Что значит суффикс ness

Об английском с любовью

Словообразование. Суффикс «-NESS».

В русском языке мы тоже имеем законы словообразования и многие прилагательные имеют существительное с подобным значением. Тогда к основе прилагательного добавляются разные суффиксы, например: «-ОСТЬ», «- ОТА», «-ЬЕ», «ИЕ» и многие другие.

Жадный — жадность;

Забывчивый — забывчивость;

Красный — краснота;

Счастливый — счастье;

Бесстрашный — бесстрашие;

Влажный — влажность;

Трусливый — трусость;

В английском языке такое преобразование прилагательного в абстрактное существительное, выражающего свойство, качество, состояние и степень, осуществляет суффикс «-NESS». Прилагательные, к которым добавляется суффикс «-NESS» являются качественными и в большинстве случаев, существительные с суффиксом «-NESS» образованы от основы именно качественных прилагательных. Однако в некоторых случаях суффикс «-NESS» может образовывать существительные и от основ других частей речи и даже от целых словосочетаний. Даже в самом толстом словаре невозможно разместить все существительные с суффиксом «-NESS», так как их очень много. Но нет повода огорчаться, ведь о их значении можно догадаться самостоятельно. Не забывайте о переносных значениях прилагательных, которые передаются существительным, которые от них образованы.

Рассмотрим несколько примеров.

Существительные. образованные от прилагательных, которые обозначают цвет.

DARK = тёмный, смуглый, необразованный, тайный, неясный + NESS = DARKNESS = темнота; смуглость; необразованность; неясность;

BLACK = черный, мрачный, унылый + NESS = BLACKNESS = чернота; темнота, мрачность;

RED = красный + NESS = REDNESS = краснота;

YELLOW = желтый + NESS = YELLOWNESS = желтизна;

WHITE = белый, бледный, чистый, незапятнанный + NESS = WHITENESS = белизна; бледность; чистота; незапятнанность;

GREEN = зеленый, незрелый, неопытный + NESS = GREENNESS = зелень; незрелость неопытность;

Существительные, образованные от простых прилагательных.

HAPPY = счастливый + NESS = HAPPINESS = счастье;

BUSY = деятельный, занятой, деловой + NESS = BUSINESS = занятость, деловитость; дело;

DRY = сухой + NESS = DRYNESS = сухость;

LAZY = ленивый + NESS = LAZINESS = лень;

KIND = добрый + NESS = KINDNESS = доброта;

BITTER = горький + NESS = BITTERNESS = горечь;

IDLE = незанятый, неработающий, праздный + NESS = IDLENESS = праздность, лень, безделье, бездействие, безработица;

GENTLE = мягкий, добрый, спокойный ( о характере)+ NESS = GENTLENESS = мягкость, доброта;

TENDER = нежный + NESS = TENDERNESS = нежность;

NARROW = узкий + NESS = NARROWNESS = узость;

EAGER = сильно желающий, стремящийся, энергичный + NESS = EAGERNESS = пыл, рвение;

ILL = больной, нездоровый + NESS = ILLNESS = нездоровье, болезнь;

SUDDEN = внезапный, неожиданный, стремительный + NESS = SUDDENNESS = внезапность, неожиданность, стремительность;

AWKWARD = неуклюжий, неловкий + NESS = AWKWARDNESS = неуклюжесть, неловкость;

GREEDY = жадный, прожорливый + NESS = GREEDINESS = жадность. прожорливость;

SHALLOW = мелкий, поверхностный, пустой + NESS = SHALLOWNESS = мель, поверхностность;

EMPTY = пустой + NESS = EMPTINESS = пустота;

HARD = твердый, жесткий, крепкий, сильный + NESS = HARDNESS = твердость, степень твердости; плотность, прочность;

EASY = легкий, непринужденный + NESS = EASINESS = легкость непринужденность;

STEADY = устойчивый, ровный, твердый + NESS = STEADINESS = устойчивость, твердость;

ROUGH = грубый, неотделанный, неровный, шершавый + NESS = ROUGHNESS = грубость, шершавость, неровность;

SMOOTH = гладкий + NESS = SMOOTHNESS = гладкость;

SAD = печальный, унылый, грустный + NESS = SADNESS = печаль, уныние, грусть;

EARNEST = серьезный, важный, искренний + NESS = EARNESTNESS = серьезность, важность, искренность;

BOLD = смелый, наглый, дерзкий + NESS = BOLDNESS = смелость, наглость, дерзость;

Существительные, образованные от производных прилагательных. Тогда в конце слова можно увидеть два или три суффикса.

