Что значит слово взять
Значение слова «взять»
3. В сочетании с союзами „да“, „и“, „да и“ и следующим глаголом употребляется для выражения внезапного или неожиданного действия. — Прожили они год душа в душу, а на другой-то год она возьми да и помри. Гл. Успенский, Кой про что. — Разве взять и поехать на Байкал? Чехов, Остров Сахалин.
4. повел. и неопр. ( часто в сочетании с „хотя“, „хотя бы“). Употребляется при указании на что-л. требующее внимания, рассмотрения: остановить внимание, подвергнуть рассмотрению. [Настасья Панкратьевна:] Возьмем хоть то: знаем ли мы, в какие дни что нужно делать? А. Островский, Тяжелые дни. — Тех же горных инженеров взять: свои дома имеют, на рысаках катаются. Мамин-Сибиряк, Золото.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ВЗЯТЬ, возьму́, возьмёшь, прош. ял, яла́, я́ло, сов. 1. Сов. к брать. 2. без доп. Вывести из чего-н. заключение, решение, вздумать (разг.). С чего ты взял, что тебе надо ехать? 3. кого-что. Арестовать (разг.). Как ее не взяли, не понимаю. Дствскй. 4. Употр. в сочетании с союзами «да», «и», «да и» и следующим глаголом в знач. вспомогательного глаг. для выражения внезапного или неожиданного действия (разг.), в выражениях след. типов: 1) возьму (возьмешь и т. д.) да скажу (скажешь и т. д.) — в знач.: я скажу (скажешь. ); 2) я (ты. ) взял да и сказал (сказала) — я сказал (и т. д.); 3) я, мы, вы, он, она, они (но не ты) возьми да скажи — в знач. прош. вр., то же, что я (и т. д.) взял да сказал; 4) (ты) возьми (вы возьмите) да скажи (скажите) — решись (решитесь), скажи (скажите), не робея; в знач. же прош. вр. это выражение возможно лишь в вопросит, смысле: А ты возьми да скажи ему? (неужели ты сказал ему?) А вы возьми да скажи ему? (неужели вы сказали ему?) ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
взять
1. схватить, захватить, поднять с пола или снять со стены, с полки и т. п. ◆ Я взял корзину. ◆ Он аккуратно взял с полки книгу. ◆ Да возьмите вы любых пять страниц из любого его романа, и без всякого удостоверения вы убедитесь, что имеете дело с писателем. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929—1940 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Взять бы этого Канта, да за такие доказательства года на три в Соловки! ― совершенно неожиданно бухнул Иван Николаевич. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 г. (цитата из НКРЯ)
2. разг. то же, что купить ◆ Может быть, вы вот этой колбаски возьмёте попробовать?
3. разг. потребовать или получить в качестве оплаты ◆ С вас я возьму недорого. А. П. Чехов, «Утопленник», 1885 г. (цитата из НКРЯ)
4. военн. спорт. захватить, получить контроль над каким-либо объектом ◆ Немцам не удалось взять Москву. ◆ Только отчаянным порывом, с безмерным напряжением сил храбрые шерпы и австрийцы взяли вершину. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959—1963 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Протестующие студенты штурмом взяли здание штаб-квартиры правящей партии Англии.
5. перен. извлечь откуда-либо или для чего-либо ◆ Но зато удалось взять кровь и собрать мочу для анализов. С. Ю. Бакатов, «Сафрон (Записки ветеринарного врача)», 2009 г. // «Наука и жизнь» (цитата из НКРЯ)
6. перен. уходя или уезжая, увести, увезти, унести с собою ◆ ― Ну-с, хорошо… вы готовьте для наркоза, укладывайте её, а я сейчас приду, возьму только папиросы дома. М. А. Булгаков, «Крещение поворотом», 1925 г. ◆ Эту самую грустную из книг не забудет взять с собою человек на последний суд божий. Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя. Сентябрь―ноябрь 1877 года», 1877 г. (цитата из НКРЯ)
7. принять кого-либо в какой-либо коллектив, в какое-либо учреждение, в состав кого-либо или чего-либо ◆ Его взяли шофёром, едва ли месяц поездил и ушёл. Дарья Донцова, «Микстура от косоглазия», 2003 г. (цитата из НКРЯ)
8. в шахматах, шашках — снять фигуру или шашку противника с доски ◆ Пешка, атакующая поле, пересеченное пешкой партнёра, который продвинул её с исходной позиции сразу на два поля, может взять эту продвинутую пешку, как если бы последний её ход был только на одно поле. Википедия, «Пешка» ◆ Взятые шашки могут быть сняты с доски только после завершения последовательного взятия и в том же порядке, в каком проходило их взятие.
