Что значит спать без задних ног одним словом
Откуда пошло выражение без задних ног
Без задних ног (спать) – очень крепко, беспробудно.
Когда-то народные авторы этого выражения заметили, что после тяжёлой работы уставшая лошадь спит, полностью расслабив задние ноги. Даже если её пытаться поднять, то она сможет опереться только на передние ноги, но не на задние.
Выражение без задних ног стали использовать в значении ‘спать очень крепко от усталости’, когда изнурённый человек отсыпался после тяжёлой работы.
Сейчас выражение уже не обязательно связывают с усталостью, а всё чаще так говорят просто о крепко заснувшем человеке.
Никогда не догадаетесь, что такое ПЕНДИБУЛИ!
Если вы услышите словосочетания «мои пендибули» или «любимый пендибуль», или «вот вам пендибули», то, наверное, удивитесь: что за непонятное смешное слово такое? И что оно означает?
Пендибуль обязательно содержит вышивку. Делают её с одной стороны. Это очень милая и симпатичная вещица и вполне функциональная.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Словари
нареч. качеств.-обстоят. разг.
Прост. Экспрес. Потеряв возможность двигаться, идти (от чрезмерного утомления, усталости, опьянения, болезни и т. п.).
— И стала, брат, она тосковать… Чахла-чахла, извелась вся и теперь без задних ног. Чахотка (Чехов. В ссылке).
1. кто быть; вернуться, прийти
Не в состоянии двигаться от переутомления.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает крайнюю степень усталости, как правило, после длительного пребывания на ногах, многократного или длительного передвижения. неформ. ✦ X вернулся без задних ног.
Чаще с глаг., обозначающими передвижение в пространстве.
В роли именной части сказ. или обст.
Порядок слов-компонентов фиксир.
— Ты у рабочего спроси, как это его бодрит, когда он в выходной день наработается дотемна, домой возвращается без задних ног, а утром ему к станку становиться. В. Панова, Кружилиха.
— Мы вчера весь день по Москве гуляли, домой пришли без задних ног. (Реч.)
В многолюдном, шумном Париже встречались мы [с Паустовским], правда, преимущественно на всяких «мероприятиях» (встречах, приёмах, коктейлях) или вечером в номере, уже без задних ног. В. Некрасов, Паустовский.
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках и/или особенностях поведения животных, которые выступают как источник осмысления человеком мира.
фразеол. содержит метафору, в которой внутреннее состояние человека [чувство усталости, которое испытывает постоянно загруженный делами и не сидящий на месте человек (ср. бегать, как собака)] уподобляется обессиленности набегавшегося животного (напр., собаки). Метафора образно мотивирована основанным на наблюдении за реальным поведением животных представлением о том, что во время движения (бега, прыжков и под.) основная нагрузка приходится на задние конечности (на лапы, ноги).
фразеол. в целом выполняет роль эталона, т. е. меры, усталости.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) спят глубоким, как правило, здоровым, спокойным сном (часто вследствие усталости), не реагируя на внешние раздражители (посторонний шум, яркий свет и под.), так, что их трудно разбудить. Говорится с одобрением. неформ. ✦ X спит без задних ног.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Он камнем проваливается, летит в сон. А от сна ещё никто не умирал. Он дрыхнет молодым, крепким, сладким, блаженным сном без сновидений <…>. Крепко, непробудно спит Женя, спит часа четыре. Без задних ног. Е. Фёдоров, Одиссея.Чертовски же вымотался парнишка, спит, небось, без задних ног. А. Первенцев, Честь смолоду.
Идём гостиничными переходами. Казалось бы, спит гостиница без задних ног. А на самом деле держи карман шире: у спецслужб ушки на макушке. В. Кунин, Интердевочка.
Он на цыпочках пошёл в спальню. Жена спала, как говорится, без задних ног. Тем не менее и раздевался, и влезал в постель Стаканов с большими предосторожностями. В. Пьецух, День.
Выпив крепко заваренный чай, я рухнула в кровать и проспала без задних ног до следующего утра. Д. Донцова, Сволочь ненаглядная.
Основной комментарий см. в БЕЗ ЗАДНИХ НОГ 1..
В основе образа фразеол. лежит метафора, в которой крепкий сон человека уподобляется сну набегавшегося и потому уставшего животного (напр., собаки), крайняя степень усталости которого выражается в том, что оно не чувствует задних конечностей.
Ср. Захлопотавшиеся отцы (по случаю бала) летали, как говорится, без задних ног.
Тургенев. Дневник лишнего человека.
Ср. Я бы вас сегодня с собою пригласил, да вот как-то весь упал, раскис, совсем без задних ног сделался.
Достоевский. Село Степанчиково. 1, 2.
Ср. Cassé aux quatre pieds.
Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281.
Беспечному и сон сладок, или спать без задних ног
Фразеологизмы прочно вошли в нашу жизнь, в повседневной речи мы, сами того не замечая, часто пользуемся речевыми оборотами подобного рода. Бывает, что автора у того или иного фразеологизма нет, точнее есть, и это сам народ. Этот дар, эту особенность мы передаем из поколения в поколение. Итак, сегодняшняя публикация посвящена фразеологизму «спать без задних ног».
Значение и происхождение фразеологизма
Вам будет интересно: Замок Марксбург в Германии: описание и фото
Лошадь от усталости ложится спать на бок, и если ее неожиданно разбудить, то поднимается она всегда на передние ноги, причем задние в первые минуты пробуждения ее не слушаются. Вот именно так и появилось на свет выражение «спать без задних ног», значение которого можно сопоставить со словами «спать, не двигаясь от усталости».
