Что значит слово закадычный
ЗАКАДЫЧНЫЙ
Смотреть что такое «ЗАКАДЫЧНЫЙ» в других словарях:
закадычный — интимный, давнишний, ближайший, сердечный, задушевный, близкий Словарь русских синонимов. закадычный прил. • близкий • задушевный очень хороший (о друге)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
закадычный — • закадычный друг • закадычный приятель … Словарь русской идиоматики
ЗАКАДЫЧНЫЙ — ЗАКАДЫЧНЫЙ, ая, ое (разг.). О друге, дружбе: давнишний и близкий. З. друг, приятель. Закадычная дружба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАДЫЧНЫЙ — (см. сл. кадык). Близкий, задушевный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
закадычный — Татарское – kadyk (твердый, выступающий). Вероятнее всего, слово произошло от существительного «кадык» (от словосочетания «залить за кадык»), т.к. первоначальное значение слова – «собутыльник». Слово пришло в русский язык из татарского в XIV–XVI… … Этимологический словарь русского языка Семенова
закадычный — где можно найти закадычного друга? Да где угодно, надо только уметь дружить. Но попробуем поглядеть на вопрос глазами наших предков: с их точки зрения закадычного друга лучше всего искать в кабаке. Потому что в первоначальном смысле закадычный… … Занимательный этимологический словарь
ЗАКАДЫЧНЫЙ. — Собств. р. Образовано путем суффиксации предложно падежной формы за кадык на базе словосочетания залить за кадык «напиться водки». Закадычный друг, приятель первоначально «собутыльник»; знач. «задушевный, искренний» вторично … Этимологический словарь Ситникова
закадычный — напр. з. друг. Обычно связывают с кадык (ср. задушевный); см. Грот, Фил. Раз. 2, 430; Преобр. I, 241 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Закадычный — прил. разг. Близкий, задушевный (о друге, приятеле, о дружеских, приятельских отношениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Всё равно: мне двери в рай открыты,
Мне Христос ; приятель закадышный!
Максим Горький. Стихи дьякона (1925-1928)
1) Мнения читателей, Варианты этимологий
а) См. дискуссию на ресурсе «Ответы mail.ru.» https://otvet.mail.ru/question/13664571
«Душа за кадыком». «Что льют за кадык? Правильно, водку». «Так вот, когда надо было утвердить ДАВНОСТЬ дружбы, говорили «ЗАКАДЫШНЫЙ ДРУГ», т. е. дружба длится с незапамятных времён! Со временем это слово изменилось в разговорной речи и стало «закадычный» и самобытные «мудрецы» стали подыскивать ему объяснение, порой вызывающее насмешку над здравым смыслом. ».
Часто встречающееся высказывание: «Выражение «закадычный друг» означает не «давний и преданный товарищ», а «собутыльник», поскольку происходит от выражения «заложить за кадык» — напиться».
б) Анатомия, «кадык» (термин сер. XIX в.)
Собственно «кадык» (Адамово яблоко, «Адам подавился яблоком. ») есть и у женщин, только менее заметен. Жесткий хрящ, передняя стенка гортани, которая автоматически перекрывает дыхательное горло при еде и направляет пищу в желудок, выполняет защитные функции, участвует в образовании голоса.
1) Существующая этимология
Этимологию декларируют по М. Фасмеру (также и у А.Г. Преображенского, 1914 г.): «От неустановленной формы. Обычно связывают с кадык (ср. задушевный)».
2) Применение термина в русском языке. Национальный корпус русского языка
* А. С. Пушкин. Мансурову (1819)
Мансуров, закадышный друг,
Надень венок терновый!
Вздохни ; и рюмку выпей вдруг
За здравие Крыловой.
* К. А. Бахтурин (1809-1841, поэт, драматург). Хор разбойников (1836)
Родились мы врозь, породнились вдруг,
Ночкой темною!
Съединил друзей закадышный друг
Свахой острою!
Мы реку пронырнем, сквозь огонь мы пройдем
Шайкой целою,
Что ножом не возьмем, то огнем доберем
Рукой смелою!
* Н. П. Вагнер (1829-1907, профессор, зоолог, детский писатель). Сказки Кота-Мурлыки (1872): «И если бы другое время случилась такая оказия, что Ипат Исаич обидел отказом в подарке, на который друг закадышный напрашивался, то все бы обошлось смехом да шуткой ; а тут, на-поди, и разошлось, и расстроилось».
* Н. П. Вагнер. Сказки Кота-Мурлыки (1872): «Был у нее друг закадычный, злой колдун, который жил на высокой горе в крепком замке, за семью стенами».
* И. Н. Скобелев (1782-1849, генерал-лейтенант, писатель). Рассказы русского инвалида (1838-1844): «Бывший в военное время ротным моим командиром подполковник Сорокин и другие офицеры из поношенной своей амуниции экипировали меня, прицепили даже и шпажонку под девятое ребро, которую в пути променял я жиду за полпуда хлеба, промолвя любимую старых солдат поговорку: «Эх ты гой еси, закадычный друг, молодецкий штык!».