9. то же, что арестовать, задержать ◆ Накануне вечером его взяли с поличным на оптовом рынке при попытке вымогательства. Александр Савельев, «Аркан для букмекера», 2000 г. (цитата из НКРЯ)
10. преодолеть что-либо ◆ Если вы скажете, что и это все можно рассчитать по табличке, и хаос, и мрак, и проклятие, так уж одна возможность предварительного расчета все остановит и рассудок возьмёт своё, ― так человек нарочно сумасшедшим на этот случай сделается, чтоб не иметь рассудка и настоять на своем! Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г.
13. неперех. отклониться в какую-либо сторону ◆ Иван Африканович взял левее, в надежде опять выбраться на тропу. Василий Белов, «Привычное дело», 1967 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Она тоже откашлянулась и взяла выше последней ноты Степана. Н. С. Лесков, «Житие одной бабы», 1863 г.
14. в карточных играх — получить одну или несколько карт ◆ Взял три взятки на мизере. ◆ Не сумел побить бубновую десятку, пришлось взять.
15. разг. неперех. сдвинуться, сойти с места (о транспортном средстве, лошади, всаднике и т. п.) ◆ Джип «Тойота-Лэндкрузер-Прадо» с затемнёнными стеклами резко взял с места с подсолнечной стороны. Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. (цитата из НКРЯ)
16. издать музыкальный звук ◆ Людгарда Августовна дала тональность, и я запел, она повысила тональность, я спел выше, она ещё повысила, я спел и в этой тесситуре, дошло до того, что я взял верхнее ля. Герард Васильев, «Роли, которые нас выбирают», 2002 г. (цитата из НКРЯ)
взять
1. кого, что. Принять в руки, схватить (руками, зубами, щипцами и т. п.).
Брать руками. Взять ручку, карандаш, кисть. Взять лопату, молоток, отвертку. Взять ребенка за руку. Взять сумку за одну ручку. Взять куклу за ногу. Взять в зубы добычу. Брать горячую сковороду прихваткой.
2. что. Перен. Остановиться мыслью на чем-л., избрать для рассмотрения, разработки и т. п.
Брать тему для сочинения. Как можно брать подобные сюжеты?
3. только 3-е л.; без дополнения. Клевать (о рыбе).
4. кого, что. Унести, увести, увезти (с собой).
Брать работу на дом. Взять сына на стадион. Взять кота на дачу. Возьми свитер, к вечеру похолодает.
5. кого, что. Принять (обычно с какой-л. целью, обязательством).
Взятое поручение. Брать детей на воспитание. Взять шефство над училищем. Взять сотрудника в штат. На твое место возьмут другого работника.
6. кого, что. Получить в свое обладание, пользование; нанять; купить, приобрести.
Брать в долг. Взять справку в отделе кадров. Взять книгу в библиотеке. Возьми такси, а то опоздаешь. Взять доработницу. Брать билеты в театр. Брать хлеб в булочной. Где ты берешь такое вкусное молоко? Сколько брать сметаны на крем?
7. что. Воспользоваться чем-л.
Брать уроки. Брать консультации. Взять академический отпуск. Взять выходной. Где взять время на дополнительные занятия?
8. что. Взыскать; принять в качестве платы.
Брать налоги. Брать пошлины. Взять штраф. Брать с квартирантов большую сумму. Мастер берет дорого, но делает хорошо.
9. что с кого. Перен. Обязать к чему-л.
Брать слово. Взять обещание не болтать.
10. что. Перен. Извлечь, заимствовать.
Взять фактический материал из старой статьи.
11. что. Разг. Перен. Придумать, вывести заключение.
С чего ты взял, что будет жарко?
12. кого, что, чем, куда. Завладеть кем-, чем-л.; захватить.
Брать приступом. Брать противника в плен. Взять город после длительной осады. Крепость взята штурмом. Дед брал Берлин.
13. только 3-е л.; без дополнения. Перен. Овладеть, охватить (о чувствах).
Злость берет. Тоска берет от таких разговоров.
Брать препятствия. Лошадь берет барьеры. Поезд трудно брал подъем.
15. чем. Добиться чего-л., достичь успеха, цели в силу чего-л.
Брать хитростью. Противник взял числом, внезапностью.
16. что. Отнять, поглотить, потребовать.
Работа берет много нервов и времени.
17. только 3-е л.; что, на сколько; обычно с отрицанием. Разг. Произвести, оказать на что-л. действие, свойственное тому или иному орудию, средству; достичь цели, попасть в цель (об оружии).
Лопата не берет глину. Винтовка берет на триста метров.
18. куда. Разг. Принять какое-л. направление, направиться куда-л.
Водитель взял влево. У леса дорожка берет вправо. Автомобиль вдруг круто берет в сторону.
19. В сочетании с некоторыми существительными: произвести действие в соответствии со значением существительного.
Брать в расчет. Брать во внимание. Брать в соображение. Брать на учет. Брать под защиту. Взять под наблюдение. Взять под сомнение. Брать курс, брать направление
(начинать двигаться в каком-л. направлении).
20. только св; кого. Задержать, арестовать.
Взять с поличным. Преступника взяли на месте преступления.