FOOLISH = глупый, безрассудный + NESS = FOOLISHNESS = глупость, безрассудство;

SLEEPLESS = бессонный, бодрствующий + NESS = SLEEPLESSNESS = бессонница;

THANKFUL = благодарный + NESS = THANKFULNESS = благодарность;

USEFUL = полезный, пригодный + NESS = USEFULNESS = пригодность;

FORGETFUL = забывчивый + NESS = FORGETFULNESS = забывчивость;

CARELESS = небрежный, неосторожный, легкомысленный + NESS = CARELESSNESS = небрежность, неосторожность, легкомысленность;

TACTLESS = бестактный, нетактичный + NESS = TACTLESSNESS = бестактность;

HOPEFUL = надеющийся, подающий надежды + NESS = HOPEFULNESS = оптимизм, надежда;

HOPELESS = безнадежный, отчаявшийся + NESS = HOPELESSNESS = безнадежность, безысходность;

ACTIVE = активный, живой, энергичность + NESS = ACTIVENESS = активность, живость, энергичность;

WILLING = готовый что-либо сделать, добровольный + NESS = WILLINGNESS = готовность, добровольность;

SAME = одинаковый, однообразный + NESS = SAMENESS = одинаковость, сходство, однообразие;

ONE = единственный, единый, одинаковый + NESS = ONENESS = единство, исключительность;

Существительные, образованные от других частей речи, от составных слов и от словосочетаний.

NOTHING = ничто, ничего + NESS = NOTHINGNESS = ничто, небытие;

FORGIVE = прощать + NESS = FORGIVENESS = прощение;

EVERYDAY = ежедневный, повседневный, обычный + NESS = EVERYDAYNESS = ежедневность, повседневность, обычность;

FOREVER = навсегда + NESS = FOREVERNESS = вечность;

MATTER-OF-FACT = сухой, прозаичный, лишенный фантазии + NESS = MATTER-OF-FACTNESS = сухость, прозаичность, деловитость;

OUT-OF-THE-WAY = отдаленный, далекий, трудно находимый + NESS = OUT-OF-THE-WAYNESS = отдаленность;

THIN-SKINNED = тонкокожий, обидчивый, чувствительный + NESS = THIN-SKINNEDNESS = обидчивость;

Итак, если мы видим слово, которое заканчивается на “NESS”, то это всегда абстрактное существительное, значение которого подобно основе, то есть, соответствует слову, которое стоит перед суффиксом.

Источник

В первую очередь нужно отметить, что данное преобразование происходит чаще всего от прилагательных, которые выражают определенные качества, а именно качественных. Бывают, конечно же, исключения когда одно существительное может образовываться сразу из нескольких слов. Далее мы рассмотрим наиболее частые случаи использования данного суффикса для преобразования прилагательных в существительные.

Если мы имеем прилагательное выражающее свойство какого-либо неживого или живого предмета, то с большой долей вероятности мы можем получить на его основе новое существительное. Примеры:

Если у нас есть прилагательное которое указывает на цвет предмета, то от него без проблем образуется существительное указывающее на цвет/оттенок. Примеры:

В английском языке исключения из правил порой играют самую главную роль, т.к. если верить статистике именно слова-исключения чаще всего употребляются в разговорной речи. Мы также решили не обходить стороной эти ситуации и приводим некоторые примеры, которые не вписываются в парадигму правил словообразования существительных с помощью суффикса «-ness» строго от прилагательных. Как показывает практика, этот суффикс может добавляться и к другим частям речи, а также к словосочетаниям. Вот как это выглядит:

Итог

Подводя итог хочется отметить, что суффикс «-ness» хоть и производит обратное преобразование из прилагательного в существительное, но новые слова вполне себе уживаются и с исходными существительными, имея несколько другой смысл. Т.е. в большей степени новое существительное имеет значение похожее на прилагательное от которого оно образовалось, чем на первоначальную основу. Помните об этом и пользуйтесь данным методом словообразования, пополняя словарный запас и удивляя собеседников грамотным английским.

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!

Источник

LESS NESS в английском языке

В английском языке суффиксы нужны, чтобы менять форму слова, а именно часть

Мы поговорим об одних из самых часто употребляемых в английском языке.

Ness – делает из прилагательного существительное

Weak ( слабый ) – Weakness ( слабость )

Great ( великолепный ) – Greatness ( величие )

Bright ( яркий ) – Brightness ( яркость )

Black (черный) – Blackness (чернота)

В данных примерах мы из прилагательных, которые отвечают на вопросы (Какой? Какие?) мы образовали существительное, которое отвечает на вопрос (Что?).