3) Обобщение и вывод
б) Войсковое товарищество в литературе XIX века; «нет уз святее товарищества»
В конце XIX века и в первой половине XIX века Россия вела частые войны с Турцией, Ираном, Швецией, Францией (1805-07, 1812-14), на Кавказе (1830-64), офицерский состав русской армии – дворянство (ок. 75%), в любой дворянской семье один из её членов служил в армии. В каждом полку армии были установленные традиции вхождения молодых офицеров в полковую семью, получения офицером очередного звания, должности и наград. Кроме официально-торжественного объявления офицеру изменения его служебного положения предполагалось и дружеское застолье. Своеобразный ритуал входа в полковое товарищество, «посвящение, освящение», фиксирующий факт перехода офицера в новое качество.
* Н.В. Гоголя, Тарас Бульба (1835)
Термин «закадычный» не объяснён, существующая «этимология» неудовлетворительна. Логико-лексическая связь термина «кадык» (анатомический орган) и понятия «закадышный друг» необъяснима, разные явления действительности. Маловероятно, чтобы классики русской литературы сводили суждение (законченную мысль) «закадычный друг» к примитивному пьянству.
Понятие однозначно должно содержать представление о святости дружбы, об особом благородном духовном родстве, возникшем в результате пережитых совместно лишений, тягот и опасностей.
Так как средствами русского языка не удаётся объяснить понятие, целесообразно рассмотреть его в связи с терминологией иврита и библейскими образами. Искать в библейском лексиконе надо терминологию святости, святого.
4) Терминология иврита и библейский образ
а) Исторические обстоятельства
В результате трёх разделов Польши в 1772, 1793, 1795 гг., Россия получила значительные западные территории с миллионным еврейским населением. Русские военные и гражданские чиновники создававшие там администрацию, на практике познакомились с жизнью еврейских общин и с обычаями иудаизма. Еврейское население (в отличие от польского) относилось к русской армии доброжелательно, во время Отечественной войны 1812 г. оказывало значительную помощь и содействие русской армии.
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень – ЗАКАДЫШНЫЙ (ЗАКАДЫЧНЫЙ) = ЗА (приставка) + КАДЫШ (корень) + НЫЙ (окончание).
Уберем гласные знаки, иврит язык гласных букв, они принадлежат Богу, такова письменная традиция – КАДЫШ = К.Д.Ш. У нас ясно выявляется термин иврита К.Д.Ш., или с огласовками КАДАШ, КАДЕШ освящаться, стать святым; КОДЕШ святыня, святое, святость.
Корень иврита К.Д.Ш. даёт группу слов, которые имеют отношение к святости или сакральному, может означать такое понятие, как «святые люди».
ЗАКАДЫШНЫЙ = ЗА+КАДЫШ+НЫЙ = КАДЫШ = ивр. К.Д.Ш., КАДАШ освящаться, быть святым.
* См. стронг ивр.6942, К.Д.Ш.
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г.
http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_416.htm
в) Библейский образ
* Исход 30:29: «и освяти (К.Д.Ш.) их, и будет святыня (К.Д.Ш.) великая: все, прикасающееся к ним, освятится (К.Д.Ш.)».
* Исход 22:31: «И будете у Меня людьми святыми (КОДЕШ); и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте, псам бросайте его».
Таким образом, выделив корень иврита в русском термине ЗА+КАДЫШ+НЫЙ, мы получили его содержание – святой друг, дружба людей, освященная совместно пережитыми военными испытаниями и лишениями. Высшая степень благородства и чистоты в помыслах и делах по отношению к бывшему сослуживцу.
Происхождение слова закадычный
Закады́чный. Выражение «залить за кадык» означает «выпить спиртного», «напиться»; из этого-то выражения и образовалось прилагательное закадычный, которое в сочетании закадычный друг первоначально означало «друг по застолью, по выпивке» и лишь впоследствии приобрело значение «задушевный», «близкий».
Закадычный. Татарское — kadyk (твердый, выступающий). Вероятнее всего, слово произошло от существительного «кадык» (от словосочетания «залить за кадык»), т.к. первоначальное значение слова — «собутыльник». Слово пришло в русский язык из татарского в XIV–XVI вв. и первоначально использовалось для характеристики не людей (ср. «закадычный друг»), а предметов.
Закады́чный. Вполне возможно, что оно родилось как шуточная, пародийная копия слова «задушевный», но вот от какого корня оно произведено — вопрос! Его связывают с выражением «заливать за кадык», т.е. выпивать в обществе приятелей. А возможно, оно произошло от сидения с друзьями за кадкой (вина) в кабаке. Тогда старейшей его формой должно было быть «зака́дочный», но это как будто сомнительно. Так или иначе, слово замешано на иронии, на насмешке. Ехидное словцо!