21. только св. В сочетании с союзами «да», «и», «да и» и следующим глаголом употребляется для выражения внезапного или неожиданного действия.
Ничего не планировал, а потом вдруг взял и уехал. Взять, что ли, да сменить обстановку? Все были вместе, а она вдург возьми да и сбеги.
22. только св; повел. и неопр. ф.; что. Употребляется при указании на что-л. требующее внимания, рассмотрения: остановить внимание, подвергнуть рассмотрению.
Возьмем следующий пример. Взять те же статистические данные.
Данные других словарей
Под ред. С. А. Кузнецова
взять
В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого‑л.).
Его взяли через три дня (арестовали).
В. на вооружение (технику, идею, словцо) (принять, заставить действовать, начать пользоваться).
С чего (откуда) ты это взял? (на каком основании ты так думаешь?).
Что, взял? (выражение удовлетворения, самодовольства оттого, что не дал одолеть, провести себя).
2. (с союзами: и, да и, да и др. глаг.). Разг. Выражает внезапное или неожиданное действие.
В. да и поехать на море. Взял да убежал. Возьму и скажу. А он возьми и откажись.
Чёрт (тебя, его и т.п.) возьми́
в зн. вводн. сл. Употр. при просьбе, предложении обратить внимание на то, о чём пойдёт речь.
1. в зн. прил. Совершенно такой же.
Ни дать ни взять вылитая мать.
2. в зн. нареч. Совершенно так же.
Обманет, ни дать ни взять как в тот раз.
В. Бастилии. В. власти. В. ворот
(спорт.; попадание мяча, шайбы в ворота противника).
ВЗЯТЬ
Полезное
Смотреть что такое «ВЗЯТЬ» в других словарях:
взять — взятку • действие взять вину • действие, получатель взять время • обладание, начало взять грех • обладание, начало взять инициативу • обладание, начало взять интервью • действие взять кредит • действие, объект взять курс • действие, начало взять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взять — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов
ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… … Морской словарь
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь; взял, а, о; взятый (взят, а, о); совер. 1. см. брать. 2. Употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да… … Толковый словарь Ожегова
взять — возьму, возьмёшь; взял, ла, взяло; взятый; взят, взята, взято; св. 1. к Брать. В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого л.). Его взяли через три дня (арестовали). В. на… … Энциклопедический словарь
Взять — (иноск.) отличаться, достигать, побѣдить. Онъ всѣмъ взялъ. И ростомъ и доростомъ взялъ. Что взялъ? ( неудачно искавшему, не имѣвшему въ чемъ успѣха.) Ср. Чѣмъ парень не вышелъ? Взялъ ростомъ и доростомъ. Мельниковъ. На горахъ. 4, 1. Ср. Вотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взять — I сов. перех. 1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собрать. отт. перен. Сделать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлечь откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг. Почерпнуть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взять — взять, возьму, возьмёшь; взял, взяла, взяло, взяли … Русское словесное ударение
взять — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я возьму, ты возьмёшь, он/она/оно возьмёт, мы возьмём, вы возьмёте, они возьмут, возьми, возьмите, взял, взяла, взяло и взяло, взяли, взявший, взятый, взяв см. нсв. бр … Толковый словарь Дмитриева
взятьё — сущ., кол во синонимов: 1 • взятье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Словари
486 
взять
1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п.
отт. перен. Сделать что-либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п.
2. Извлечь откуда-либо или для чего-либо.
отт. перен. разг. Почерпнуть (сведения, мысли и т.п.); позаимствовать.
Уходя или уезжая, увести, увезти, унести с собою.
отт. разг. Подвезти кого-либо.
Принять кого-либо в какой-либо коллектив, в какое-либо учреждение, в состав кого-либо или чего-либо.
отт. разг. Разместить, поселить у себя.
отт. разг. Выбрать, пригласить кого-либо партнёром для танцев или игр.
5. Принять предлагаемое.
отт. Получить в свое пользование.
отт. перен. разг. Приобрести за деньги; купить.
отт. перен. разг. Нанять.
Обзавестись женой; жениться.
Овладеть чем-либо, захватить что-либо в результате военных действий.
Лишить свободы; арестовать.
Получить с кого-либо плату; взять, взыскать.
отт. Отобрать, присвоить.
отт. Отнять какое-либо количество времени, средств, энергии и т.п.
Принять сигналы (о радиоприемнике, телевизоре и т.п.).
Принять, усвоить (привычки, манеру поведения и т.п.).
Захватить приманку на рыболовном крючке; клевать (о рыбе).
Возложить на себя обязательства, ответственность за кого-либо или за что-либо.
1. Добиться преимущества в ходе борьбы, состязания.
2. Получить что-либо в качестве выигрыша в какой-либо игре; выиграть (в карты, бильярд и т.п.).
3. Достичь цели, добиться успеха, получить превосходство в чём-либо или посредством чего-либо.
4. Преодолеть что-либо.
5. Осуществить свойственные предмету действия (обычно с отрицанием).
Издать звук (голосом или на музыкальном инструменте).
IV сов. неперех. разг.
1. Принять какое-либо направление при движении.
2. Отклонить в сторону, вверх и т.п. полёт пули во время стрельбы.
3. Повернуть в сторону (о дороге, тропинке и т.п.).
Овладеть кем-либо, охватить или поглотить кого-либо (о чувстве или о душевном состоянии).
Морфология: я возьму́, ты возьмёшь, он/она/оно возьмёт, мы возьмём, вы возьмёте, они возьму́т, возьми́, возьми́те, взя́л, взяла́, взя́ло и взяло́, взя́ли, взя́вший, взя́тый, взя́в
ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь, прош. вр. взял, взяла, взяло, совер.
2. без доп. Вывести из чего-нибудь заключение, решение, вздумать (разг.). С чего ты взял, что тебе надо ехать?
3. кого-что. Арестовать (разг.). «Как ее не взяли, не понимаю.» Достоевский.
2. Употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да и отказаться.
3. взять, возьми (те), кого (что). Употр. для выделения того, что явится предметом дальнейшего сообщения (разг.). Взять студентов (возьми студентов): у них большая нагрузка. Возьмём зарплату: она невелика.
С чего (или откуда) ты (он и т. д.) взял? (разг. неод.) на основании чего ты так думаешь?
Взять (возьмите) хоть (хотя бы) (разг.) употр. для выделения того, что будучи представлено как пример явится предметом дальнейшего сообщения. Взять хоть (хотя бы) этот случай: он типичен.
возьму́, возьмёшь, прош. взял, взяла́, взя́ло, взя́ли, сов.; брать, нсв.
2) (кого/что, разг.) Подвергнуть аресту.
арестова́ть, забра́ть, задержа́ть, плени́ть (книжн.), схвати́ть
3) (в сочет. с союзами «да», «и», «да и» и с др. глаголом, разг.) Обозначает неожиданное, внезапное действие.
Возьму да и расскажу все.
4) повел. и с неопр. (в сочет. с «хотя», «хотя бы») Обозначает предложение обратить на что-л. внимание.
Взять хотя бы такой факт.
Возьмем такой расчет.
взя́ться, взя́тие, взя́ток спец., взя́тка, взя́вший, взя́тый
Префиксальное производное от общеславянского * jęti (др.-рус. яти ‘взять’, ‘схватить’).
Формы прошедшего времени глагола взяла́, взя́ло не имеют вариантов ударения в пределах литературной нормы.
1. к Брать. В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого-л.). Его взяли через три дня (арестовали). В. на вооружение (технику, идею, словцо) (принять, заставить действовать, начать пользоваться). С чего (откуда) ты это взял? (на каком основании ты так думаешь?). Что, взял? (выражение удовлетворения, самодовольства оттого, что не дал одолеть, провести себя).
2. (с союзами: и, да и, да и др. глаг.). Разг. Выражает внезапное или неожиданное действие. В. да и поехать на море. Взял да убежал. Возьму и скажу. А он возьми и откажись.
◊ Чёрт (тебя, его и т.п.) возьми́ (см. Чёрт).
I. в зн. прил. Совершенно такой же. Ни дать ни взять вылитая мать.
3. В сочетании с союзами „да», „и», „да и» и следующим глаголом употребляется для выражения внезапного или неожиданного действия.
— Прожили они год душа в душу, а на другой-то год она возьми да и помри. Гл. Успенский, Кой про что.
— Разве взять и поехать на Байкал? Чехов, Остров Сахалин.
4. повел. и неопр. (часто в сочетании с „хотя», „хотя бы»). Употребляется при указании на что-л. требующее внимания, рассмотрения: остановить внимание, подвергнуть рассмотрению.
[Настасья Панкратьевна:] Возьмем хоть то: знаем ли мы, в какие дни что нужно делать? А. Островский, Тяжелые дни.
— Тех же горных инженеров взять: свои дома имеют, на рысаках катаются. Мамин-Сибиряк, Золото.
— взять аккорд; взять быка за рога
— взять голыми руками
— взять на вооружение
— взять на замечание
— взять на себя смелость
— наша (ваша) возьмет (взяла)
на основании чего сделан вывод?
— черт тебя, его, их возьми!
И ростом и доростом взял.
Что взял? (неудачно искавшему, не имевшему в чем успеха.)
Ср. Чем парень не вышел? Взял ростом и доростом.
Мельников. На горах. 4, 1.
Ср. Вот хочет Мишка взять умом.
Крылов. Медведь в сетях.
Гладко взять с кого. Сиб. То же, что взятки гладки 1. ФСС, 26.
Ни взять ни отнять. Волг., Дон. Пренебр. 1. О никчемном человеке. 2. О бесполезной вещи. Глухов 1988, 108; СДГ 1, 66.
Кто взял Измаил, положите его на место!;
Что взять, кроме анализа.
Выебать, совершить половой акт.
что, чего, от кого, у кого и с кого.
1. что (полный охват предмета действием). Взять билеты в театр. Взять молоко у молочницы.
2. чего (частичный охват предмета действием). Взять хлеба и молока на завтрак. Где взять сил и решимости для противодействия? (Добролюбов).
взя́ть, возьму́, возьмёт; прош. вр. взя́л, взяла́, взя́ло
взять, возьму́, возьмёшь; взял, взяла́, взя́ло, взя́ли
взя́тый A/C пр; 251, 257 иск см. Приложение II
Погадай, возьми меня за руку,
ты одна моя благодать!
А. А. Вознесенский, «Погадай, возьми меня за руку. »
Все утоленные восторги и печали,
Который был моим, который я отверг!
Тот без зла ответил,
М. И. Цветаева, Царь-Девица
Забыли робость и печали,
А совесть отогнали прочь.
А. С. Пушкин, Братья-разбойники
Жили три друга-товарища
В маленьком городе Эн.
Были три друга-товарища
С. В. Михалков, Три товарища
Примеры с правильным ударением:
Ритм поговорок также «подсказывает» правильное ударение: Взя́ло Фо́ку сзади и сбоку*. Льзя ли, нельзя ли, а пришли да взя́ли!
Примеры с неверным ударением:
Иное распределение ударения в формах этого слова, встречающееся не только в обыденной речи, но и у поэтов, все же является отступлением от литературной нормы:
Позвольте вам вручить, напрасно бы кто взялся
Другой вам услужить, зато
С зарей в шестом часу, и кстати ль!
А. С. Грибоедов, Горе от ума
* Т. е. схватило, о боли.
взять, возьму́, возьмёт; прош. взял, взяла́, взя́ло (неправильно взя́ла, взяло́), взя́ли; дее-прич. взяв и устарелое взя́вши.
взя́ть, возьму́, возьмём, возьмёшь, возьмёте, возьмёт, возьму́т, взя́л, взяла́, взя́ло́, взя́ли, возьми́, возьми́те, взя́вший, взя́вшая, взя́вшее, взя́вшие, взя́вшего, взя́вшей, взя́вших, взя́вшему, взя́вшим, взя́вшую, взя́вшею, взя́вшими, взя́вшем, взя́тый, взя́тая, взя́тое, взя́тые, взя́того, взя́той, взя́тых, взя́тому, взя́тым, взя́тую, взя́тою, взя́тыми, взя́том, взя́т, взята́, взя́то, взя́ты
нареч, кол-во синонимов: 20
Syn: схватить, ухватить, занять, позаимствовать, одолжить
Ant: отдать, возвратить
Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть.
Ср. извлекать. См. влиять, извлекать, получать, трогать
в рот не брать, не брать в расчет, озноб берет, оторопь берет, страх берет.
См. брать, жениться, побеждать
взять взятку => действие
взять вину => действие, получатель
взять время => обладание, начало
взять грех => обладание, начало
взять инициативу => обладание, начало
взять интервью => действие
взять кредит => действие, объект
взять курс => действие, начало
взять меры => реализация
взять направление => действие, объект
взять отпуск => обладание, начало
взять подписку => действие, каузация
взять пример => объект, начало, зависимость, контроль
взять приступом => действие, непрямой объект
взять реванш => обладание, начало
взять силы => обладание, начало
взять слово => действие, получатель
взять управление => действие, начало
взять штурмом => действие, непрямой объект
интервью взять => действие
отпуск взять => обладание, начало
слово взять => действие, начало
Общеслав. Образовано с помощью приставки vъz- от *jęti «брать». См. снять.
кого. Жарг. угол. Схватить кого-л. за горло. ТСУЖ, 48; СРВС 2, 37, 32, 116, 174; СВЯ, 28; ТСУЖ, 48.
что, чего. Пск. Шутл. Сказать что-л. наобум, не подумав; выдумать что-л. ПОС 3, 168; ПОС 8, 176.
кого. Прост. Совершить половой акт с кем-л. Югановы, 35; ББИ, 188; Балдаев 1, 359.
что. Олон. Взять (сдать) в аренду что-л. СРНГ 6, 266.
кого. Прост. Схватить кого-л. за переднюю часть рубашки в знак выражения гнева, негодования. БТС, 230; Ф 2, 231; СРГМ 1978, 129; Глухов 1988, 5; ПОС 8, 47; ДС, 128.
Жарг. шк. Шутл.-ирон. Получить двойку. ВМН 2003, 131.
Жарг. шк. Шутл. Заболеть. ВМН 2003, 97.
Яросл. Выгодно продать, сбыть с рук что-л. ЯОС 3, 18.
Взять барыша баш на баш (рубль на рубль).
Жарг. нарк. Понюхать кокаина. Максимов, 31.
См. Взять глаза в зубы (ГЛАЗА).
Жарг. угол. Обокрасть пьяного. Росси 1, 44; ТСУЖ, 27.
Кар. Что касается меня. СРГК 1, 198.
БРАТЬ БЫКА ЗА РОГА. ВЗЯТЬ БЫКА ЗА РОГА. Экспрес. Начинать действовать решительно и энергично, с самого главного.
Наскучив за день несколькими неудачными атаками на обе роты, немцы решили взять быка за рога и неожиданно… бросились прямо к командному пункту батальона (К. Симонов. Дни и ночи).
Смело приступать к самому существенному, сразу начинать делать самое главное.
Подразумевается, как правило, сложное или ответственное дело. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Х) сразу уверенно начинает заниматься самым важным, решительно приступает к осуществлению своей деятельности, к реализации планов и т. д. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х сразу же взял быка за рога.
Именная часть неизм.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
— Мы к вам по важному делу… Позвольте без предисловий, чтобы, как говорится, взять быка за рога. К. Федин, Необыкновенное лето.
⊛ Когда вернулся Костя, <. > Карченко взял быка за рога. «Сегодня же пойдёшь на четвёртый [этаж] и озвучишь мне чеченцев. А лучше, чтобы мы их ещё и видели [о специальной аппаратуре]». О. Андреев, Отель.
Главный вопрос был ясен и сам собой как-то решён: выборы председателя совета отряда <…>. И Алёна, молниеносно облечённая полнотой власти, тут же взяла быка за рога: «Я думаю, мы должны пригласить на сбор отряда безрукую девочку, ну, эту тётеньку, Тамару Колыванову <…>». Л. Улицкая, Дар нерукотворный.
Да, Краюхин далёк ещё от настоящего открытия. Но он, кажется, схватил уже быка за рога. Он на подступах. Г. Марков, Соль земли.
— Чего ты ждёшь?! Такой шанс, может, раз в жизни выпадает! Хватай быка за рога и не раздумывай! (Реч.)
— Здравствуйте, товарищ Стройло! Давайте сразу [возьмём] быка за рога. Сколько человек было последний раз на заседании кружка? В. Аксёнов, Московская сага.
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений о животном мире, представители которого как таковые или их атрибуты могут выполнять функции эталонов или символов.
Образ фразеол. основан на представлении о традиционном способе усмирения быка, известном ещё с древнейших времен (ср. одно из испытаний Ясона, предводителя аргонавтов, из древнегреческой легенды о золотом руне).
фразеол. отображает стереотипное представление о решимости немедленно приступить к самому главному и выполняет функцию эталона незамедлительности осуществления действий.
брать/взять быка за рога
Разг. Чаще сов. Обычно инф. или прош. вр. Начинать действовать энергично, решительно, сразу и с самого важного в трудном деле. С сущ. со знач. лица: докладчик, критик… взял быка за рога; нужно, необходимо, следует… что сделать? взять быка за рога; как? сразу… брать быка за рога.
Я всегда помнил мудрое правило, что лишних деталей надо избегать… Надо как можно проще взять быка за рога. Идти к сердцу, к ядру вещи. (Ф. Шаляпин.)
Мы к вам по важному делу… Позвольте без предисловий, чтобы, как говорится, взять быка за рога. (К. Федин.)
Они абсолютно уверены, что со всем можно справиться, только нужно уметь взять быка за рога. (Ю. Герман.)
Без всяких попыток смягчить сказанное Корней Иванович Чуковский ругал статью… Разве можно так начинать? Надо сразу брать быка за рога! (Н. Ильина.)
Пск. Шутл.-ирон. О невыгодном обмене. Шап. 1959, 312.
что, кого. Арх. Увидеть что-л., кого-л. АОС 4, 83.
что. Арх., Кар., Сиб. Запомнить что-л. АОС 4, 84; СРГК 1, 199; СРГК 4, 388; ФСС, 26; СКузб., 127.
БРАТЬ В ВИЛКУ кого. ВЗЯТЬ В ВИЛКУ кого. Нов. Спец. Окружив с двух сторон, подвергать противника перекрёстному обстрелу.
кого. Сиб. Окружить с двух сторон кого-л. ФСС, 26.
БРАТЬ В ГОЛОВУ что. ВЗЯТЬ В ГОЛОВУ что. Прост. Принимать во внимание.
взять взаймы, занять, позаимствовать(ся), одолжить(ся), подзанять, перехватить, позаимствоваться, одолжиться, перенять, стрельнуть
БРАТЬ В ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫ кого. ВЗЯТЬ В ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫ кого. Прост. Экспрес. Решительно и строго воздействовать на кого-либо.
«Икарус» ведут по маршруту, как самолёт во время полёта. Так работает «электронный диспетчер»… Но сразу система, как говорится, не пошла. Немало водителей в штыки восприняли электронное «диво». Казалось, что диспетчер возьмёт их в ежовые рукавицы (В. Щербань. Такой тяжёлый день).
кого. Кар. Взять чужого ребёнка в свою семью. СРГК 2, 56.
кого. Ряз. Принять в дом зятя или мужа. СРНГ 12, 51.
1. Нов. Спец. Окружить противника с трёх сторон.
Он примчался в редакцию, как только определился успех дивизии, которая взяла в клещи и уничтожила наступающих немцев (А. Гончар. Наш корреспондент).
2. Разг. Экспрес. Ставить кого-либо в затруднительное положение.
БРАТЬ В КОЛЬЦО что. ВЗЯТЬ В КОЛЬЦО что. Разг. Окружать что-либо со всех сторон.
охватить, оцепить, окружить, обступить, обступить со всех сторон, обложить
побить, обломать руки, принять в кулаки, избить
Именная часть неизм.
Обычно глагол несов. в.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. ДАВАТЬ НА ЛАПУ <1>(см. комментарий).
Образ фразеол. мотивирован тем же древнейшим метонимическим приёмом: часть (лапа как эквивалент руки) замещает целое (человека), благодаря чему фразеол. может употребляться для характеристики человека в целом.
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о ситуации мздоимства.
что. Сиб. Задуматься о чём-л. ФСС, 26.
отдать руку, сочетаться браком, выскочить, пойти, отдать свою руку, пойти замуж, выйти, вступить в брак, пожениться, выйти замуж
БРАТЬ В ОБОРОТ кого. ВЗЯТЬ В ОБОРОТ кого. Разг. Экспрес.
1. Решительно и смело воздействовать на кого-либо, заставляя выполнить свою волю.
— Надо бы дощечки написать, плакаты. Возьму я вас в оборот (Б. Горбатов. Моё поколение).
2. Ругать, бранить, распекать за что-нибудь.
что, кого. Сиб. Полностью завладеть чем-л. СФС, 41.
БРАТЬ В ОБЫЧАЙ что. ВЗЯТЬ В ОБЫЧАЙ что. Устар. Привыкать к чему-либо.
что. Новг. Делать что-л. одновременно. НОС 1, 125.
обложить, осадить, облечь
кого. Арх. Выругать, отчитать кого-л. СРНГ 26, 324 АОС 4, 84.
БРАТЬ В ПЕРЕПЛЁТ кого. ВЗЯТЬ В ПЕРЕПЛЁТ кого. Прост. Экспрес. Заставлять кого-либо поступать определённым образом; оказывать воздействие на кого-либо.
Избалованных лодырей надо брать в переплёт. Прорабатывать как следует на собрании, в газетах, и покрепче (Г. Матвеев. Семнадцатилетние).
БРАТЬ В ПЕРЕСМЕХ кого. ВЗЯТЬ В ПЕРЕСМЕХ кого. Устар. Прост. Поднимать на смех, осмеивать кого-либо.
— Я ей на поднос зацепил из кармана четвертаков и сыпнул… Господа это взяли в пересмех, но мне всё равно (Лесков. Очарованный странник).
БРАТЬ В ПЕТЛЮ кого. ВЗЯТЬ В ПЕТЛЮ кого. Спец. Полностью окружать противника.
Немцы спохватились, взяли их в петлю и никаким манером не выпускают (П. Павленко. Долг).
пленить (книжн.); полонить (устар. и народно-поэт.)
что. Прибайк. Принять ошибочное решение. СНФП, 44.
Сиб. Надумать что-л., принять какое-л. решение. ФСС, 26.
БРАТЬ В РАБОТУ кого. ВЗЯТЬ В РАБОТУ кого. Прост. Экспрес. Строго критиковать, прорабатывать кого-либо.
Горьк. Начать понимать что-л. БалСок, 26.
БРАТЬ В РАССУЖДЕНИЕ что. ВЗЯТЬ В РАССУЖДЕНИЕ что. Устар. Обращать внимание на что-либо, учитывать что-либо.
1. кого. Считаться с кем-либо.
2. что. Принимать к сведению что-либо.
БРАТЬ В РУКИ кого. ВЗЯТЬ В РУКИ кого. Разг. Экспрес. Решительно подчинять себе, заставлять повиноваться.
— Павло досталась хорошая, работящая, серьёзная женщина. Она взяла его в руки, и жизнь их определённо наладилась бы, если бы не помешала война (В. Солоухин. Капля росы).
БРАТЬ В <СВОИ> РУКИ что. ВЗЯТЬ В <СВОИ> РУКИ что.
1. Принимать на себя руководство, управление чем-либо.
— Вскоре после создания кассы нам пришлось взять в свои руки студенческую библиотеку (М. Павлов. Воспоминания металлурга).
2. Забирать, захватывать.
Чаще сов. Подчинять себе, заставлять повиноваться. С сущ. со знач. лица: директор, учитель, тренер… берет в руки кого-что? ученика, слушателей, команду…; как? быстро, сразу, постепенно… взять в руки.
Что это никто не возьмет Стахова в руки? (И. Тургенев.)