Less – придает слову противоположное значение, отрицательное значение, то есть в русском языке получаются прилагательные с суффиксами (без/бес)

Power ( сила ) – Powerless ( бессильный )

Care (забота) – Careless (беззаботный)

Aim (цель) – Aimless (бесцельный)

Hope (надежда) – Hopeless (безнадежный)

Мы меняем, наоборот, из существительных в прилагательные

Beauty ( красота ) – Beautiful ( красивый )

Wonder ( чудо ) – Wonderful ( чудесный )

Use ( польза ) – Useful ( полезный )

Power (сила) – Powerful (сильный, мощный)

Зная суффиксы, очень легко запоминать слова

Care (забота) – Careful (заботливый) – Careless (беззаботливый)

Colour ( цвет ) – Colourful ( цветной ) – Colourless ( безцветный )

Thought ( мысль ) – Thoughtful ( мыслящий ) – Thoughtless ( недумающий )

Hope (надежда) – Hopeful (надеющийся) – Hopeless (не надеющийся, без надежд)

Источник

Словообразование (derivation) в английском языке

Существует несколько способов образования новых слов посредством суффиксов и префиксов, словосложение или конверсия.

Что такое префикс? Префикс — словообразующая частица, которая используется в начале исходного слова. Префиксы обычно образуют слова, одинаковые с грамматической категорией исходного слова. Они выполняют главным образом смысловую функцию. В английском языке существует огромное количество префиксов. Например:

Словосложение

Сложные слова обычно пишутся слитно, но иногда через дефис, например: water (вода) + way (путь) water-way (водный путь).

Конверсия

При конверсии двух- и многосложных существительных, имеющих ударение на первом или втором слоге, в глаголах ударение переносится на последний слог. Например:

Распространенным случаем конверсии является переход прилагательного в существительное. Например:

Словообразование посредством суффиксов и префиксов

Словообразование путем присоединения суффиксов и префиксов является самым продуктивным способом. Практически каждая строчка текста содержит производные слова. Вспомним, что такое суффикс и префикс:

суффикс — словообразующая частица, стоящая в конце исходного слова. Суффиксы могут прибавляться как к простым словам, так и к производным. Они могут присоединяться к существительным, прилагательным и глаголам, образуя при этом новые слова одной и той же с ними или другой грамматической категории. Например:

префикс — словообразующая частица, которая используется в начале исходного слова. Префиксы обычно образуют слова, одинаковые с грамматической категорией исходного слова. Они выполняют главным образом смысловую функцию. Например

They took measures justifiable under these conditions.— Они приняли меры, которые можно было оправдать при этих условиях. We consider events observable in all the situations. — Мы рассматриваем (только) события, которые можно наблюдать во всех этих ситуациях.

Если такое прилагательное стоит после глагола-связки be, то при переводе слово который опускается и в предложении остается только можно + инфинитив исходного глагола, например: It is regrettable that… Можно сожалеть, что… The value is negligible. Этой величиной можно пренебречь.

Префиксы de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Префиксы de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

to take брать — to mistake ошибиться (взять неправильно)

to see видеть — to foresee [fɔ:’s(ı:)] предвидеть

Этому префиксу соответствует русская приставка недо-, например: to do [dʋ:] делать — underdone [‘ʌndə’dʋ:] недоделанный. Префикс over- образует глаголы со значениями:

Следует обратить внимание на то, что русская приставка пере- передает не только значение сверх нормы (перегрузить), но и другое значение: перегрузить в другой вагон. Потому при переводе глаголов с префиксом over- надо быть внимательным

Отрицательные префиксы in- (im-,il-, ir-), un-, nоn- префиксы post-, super-

Отрицательные префиксы in- (im-,il-, ir-), un-, nоn- префиксы post-, super-

Перед некоторыми согласными (р, m) префикс in- может принимать форму im- (органы речи приспосабливаются к произнесению звуков [p] и [m]. Например:

Присоединяясь к словам, начинающимся с буквы l, префикс in- принимает форму il-. Например:

Префиксы глаголов en-, re-, be-

Префиксы глаголов en-, re-, be-

привести в состояние, обозначенное основой. Например:

Однако, надо помнить, что русская приставка пере- не всегда соответствует английскому префиксу re-, так как часто она передает значение превышения нормы, например, пересолить. Поэтому при переводе слов с префиксом re- используйте слова снова, еще раз, повторно и др. Например: to estimate (оценивать) — to re(-)estimate [‘rı:’estımıt] оценить снова, еще раз (а не: переоценить).

Источник

Суффиксы в английском языке: 40 самых распространенных

Привет. 🙂 Мы договорились разобрать в блоге основные суффиксы и префиксы в английском языке. Лео привык держать свое слово! Список самых употребляемых приставок ищи здесь. А сегодня настал черед английских суффиксов.