закады́чный, напр. з. друг. Обычно связывают с кады́к (ср. задуше́вный); см. Грот, Фил. Раз. 2, 430; Преобр. I, 241.
Закады́чный. Искон. Суф. производное от (залить) за кадык «напиться». Исходное значение — «собутыльник» > «задушевный». См. кадык.
закадычный
Смотреть что такое «закадычный» в других словарях:
закадычный — интимный, давнишний, ближайший, сердечный, задушевный, близкий Словарь русских синонимов. закадычный прил. • близкий • задушевный очень хороший (о друге)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ЗАКАДЫЧНЫЙ — [шн], закадычная, закадычное. Только в выражении: закадычный друг или приятель (разг. фам.) близкий, задушевный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закадычный — • закадычный друг • закадычный приятель … Словарь русской идиоматики
ЗАКАДЫЧНЫЙ — ЗАКАДЫЧНЫЙ, ая, ое (разг.). О друге, дружбе: давнишний и близкий. З. друг, приятель. Закадычная дружба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКАДЫЧНЫЙ — (см. сл. кадык). Близкий, задушевный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
закадычный — Татарское – kadyk (твердый, выступающий). Вероятнее всего, слово произошло от существительного «кадык» (от словосочетания «залить за кадык»), т.к. первоначальное значение слова – «собутыльник». Слово пришло в русский язык из татарского в XIV–XVI… … Этимологический словарь русского языка Семенова
закадычный — где можно найти закадычного друга? Да где угодно, надо только уметь дружить. Но попробуем поглядеть на вопрос глазами наших предков: с их точки зрения закадычного друга лучше всего искать в кабаке. Потому что в первоначальном смысле закадычный… … Занимательный этимологический словарь
ЗАКАДЫЧНЫЙ. — Собств. р. Образовано путем суффиксации предложно падежной формы за кадык на базе словосочетания залить за кадык «напиться водки». Закадычный друг, приятель первоначально «собутыльник»; знач. «задушевный, искренний» вторично … Этимологический словарь Ситникова
закадычный — напр. з. друг. Обычно связывают с кадык (ср. задушевный); см. Грот, Фил. Раз. 2, 430; Преобр. I, 241 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Закадычный — прил. разг. Близкий, задушевный (о друге, приятеле, о дружеских, приятельских отношениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
WikiphilE
Агрегатор советов и знаний в сети
Что означает выражение «закадычный друг», как оно возникло?
В русском языке минимум 10% заимствованных слов и выражений. Это нормальное явление для страны, которая с древних времен была открыта контактам с соседями, расширяла границы, присоединяла территории и сама подвергалась набегам извне. Фраза «закадычный друг» появилась в речи русского народа в эпоху татаро-монгольских завоеваний и имеет тюркское происхождение. Смысл же менялся с течением времени.
Степные корни слова «кадык»
Слово «kadyk» произошло из татарского языка, который относится к тюркской группе. В эту группу также входят:
В XIV-XVI веках слово попало на Русь. Исходное значение «твердый, крепкий, выступающий», которым описывали предметы, в процессе переноса потерялось. Кадыком стали назвать выпирающую часть горла у мужчин.
В это же время появилось выражение «залить за кадык», которое означало «выпивать, напиваться». А с закадычным товарищем хорошо и весело проводили время в кабаке. Стоит заметить, что кадык есть только у мужчин, поэтому выражение не употреблялось по отношению к женщинам.
Душа между ключицами
Существует более мистический вариант происхождения фразеологизма «закадычный друг». На Руси верили, что душа человека живет в ложбине между ключичными костями и находится под защитой кадыка. Поэтому возникли выражения «взять за душу», «задушить» – схватить за шею под горлом.
Закадычным приятелем же называли человека, с которым чувствовали себя в безопасности, близкими по духу.
Народная этимология
Идеи, описанные выше, имеют под собой исследования лингвистов и этнографов. Помимо них, люди придумали еще две версии, которые основаны на созвучности слов:
В словаре В.И. Даля также встречается глагол «закадыкаться», который означает «перерезать себе горло, совершить самоубийство».
Закадычный друг: значение фразеологизма
На основании перечисленных выше примеров употребления и трактовок, составим список смыслов фразы «закадычный друг»:
Выражение просуществовало больше трехсот лет и используется в нашей речи до сих пор.
Синонимы и употребление
Несмотря на древнюю историю и большой срок употребления, выражение «закадычный друг» относится к разговорному, фамильярному языку, который не часто встречается в литературных произведениях.
Наряду с ним в речи используют аналогичные фразы:
Русский язык богат крылатыми выражениями, меткими фразами, которые украшают нашу речь. Закадычный друг относится как раз к таким оборотам. На примере истории этого фразеологизма мы видим, как значения меняются, переплетаются и создают контекст, в котором народ продолжает использовать слова спустя три сотни лет.
Видео про закадычный лес
Оказывается, закадычными бывают не только друзья, но и леса: