Что значит собачий холод
Топ-7 слов и выражений, о происхождении которых мало кто знает
Происхождение и значение крылатых (и не только) слов и выражений «Грамотатор» и «СЛОГиЯ» уже не раз рассматривали. Но и фразеологизмов, и употребляемых в повседневной речи слов много, все они имеют этимологию, о которой мы не задумываемся. Знаем, что они означают, но как появились? В Европе король, а на Руси – царь. В чем разница? А откуда взялись «собачий холод» и «очковтирательство»? Об этом расскажет «СЛОГиЯ».
Все могут короли…и цари
Название королевского титула восходит к собственному имени Карла Великого – знаменитого европейского полководца, объединившего Европу. Его империя в начале 9 века простиралась от Пиренеев до Дуная. От имени «Карл» и пошло привычное для нас название «король».
Слово же «царь» впервые встречается при правлении Ивана Грозного, до этого правители именовались «Государями всея Руси». Иван Грозный, назвавшись в 1547 году «первым русским царем», считал себя наследником Византийской империи, павшей в 15 веке под ударами мусульман. Поскольку Византия была преемницей Римской Империи, чьи правители именовались «Цесарями» – от имени собственного – Юлий Цезарь (самого знаменитого и влиятельного полководца и Императора). Не сложно догадаться, что русское слово «царь» есть производное от слова «цесарь».
Холод «собачий»
Когда на улице очень холодно, часто употребляют выражение «собачий холод». Но какое отношение к холоду имеют собаки? Дело в том, что раньше, были настолько холодные зимы, что в морозные дни на селе всю скотину загоняли в сени. На улице в будке обычно оставалась только собака.
Но когда холод был совсем невыносимый, в дом пускали и ее. Отсюда и пошло выражение «собачий холод» – очень холодно (когда и собака не может оставаться в будке).
Кто такой подлец?
Понятно, что человек не очень приятный. А откуда взялось слово? В старину на Руси применяли «зимний» способ казни – в мороз к столбу привязывали провинившегося человека и обливали его холодной водой. Обливали до тех пор, пока провинившейся не покроется льдом.
А человека, выполняющего такую работу – подливавшего воду во время «ледяной» казни – называли «подлецом». Потому слово сейчас и характеризует человека, способного на любые неблаговидные поступки.
Втирать очки
Очковтирательство, жульничество. Значение знают все, а над происхождением почти никто не задумывается. Что за очки и кому их втирают? Оказывается, дело не в оптике, а в игральных картах. С давних времен существовали шулеры, которые ловко обманывали партнеров по игре, замазывая специальным порошком очки и превращая «семерку» в «шестерку» или «пятерку». Или, наоборот, незаметно вклеивали дополнительное очко и затирали.
Отсюда и пошло выражение. Сейчас мы употребляем его, когда речь идёт об обмане, представлении своей работы в выгодном свете, ничего общего не имеющем с действительностью.
А нам «фиолетово»
Так могли бы звучать строчки из песни про зайцев. Ведь «фиолетово» означает «все равно». Почему так говорят? Индикатор кислотности – лакмус – в кислой среде становится – красным, а в щелочной – синим.
Если же среда нейтральная, он остается фиолетовым. Отсюда и выражение мне фиолетово, то есть безразлично, все равно.
«Голубая кровь»
Так зачастую называли аристократов. И сейчас это выражение употребляют, порой и с сарказмом – он же голубых кровей, белоручка. Кстати, белые руки, точнее, кожа здесь и сыграли роль. Дело в том, что в отличие от смуглокожих простолюдинов, которым приходилось много работать в поле под палящим солнцем, на бледной коже у представителей высшего сословия выделялись синие вены, поэтому они называли себя «Sangre azul» (от исп. Голубая кровь).
Отсюда и выражение для обозначения аристократии. Со временем оно проникло во многие языки, в том числе и русский.
Всыпать по первое число
А это «воспитательный» процесс. В старину воспитание детей отличалось от современных принятых норм. Их держали в строгости и часто били, даже за малейшую провинность. И могли настолько сильно «всыпать», что раны заживали очень долго. И ребенок освобождался от побоев до 1 числа следующего месяца – новой «воспитательной» порки.
Это только небольшая «порция» слов и выражений, о происхождении которых кто-то не знал, забыл или просто не думал. Ранее «Грамотатор» и «СЛОГиЯ» рассказывали о значении некоторых фразеологизмов и незнакомых слов. Узнав о значении слов и выражений, можно проверить и свои знания, пройдя небольшие тесты.
А сколько разных слов еще впереди! Какие выбрать в первую очередь зависит от вас, наши читатели. Регистрируйтесь на сайте сетевого издания «Учительская газета», заходите в наши группы в социальных сетях, задавайте вопросы, предлагайте свои темы, слова и выражения, о произношении, написании, значении, этимологии которых вы хотели бы узнать.