Для справки: суффикс – это часть слова, присоединяемая после корня. И в английском, и в русском языках они могут быть:

Формообразующих суффиксов в английском всего 5 (подробнее о них читай здесь). Кстати, во многих источниках их называют окончаниями, так что не удивляйся. Мы же сегодня будем говорить про словообразовательные суффиксы в английском языке. Знакомство с ними позволит тебе с легкостью понимать значение даже незнакомых слов!

Кстати, если приставки почти не образуют слова новой части речи, (см. статью про приставки), то наши сегодняшние герои делают это очень часто: awe (сущ. ужас) => awful (прил. ужасный). Поэтому рассматривать суффиксы мы будем в соответствии с частями речи в английском языке:

Суффиксы существительных в английском языке

В первую очередь рассмотрим морфемы, которые образуют существительные со значением устройства или лица, производящего действие.

С точки зрения языка, и тот, и другой – лица, производящие действия 🙂

Очень продуктивные аффиксы. Могут образовывать и одушевленные, и неодушевленные существительные. От глагола (то есть действия) они образуют существительное (деятеля).

Примеры: teacher (учитель), actor (актер), beggar (нищий, попрошайка, от to beg – умолять).

Служит для образования существительных женского рода.

Обрати внимание, что обычно производящее слово никак не меняется: author – authoress. Но есть исключения: actor – actress, ambassador – ambassadress и др.

Образует существительные, указывающие на национальность, принадлежность к какой-либо стране, звание либо профессию.

Служит для обозначения принадлежности к определенной профессии / деятельности (в том числе науке, музыке, спорту и т.д.), научному, политическому, литературному и др. направлению.

С суффиксами “деятелей” мы закончили. Перейдем к другим суффиксам имен существительных в английском языке.

Этот суффикс английского языка очень продуктивен.

Еще один пример – слово marriage.

Создает абстрактные существительные со значением какого-либо состояния или режима.

Также образует абстрактные существительные. Обозначает действие, состояние или качество.

Образует существительные от глаголов, например:

Значения – действие, состояние или результат.

confusion (смущение, смешение), education (образование, воспитание), expression (выражение).

Образует существительные со значением действия или процесса, продукта или результата действия, а также состояния (в том числе состояния, вызванного действием).

Английские слова с суффиксом ment: improvement (улучшение), movement (движение), advancement (продвижение).

Суффикс английского языка, обозначающий состояние или качество:

Образует существительные со значением качества:

С образованием существительных в английском языке мы закончиили. Переходим к прилагательным!

Суффиксы прилагательных в английском языке

Используются для образования прилагательных, как правило, от существительных и реже – от глаголов.

Основное значение – выполнимый. Часто прилагательное переводится придаточным предложением, начиная со слов “который можно” + инфинитив.

comfortable (удобный), readable (читабельный), detectable (тот, который можно обнаружить).

additional (добавочный, дополнительный), theatrical (сценический, театральный), canonical (канонический).

evident (очевидный), observant (наблюдательный), defiant (открыто не повинующийся, дерзкий).

Значение – “без”, “не содержащий”.

Значение – преисполненный какого-либо качества:

Означает отсутствие какого-то качества. Можно назвать антонимом для -ful: hope (надежда) => hopeful (надеющийся) / hopeless (безнадежный).

Этот английский суффикс прилагательных чаще описывает эффект или влияние, произведенное на кого-то определенным событием, ситуацией, другим человеком:

propertied (имущий, обладающий собственностью), arched (изогнутый), educated (образованный).

dangerous (опасный), righteous (праведный), malicious (злобный).

Указывает на то, что предмет высказывания защищен, устойчив к чему-либо.

Waterproof watches

Суффиксы глаголов в английском языке

При помощи них происходит словообразование глаголов от существительных и прилагательных.

Суффиксы наречий в английском языке

Наречие – часть речи, отвечающая на вопрос “как?”.

Бегут как? Быстро, легко, красиво и т.д.

Но есть и другие суффиксы наречий.

Образует наречия образа действия. То есть действие производится способом, на который указывает производящая основа.

percentagewise (в процентном отношении), otherwise (иначе, иным способом), chequerwise (в шахматном порядке).

Образует прилагательные и наречия со значением направления движения в какую-либо сторону.

Образует наречия и прилагательные отымённых основ и обозначает длительность или направление действия.

yearlong (длящийся целый год), agelong (очень долгий, вечный), livelong (весь, бесконечный, вечный).

На сегодня все!

Хоть это не все суффиксы английского языка, но самые распространенные. Знание их позволит тебе легко “угадывать” значение многих слов. Кстати, вновь обращаю твое внимание на наш суперполезный курс по словообразованию английского, где есть не только теория (как в нашей статье), но и упражнения.

Источник