Примеры и сравнения
На сегодняшний день это выражение «спать без задних ног» используют по отношению к крепко спящему человеку. Довольно часто в разговорной речи мы используем еще одно схожее выражение, эмоциональность которого точно передает ощущения и состояние человека: «Набегаешься за день как собака, а потом спишь без задних ног». То есть другими словами можно сказать, что некое лицо или группа лиц, испытывая крайнюю степень усталости от длительного пребывания на ногах, предались крепкому и глубокому сну. Очевидно, что применяя данное выражение к человеку, вы прекрасно знаете и понимаете, что нет никаких «задних ног». Но стоит заметить, что употребление этого речевого оборота делает его не только ироничным, но и максимально понятным по ощущениям.
Что может быть лучше, чем милая реплика, отпущенная в момент усталости, способная поднять настроение и вызвать, пусть даже легкую внутреннюю улыбку на вашем лице? Пусть вы устали и вы готовы спать без задних ног. Позади плодотворный, пусть и тяжелый, трудовой день, который, безусловно, принесет свои плоды. Если, скажем для сравнения, в качестве небольшого эксперимента произнести фразу «спать без задних ног» в «классическом» стиле, то, бесспорно, передать эмоционально переживаемые вами чувства вряд ли удастся. Например, «я сегодня много времени провел на ногах и очень устал».
Заключение
В заключение, подводя итоги сказанного, нужно отметить, что понимание языковой культурой является одной из основных задач современного общества. Более того, уметь слушать других людей и отмечать меткий фразеологизм, такой как «спать без задних ног», от словесного сорняка, есть цель и задача каждого уважающего себя члена общества.
Спать без задних ног
Смотреть что такое «Спать без задних ног» в других словарях:
без задних ног — • без задних ног дрыхнуть • без задних ног спать … Словарь русской идиоматики
без задних ног — (спать) очень крепко, беспробудно. Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги; если пытаться поднять ее, она будет вставать на передние ноги, а задние ее не будут… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
БЕЗ ЗАДНИХ НОГ — 1. кто быть; вернуться, прийти Не в состоянии двигаться от переутомления. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает крайнюю степень усталости, как правило, после длительного пребывания на ногах, многократного или длительного… … Фразеологический словарь русского языка
без задних ног, спать — очень крепко, беспробудно. Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги; если пытаться поднять ее, она будет вставать на передние ноги, а задние ее не будут слушаться … Справочник по фразеологии
Без задних ног — Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281 … Большой словарь русских поговорок
дрыхнуть без задних ног — Спать очень крепко, беспробудно … Словарь многих выражений
спать — (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар. ) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях Морфея. Ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить… … Словарь синонимов
спать крепко — ▲ спать ↑ (в) высокой степени спать без задних ног. спит [заснул. уснул] как убитый. сон: крепкий. глубокий. мертвый. мертвецкий. богатырский. непробудный. беспробудный (спать # сном). беспросыпный. без просыпу. сладкий сон. сладко спать. спать… … Идеографический словарь русского языка
спать — сплю, спишь; спал, спала/, спа/ло; спя/щий; нсв. см. тж. спящий, спящая, спаньё 1) а) Находиться в состоянии сна. Лечь спать. Не спать всю ночь … Словарь многих выражений
спать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сплю, ты спишь, он/она/оно спит, мы спим, вы спите, они спят, спи, спите, спал, спала, спало, спали, спящий, спавший 1. Если кто либо спит, то это означает, что этот человек находится в состоянии сна … Толковый словарь Дмитриева
без задних ног, спать
Смотреть что такое «без задних ног, спать» в других словарях:
без задних ног — • без задних ног дрыхнуть • без задних ног спать … Словарь русской идиоматики
без задних ног — (спать) очень крепко, беспробудно. Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги; если пытаться поднять ее, она будет вставать на передние ноги, а задние ее не будут… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Спать без задних ног — Спать БЕЗ ЗАДНИХ НОГ. Разг. Экспрес. Очень крепко, беспробудно (спать). Чертовски же вымотался парнишка: спит, небось, без задних ног (А. Первенцев. Честь смолоду) … Фразеологический словарь русского литературного языка
БЕЗ ЗАДНИХ НОГ — 1. кто быть; вернуться, прийти Не в состоянии двигаться от переутомления. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает крайнюю степень усталости, как правило, после длительного пребывания на ногах, многократного или длительного… … Фразеологический словарь русского языка
Без задних ног — Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281 … Большой словарь русских поговорок
дрыхнуть без задних ног — Спать очень крепко, беспробудно … Словарь многих выражений
спать — • без задних ног спать • безмятежно спать • крепко спать • мертвецки спать • мертвецким сном спать • мертвым сном спать • непробудно спать … Словарь русской идиоматики
спать — (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар. ) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях Морфея. Ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить… … Словарь синонимов
спать крепко — ▲ спать ↑ (в) высокой степени спать без задних ног. спит [заснул. уснул] как убитый. сон: крепкий. глубокий. мертвый. мертвецкий. богатырский. непробудный. беспробудный (спать # сном). беспросыпный. без просыпу. сладкий сон. сладко спать. спать… … Идеографический словарь русского языка
спать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сплю, ты спишь, он/она/оно спит, мы спим, вы спите, они спят, спи, спите, спал, спала, спало, спали, спящий, спавший 1. Если кто либо спит, то это означает, что этот человек находится в состоянии сна … Толковый словарь Дмитриева