собачий холод
Полезное
Смотреть что такое «собачий холод» в других словарях:
СОБАЧИЙ — СОБАЧИЙ, собачья, собачье. 1. прил. к собака. Собачий корм. Собачья конура. Собачий лай. 2. перен. Тяжелый, плохой, невыносимый (прост.). Самоваров нет, квасу нет, бани нет, о ботвинье и не слыхивали. «Собачья жизнь, да и что ты хочешь!» Лейкин.… … Толковый словарь Ушакова
ХОЛОД — ХОЛОД, холода, мн. холода, холодов, муж. 1. только ед. Низкая температура воздуха. «Оба посинели от холода.» Чехов. Собачий холод. (см. собачий). «Марианна опять пожалась от холода.» А.Тургенев. «У! как теперь окружена крещенским холодом она!»… … Толковый словарь Ушакова
собачий — • собачий голод • собачий мороз • собачий холод … Словарь русской идиоматики
холод — • адский холод • арктический холод • безумный холод • дьявольский холод • жгучий холод • жуткий холод • зверский холод • лютый холод • небывалый холод • невероятный холод • невозможный холод • невообразимый холод • невыносимый холод •… … Словарь русской идиоматики
холод — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? холода, чему? холоду, (вижу) что? холод, чем? холодом, о чём? о холоде; мн. что? холода, (нет) чего? холодов, чему? холодам, (вижу) что? холода, чем? холодами, о чём? о холодах погода 1. Холодом… … Толковый словарь Дмитриева
собачий — а, е. 1) Прикм. до собака 1). || Зробл. із хутра собаки. Собача шуба. 2) у знач. ім. соба/чі, чих, мн. Родина хижих ссавців, до яких належать собака, вовк, лисиця і т. ін. 3) перен. Власт. собаці; такий, як у собаки. •• Соба/ча ві/рність (в … Український тлумачний словник
СОБАЧИЙ — СОБАЧИЙ, ья, ье. 1. см. собака. 2. В нек рых сочетаниях: очень плохой, трудный, тяжёлый, а также (о морозе, холоде) очень сильный (разг.). Собачья жизнь. С. холод. 3. собачьи, ьих. То же, что псовые (спец.). Семейство собачьих. • Ерунда (чушь)… … Толковый словарь Ожегова
Собачий полдень — Собачий полдень … Википедия
Почему холод называют СОБАЧЬИМ.
Собаку съесть на чём, в чём — о том, кто является знатоком чего-либо, имеет богатый опыт в чем-либо. Есть несколько версий происхождения оборота.
2. У римских писателей встречается сходная поговорка: Linguam caninam comedit (букв. «язык собачий съел ») — о том, кто разглагольствует без меры и без устали.
3. Фразеологизм восходит к свободному сочетанию слов, заключающему в себе насмешку над петрозаводцами, чуть не съевшими на свадьбе щи с собачатиной.
1. Оборот является калькой с немецкого Da liegt der Hund begraben!
2. Поговорка сложилась из стереотипного ответа старожилов на вопросы любопытных: где зарыта собака некоего рыцаря 16 века Сигизмунда Альтенштейга, которой он будто бы поставил памятник за то, что она спасла ему жизнь.
3. С образом чёрного пса было связано представление о нечистой силе, охраняющей зарытый клад. Затем слово « собака » стало употребляться для обозначения самого клада.
Вешать всех собак — несправедливо обвинять в чем-то; возможно, происходит от обычая вешать репейник (его называли « собака ») на одежду врага с целью заговора.
Собачья преданность — это бессловесное, бессмысленное и безграничное почитание своего хозяина. И в большинстве случаев собаке неважно, кто её хозяин — политик или какое-либо подобное ущербное человеческое существо.
Хотдог – буквально «горячая собака ». Это выражение произошло от внешнего вида булочки с сосиской. Она очень напоминала собой собаку породы такса – тот же удлинённый силуэт.
Почему если холод, то обязательно собачий?
Русский язык красноречив, этого у него не отнять. Несмотря на множество трактовок выражения «собачий холод» постараемся дать ему вполне русское определение.
Может собака была своеобразным градусником во времена далекие? Как таковой, градусник появился в XVI веке. Обязано этим событием наше человечество Галилео Галилею. Именно он создал прибор «термоскоп», который помогал определить температуру тела и воздуха.
А вот обычные, «люди темные» задолго до этого могли определить что на дворе такой мороз, что и собака, с ее теплой шерстью, проситься в дом.
Возможно это и послужило толчком к появлению выражения «собачий холод». Подкрепить его можно фразой «В такую погоду, хороший хозяин собаку из дома не выгонит». Вот вам и логичное объяснение.
Если уж и «устойчивая» к холоду собака мерзнет, то человек и подавно. Во время сильных морозов крестьяне довольно часто приводили в отапливаемую избу коров и лошадей, а если ещё и собаку пришлось в дом пустить, то морозы действительно зверские. Ведь какая бы теплая шерсть не была, но ведь у каждой собачонки есть свой порог холода.
Благо теперь существует одежда для собак- платья, пальто и сапожки, чтобы согреть эти милые ножки.
Но это все восточнославянские идиомы. И совсем не «обидные». А вот исламские легенды гласят о пренебрежительном отношении к собаке. Якобы бог создал собаку, а та полезла в грязь и извалялась там, после чего бог вывернул ее наизнанку, и с тех пор собачье мясо «грязное». Существует даже поверье, что ангелы не войдут в дом, если там есть собака.
Или, по другой версии, собака укусила пророка и он проклял ее. От этого появляются и другие выражения: «голодный как собака», «устал как собака», «собаке под хвост». «Собачья старость», «собачья жизнь»- тоже имеют логический смысл «тяжелая, плохая, невыносимая».
Однако давайте не забывать, что в современном мире, где собака является не только другом, но и у многих выражением своей состоятельности, четвероногий друг всего лишь часть нашей огромной планеты, которая тоже жаждет любви и тепла.
Холод Собачий
Дорогой Читатель, Случайный Прохожий, Хейтер, если ты попал сюда, значит «это неспроста»(я не фаталист, но верю в случай), и раз уж ты здесь прочти мои несуразицы, именуемые в узких кругах стихами, и по возможности оттарабань рецензию.
Деятельность автора не несет в себе пропаганды каких-либо идей и призывов к противоправным действиям, а является, всего лишь, творческим актом. Автор просит воспринимать его исключительно в этом
качестве. Все совпадения случайны. Мнения автора могут не совпадать с его точкой зрения.
Произведения
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+