Павлу досталась хорошая, работящая, серьезная женщина. Она взяла его в руки, и жизнь их определенно наладилась бы, если бы не помешала война. (В. Солоухин.)
(!) Не смешивать с фразеологическими оборотами брать в свои руки, брать себя в руки.
БРАТЬ В РУКИ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. ВЗЯТЬ В РУКИ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. Устар. Принимать на себя управление кем-либо или чем-либо.
[Юрий:] Унизя всех других, и нас мнит унижать, Чтоб одному бразды правленья в руки взять (Державин. Евпраксия). БРАТЬ НА СЕБЯ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. ВЗЯТЬ НА СЕБЯ БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ. Они продолжали разговор, бразды правления которым Данилов не замедлил взять на себя (П. Редькин. Повесть о любви).
Прижать кого к ногтю. Взять в руки, взять ежовые рукавицы.
1) кто что Получать в своё владение; принимать под свой контроль.
Именная часть неизм.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Стал собирать сведения об отце, о его окружении. Ходил в спецслужбы, владеющие закрытыми архивами, где получил формальный отлуп, и наконец понял, что чужими подачками сыт не будешь, надо брать дело в собственные руки. Ф. Незнанский, Ищите женщину!Вскоре застолье плавно перетекло в танцы, и Чарли решила, что ей пора самой брать инициативу в руки. О. Андреев, Отель.
На удачу полагаться нельзя. Она слепа и не ведает, к кому идёт. Надо брать дело в свои руки и упорным трудом добиваться своего, шаг за шагом двигаясь к цели <…>. А. Маринина, Когда боги смеются.
Он [Ремарк] появлялся, точно мальчик по вызову, и ему ни разу не удавалось взять инициативу в свои руки. МК, 2002.
⊛ Но Ашинова, вошедшего в азарт и уже видевшего себя новым Ермаком, было не так-то просто остановить. Увидев, что от правительства ждать помощи больше нечего, он полностью взял дело в свои руки. Путешествие вокруг света, 2001.
Зато в Париже он взял инициативу в свои руки: в российское представительство заглянул на пять минут, вручил посольскому полковнику бумаги и безапелляционно заявил, что имеет особое задание и задерживаться не может ни единого часа. Б. Акунин, Азазель.
Фандорин скис, понурился, и по прибытии в родительский дом на Малой Никитской Лизанька решительно взяла дело в свои руки: уединилась с мрачным мужем в гардеробной комнате <…> и строго-настрого запретила входить туда без спросу <…>. Б. Акунин, Азазель.
Дело в том, что консьержки сидят в домах, где власть в свои руки взяли жильцы, т. е. в кондоминиумах или жилтовариществах. АиФ, 2001.
Мидхат-паша вернётся в Стамбул незапятнанным и возьмёт власть в свои руки. Может быть, тогда и Турция переместится из зоны тьмы в зону света. Б. Акунин, Турецкий гамбит.
Это значит, что наш с тобой коллега и «сосед» Владик Богаткин сумел вчера взять ситуацию в свои руки и наверняка ждёт от тебя соответствующего поощрения <…>. Ф. Незнанский, Ищите женщину!
Если мы с сэром Максом окажемся чересчур болтливы [и надолго задержимся], <…> бери всё в свои руки, сэр Мелифаро. Ты прекрасно знаешь, что надо делать. М. Фрай, Болтливый мертвец.
«По крайней мере, я оставлю тебе значительное состояние. Зная тебя, зная твой сильный характер, я не сомневаюсь, что сможешь справиться с управлением компанией и возьмёшь её в свои сильные руки <…>». Н. Александрова, Руки вверх, я ваша тётя!
— Ты не можешь больше ждать. Настал тот момент, когда ты должен, наконец, взять власть в свои руки. (Реч.)
— Будет лучше, если вы возьмёте руководство остатками этой вечеринки в свои руки. У вас это лучше получится. М. Фрай, Тёмная сторона.
⊝ Вскоре после создания кассы я взял в свои руки студенческую библиотеку. (Реч.)
2) кто что, кого Подчинять своей власти, воле, делать контролируемым, управляемым.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) устанавливает свою власть и контроль над другим лицом или другой (в т. ч. социальной) группой лиц (Y), над чьей-л. жизнью и судьбой и под. (p). реч. стандарт. ✦ Активное начало ситуации: X взял Y-а <P> в свои руки.
Именная часть неизм.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Павлу досталась хорошая, работящая, серьёзная женщина. Она взяла его в руки, и жизнь их определённо наладилась бы, если бы не помешала война. В. Солоухин, Капля росы.
В это время на палубе появился артиллерийский офицер лейтенант Грязнов и поспешил взять в свои руки управление огнём. Командоры, увидев своего офицера, постепенно начали успокаиваться. А. Степанов, Порт-Артур.
Коли я не возьму тебя в руки, ты попадёшь как кур во щи. Л. Толстой, Заражённое семейство.
Основной комментарий см. в В РУКАХ 2..