Что значит слово ветхий
ВЕТХИЙ
Смотреть что такое «ВЕТХИЙ» в других словарях:
ВЕТХИЙ — ВЕТХИЙ, исконный, доконный, древний, давний, давнишний, старый, стародавний. Ветхий Завет, все библейские книги, писанные до Рождества Христова, одинаково признаваемые евреями и христианами. Ветхий денми, Предвечный, Бог. Ветхий человек,… … Толковый словарь Даля
ветхий — См. худой. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветхий обветшалый, обветшавший, дряхлый, старый, худой; ветхонький, заслуженный, древний, сто лет в обед, похороны сталина… … Словарь синонимов
ВЕТХИЙ — ВЕТХИЙ, ветхая, ветхое; ветх, ветха, ветхо. Дряхлый, разрушающийся от старости (книжн.). Ветхий старик. Ветхое платье. Ветхая изба. ❖ Ветхий завет см. завет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ветхий — см. Старый … Библейская энциклопедия Брокгауза
ветхий — ветхий, кратк. ф. ветх, ветха (допустимо ветха), ветхо, ветхи; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ветхий — Общеславянское слово индоевропейской природы, имевшее начальное значение годовой – древнеиндийское vatsas (к которому и восходит прилагательное ветхий) переводится как год ; кстати, первичное значение однокоренного слова ветошь – прошлогодняя… … Этимологический словарь русского языка Крылова
ветхий — ая, ое; ветх, а/, о. см. тж. ветхость 1) Разрушающийся; пришедший в негодность от времени; обветшалый. Ве/тхий дом. В ая одежда, кровля. Обложка совсем в ая. 2) Очень старый; дряхлый. Ве/тхий старик … Словарь многих выражений
Ветхий — I прил. 1. Разрушающийся от старости; старый. отт. Крайне изношенный, пришедший в негодность от времени, от употребления; обветшалый (об одежде, бумаге и т.п.). 2. перен. разг. Немощный от старости; дряхлый (о человеке). II прил. 1. Существующий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЕТХИЙ
Смотреть что такое «ВЕТХИЙ» в других словарях:
ВЕТХИЙ — ВЕТХИЙ, исконный, доконный, древний, давний, давнишний, старый, стародавний. Ветхий Завет, все библейские книги, писанные до Рождества Христова, одинаково признаваемые евреями и христианами. Ветхий денми, Предвечный, Бог. Ветхий человек,… … Толковый словарь Даля
ветхий — См. худой. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветхий обветшалый, обветшавший, дряхлый, старый, худой; ветхонький, заслуженный, древний, сто лет в обед, похороны сталина… … Словарь синонимов
ВЕТХИЙ — ВЕТХИЙ, ая, ое; ветх, а, о. Разрушающийся от старости; дряхлый. В. домик. В. старик. • Ветхий Завет дохристианская часть Библии. | сущ. ветхость, и, жен. Строение пришло в в. (изветшало). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Ветхий — см. Старый … Библейская энциклопедия Брокгауза
ветхий — ветхий, кратк. ф. ветх, ветха (допустимо ветха), ветхо, ветхи; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ветхий — Общеславянское слово индоевропейской природы, имевшее начальное значение годовой – древнеиндийское vatsas (к которому и восходит прилагательное ветхий) переводится как год ; кстати, первичное значение однокоренного слова ветошь – прошлогодняя… … Этимологический словарь русского языка Крылова
ветхий — ая, ое; ветх, а/, о. см. тж. ветхость 1) Разрушающийся; пришедший в негодность от времени; обветшалый. Ве/тхий дом. В ая одежда, кровля. Обложка совсем в ая. 2) Очень старый; дряхлый. Ве/тхий старик … Словарь многих выражений
Ветхий — I прил. 1. Разрушающийся от старости; старый. отт. Крайне изношенный, пришедший в негодность от времени, от употребления; обветшалый (об одежде, бумаге и т.п.). 2. перен. разг. Немощный от старости; дряхлый (о человеке). II прил. 1. Существующий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Словари
1. Разрушающийся от старости; старый.
отт. Крайне изношенный, пришедший в негодность от времени, от употребления; обветшалый (об одежде, бумаге и т.п.).
Немощный от старости; дряхлый (о человеке).
1. Существующий с давних времен; древний.
Утративший былое значение; старомодный, устаревший.
ВЕ́ТХИЙ, ветхая, ветхое; ветх, ветха, ветхо. Дряхлый, разрушающийся от старости (книжн.). Ветхий старик. Ветхое платье. Ветхая изба.
Ветхий Завет дохристианская часть Библии.
