый среди равных».
«Vivere militate est » – высказывание Сенеки, которое переводится, как «Жить – значит бороться».
Ниже приведены цитаты и фразы на латыни, которые подходят для использования в татуировках.
Латынь. Тату надписи с переводом
Audaces fortuna juvat (Счастье сопутствует смелым)
Cave! (Остерегайся!)
Contra spem spero (Без надежды надеюсь)
Cum deo (С Богом)
Debellare superbos (Подавлять гордыню)
Dictum factum (Сказано — сделано)
Errare humanum est (Человеку свойственно ошибаться)
Est quaedam flere voluptas (В слезах есть наслаждение)
Ex voto (По обету)
Faciam ut mei memineris (Сделаю так, чтобы ты помнил)
Fatum (Судьба)
Fecit (Сделал)
Finis coronat opus (Конец венчает дело)
Fortes fortuna adjuvat (Судьба помогает смелым)
Gaudeamus igitur, juvenus dum sumus (Веселимся, пока молоды)
Gutta cavat lapidem (Капля долбит камень)
Haec fac ut felix vivas (Поступайте так, чтобы жить счастливо)
Hoc est in votis (Вот чего я хочу)
Homo homini lupus est (Человек человеку волк)
Эта фраза – одна из самых популярных среди любителей татуировки:
Memento mori (Помни о смерти)
Memento quod est homo (Помни, что ты человек)
Me quoque fata regunt (Я тоже подчиняюсь року)
Mortem effugere nemo potest (Смерти никто не избежит)
Ne cede malis (Не падаю духом в несчастье)
Nil inultum remanebit (Ничто не останется неотмщенным)
Noli me tangere (Не тронь меня)
Oderint, dum metuant (Пусть ненавидят, лишь бы боялись)
Omnia mea mecum porto (Все свое ношу с собой)
Omnia vanitas (Все — суета)
Per aspera ad astra (Через тернии к звездам)
Pisces natare oportet (Рыбе нужно плавать)
Potius sero quam nunquam (Лучше поздно, чем никогда)
Procul negotis (Прочь неприятности)
Qui sine peccato est (Кто без греха)
Quod licet Jovi, non licet bovi (Что позволено Юпитеру, не позволено быку)
Quod principi placuit, legis habet vigorem (Что угодно повелителю, то — закон)
Recuiescit in pace (Покоится с миром)
Sic itur ad astra (Так идут к звездам)
Sic volo (Так я хочу)
Silentium (Молчание)
Supremum vale (Последнее прости)
Suum quique (Каждому свое)
Trahit sua quemque voluptas (Каждого влечет его страсть)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito (Не покоряйся беде, но смело иди ей навстречу)
Ubi bene, ibi patria (Где хорошо, там и родина).
Unam in armis salutem (Единственное спасение — в борьбе)
Vale et me ama (Прощай и люби меня)
Veni, vidi, vici (Пришел, увидел, победил)
Via sacra (Святой путь)
Vita sene libertate nihil (Жизнь без свободы — ничто)
Vivere militare est (Жить — значит бороться)
“To make a long story short, I came to the realization one day that while I’m still young, I’m not getting any younger. My days are numbered and if I wanted to be successful and achieve what I wanted to achieve in life, I needed to constantly keep moving toward those goals. Now whenever I feel like I’m too tired to get out of bed or if I’m too sick to go to work, I can look down at my arm and see a constant reminder that I’m not immortal, I’m going to die one day, and I have to keep moving forward with my life.”
“When I was failing college and lost in life, I stumbled on the path of becoming a writer. My second year into the craft, I had great momentum-self-published my first book and finished attending Seth Godin’s three-day seminar that fundamentally changed my life.
Toward the end of the year, my psoriasis (didn’t knew I had it) flared up, blanketing my entire body. I fell into a
deep depression. I was recommended the book, Meditations by Marcus Aurelius, and it gave me the framework and energy to flip this experience on its head. That year, I barely left my room, read a book a week, and devoted my time to writing and meditating. My dermatologist, after all, said there was no cure, only lowering my stress.
I got this tattoo of Marcus Aurelius, Nero, and Seneca because it’s a reminder that no matter how smart you may be, no matter how good of a support system you may have, ego can always win. Marcus sits at the top because he’s the North Star, the reminder of how to behave and what to return to when things go awry. Nero had potential to be a great emperor-his first five years were fruitful-but ego won. Seneca is one of those people I deeply admire for his thought but also his story.
Stoicism saved my life. It gave me a new operating system to think about failure, adversity, pain, and uncertainty. It replaced my Windows 98-style thinking and revamped it. It has helped me creatively, professionally, and spiritually. As Montaigne said, ‘For I must use these great men’s virtues as a cloak for my weakness.’ Meditations and Letter from a Stoic are my bible, and it’s the two books I always give to people who are lost in life, in pain, or need new perspective.”
Instagram: @Pauljunbear
Tattoo artist: @Juncha
Paul Jun’s website: https://pauljun.me
“Here’s my story behind the tattoo – it’s part of a broader sleeve of personal ‘glyphs’- images that tell the story of my 30s. Every picture represents an idea, experience or lesson learned. I intentionally refrained from tattooing any actual words, as I wanted the meaning behind each tattoo to be able to evolve over time.
Stoic philosophy really grabbed hold of me a few years ago as I was wrestling with my own religious and spiritual background. Trying to reconcile the way I experience the real world around me, and the narrative I was taught all through my childhood and young adulthood.
“I got mine a few years ago at the Hard Rock in Las Vegas. You can read why this matters so much to me
«Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чём фокус!»
Булгаков М. А. «Мастер и Маргарита».
Обычно данный фразеологизм используется в иносказательном смысле, когда хотят предостеречь и напомнить людям, что в жизни есть не только вечеринки, вписки, выпивка и другие развлечения. Кроме того, не стоит переживать по пустякам, ведь в итоге, все мы придём к единому знаменателю, и окажемся на два метра ниже уровня земли.
В Древнем Риме, эту фразу стали произносить для полководцев и военачальников, которые возвращались с победой домой. Этим высокопоставленным людям ставили за спиной раба, который периодически напоминал, что несмотря на то, что народ его боготворит, а все женщины от него без ума, он всё равно остаётся простым смертным. Считается, что полная фраза звучала, как «Respice post te! Hominem te memento!», что можно перевести, как «Посмотри за спину! Не забывай, что ты лишь человек!»
Стоит вспомнить, что в средние века была самая настоящая мода на атрибутику связанную со смертью. Возможно это связано с тем, что в то время на Европу «свалилась » огромное количество несчастий и бед. Например чума из Азии; Малый Ледниковый Период, когда замерзало даже чёрное море, и связанные с этим плохие урожаи; венерические заболевания из Америки и т. п. Поэтому, когда у человека был огромный выбор от чего умереть, жизнь воспринималась более ярко и выпукло. В связи с этим, хорошим спросом у торговцев пользовались самые различные брелоки и другие аксессуары, в виде гробиков, черепов, скелетов. Они являлись не столько данью моде, сколько служили напоминанием о бренности бытия и неизбежном конце всего сущего. Уже позже, из этой странной моды, сформировалась практика траурных украшений, которые носили, выражая таким образом скорбь по близкому родственнику или другу.
Прочтя эту познавательную статью, вы узнали, значение Мементо Мори перевод, и теперь сможете более подробно рассказать, что означает это печальное высказывание.
Можно ли делать татуировку со словами «Помни о смерти»?
Добрый день. У меня такой вопрос, хочу сделать татуировку с надписью Memento Mori что переводится как: «Помни о смерти». Так вот, можно ли делать такую надпись? Лично для меня эти слова трактуются так:
— Жизнь слишком быстротечна, поэтому нужно постоянно двигаться и действовать.
-Необходимо помнить о своем предназначении и делать все для того, чтобы его исполнить.
-Ничто не вечно в нашем грешном мире.
-Следует учиться быть счастливым сейчас, ведь жизнь так коротка.
Заранее спасибо за ответ.)
5 Ответов
Господь не позволяет верующим делать художественные надрезы (т.н. скарификация, практикуется до сих пор африканскими языческими племенами) и татуировки. Лев. 19:28
Это я понимаю
Меня просто давно мучает вопрос можно ли вообще упоминать подобные слова в быту. Соответственно можно ли сделать подобную надпись. ( татуировки грех,это понятно)
Я предложу Вам ещё вариант:
— помни человек о внезапности смерти, до которой должно покаяться перед Богом
Если известно о ненужности тату, зачем её набивать. Вред тату в том, что она навсегда, а настроение может измениться через 1-2 года
Не вижу оснований относить эти слова Библии к татуировкам, делаемым не по языческим мотивам.
Согласен. Я сделал акцент на том, что такое надрезы, и как они используются сегодня.
Дело ваше, но мне лично неприятно пачкать тело какими-либо татуировками. А если надоест? Неужели нельзя другими способами себя мотивировать помнить о смерти?
Как мотивация, это наврятли поможет. Через малое время (месяц +-) привыкните к ней и даже обращать внимания не будете. Был иной опыт, чтоб мотивировать себя молится Иисусовой молитвой, были сделаны наклейки на зеркало, ноутбук и другие места, куда обычно смотрел. Для того, чтобы увидев наклейку с молитвой, напомнить себе о молитве. Как итог через некоторое время глаз к ним привык и перестал на них обращать внимание, словно их не было. Поэтому все внешние напоминалки мало эффективны. Другое дело когда такое тату «Помни о смерти» нанесено внутри сердца. И это возможно сделать только через таинство исповеди. Спаси Господи!
Всякая татуировка неуместна для православного христианина. Помимо процитированного текста из книги Левит (справедливо относящего надрезы на теле к языческой традиции), в этом есть скрытая полемика с Творцом, создавшем нас именно такими, как мы есть. Вот из лекций по Ветхому Завету прот. Николая Соколова:
Во времена Моисея татуировка считалась признаком идолопоклонства. Тело татуировали, чтобы по татуировке определить, какому богу поклоняется тот или иной жрец, поэтому тело человека как образа Божия не подлежало татуировке.
Игум. Никон (Беляев) так ответил на вопрос о татуировке:
Иногда я думаю: вдруг я не в состоянии буду перекреститься или заболею так, что руки будут связаны, а хорошо было бы, если татуировкой сделать крест у себя на груди. На это Батюшка сказал:
— Есть у тебя Иисусова молитва, которую никто не отнимает, и она заменит крест. А насчет татуировки креста, мне что-то это не нравится.
Поэтому лучше память смертную помещать не на тело, а в сердце, чаще вспоминая об этом и читая творения святых отцов на эту тему.