ВЕТХИЙ, исконный, доконный, древний, давний, давнишний, старый, стародавний. Ветхий Завет, все библейские книги, писанные до Рождества Христова, одинаково признаваемые евреями и христианами. Ветхий денми, Предвечный, Бог. Ветхий человек, родившийся в прародительском грехе и не возродившийся духовно, по Новому Завету.
| Выпашь, выпаханая земля, требующая назема или отдыха; ·противоп. новина, целина, непашь, залог, перелог.
| Старая, лонская, прошлогодняя трава, нескошенная, сиб. вётышь. Ветошь надо выжечь палом, а то не даст расти молоди.
| архан. мелкий березник, березняк. Ветошник муж. ветошница жен. торгующий старым, поношеным платьем, либо ветошью, тряпкою, на бумажные заводы. Ветошников, ветошницын, ему, ей принадлежащий. Ветошный, относящийся до ветошек. Ветошный ряд, где торгуют поношеной одежей. Ветошничать, торговать поношеною одежей, либо тряпкой, ветошью. Ветошничанье, ветошничество ср. промысел ветошника. Ветошить что, подшивать, подстегивать ветошь под одежду, или на мездровую сторону меха, шубы, для прочности. Ветошиться, быть ветошиму, подшиваему ветошью. Тонкие и сборные меха ветошатся. Доветошить мех, кончить работу. Изветошила всю ветошь, извела. Наветошить серпянкою. Переветошить шубу, после вычинки. Проветошила весь вечер. Ветошенье ср. действие, работа эта, наметка ветоши. Ветшать, о человеке: стареться, дряхлеть; о вещи: изнашиваться, делаться негодным от времени, употребления. Ветшание, прихождение в негодность, ·сост. по гл. Камень выветшал, выветрел, разрыхлел. Доветшала одежа до негодности, изветшала вовсе. Дом обветшал, поветшал и хозяин. Все мы переветшаем. Ветшаниться твер. ветшать, об одежде.
1. Разрушающийся; пришедший в негодность от времени; обветшалый. В. дом. В-ая одежда, кровля. Обложка совсем в-ая.
2. Очень старый; дряхлый. В. старик.
3. = Ветхозаве́тный (2 зн.).
◊ Ветхи́й Завет. Религ. Древнейшая, дохристианская часть Библии, признаваемая Священным писанием в иудейской и в христианской религиях.
о. Разрушающийся или пришедший в негодность от времени, от употребления; обветшалый.
Дом был до того ветх, что ежеминутно грозил развалиться. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
На нем [Захаре] была ветхая, совсем полинявшая шинель, у которой недоставало одной полы. И. Гончаров, Обломов.
Мельница была двухэтажная, ветхая и старенькая, как сам Харитоныч. Арамилев, В лесах Урала.
Немощный и слабый от старости; дряхлый.
первый раздел библии, ее древнейшая, дохристианская часть.
О слове «ветхий» и его заимствованных родственниках
В нынешней заметке в основном пойдет речь об этимологии трех слов: ветхий, ветеран и ветеринар. Первое из них в русском языке исконное, два других — заимствованные. Кажется, сложно заподозрить между ними родство; тем не менее их этимологическая связь установлена надежно. Все три лексемы прошли долгий путь развития, и значения их далеко ушли от первоначального. Восходят данные слова к общему праиндоевропейскому корню *wet- ‘год’. Расскажем о каждом из них отдельно.
Ветхий
Это прилагательное в современном русском литературном языке чаще всего употребляют по отношению к неодушевленным предметам. В этом случае оно означает ‘разрушающийся или пришедший в негодность от времени или долгого использования’: ветхое пальто. Иногда ветхими называют и людей, тогда это прилагательное значит ‘немощный от старости, дряхлый’.
В памятниках русской и церковнославянской письменности XI–XVII вв. слово ветъхыи встречается в следующих основных значениях:
Кроме того, существовали устойчивые выражения с этим словом. Например:
Не забудем и о названии Ветхий завет, унаследованном из церковнославянского языка и обозначающем дохристианскую часть Библии.
В памятниках старославянского языка ветъхъ, ветъхыи значит ‘старый, древний’.
Родственные слова представлены во многих языках славянской группы, например: украинское ветхий, белорусское ветхi, болгарские вехт (на ве́хто ‘по дешевке, о подержанных вещах’), ветъх, македонское ветов, сербохорватское vȅtаh, чешское vetchý, польское wiotki, верхнелужицкое wjetki, нижнелужицкое wjatki.
«Предок» всех этих слов в праславянском языке — прилагательное *vetъxъjь (краткая форма *vetъxъ) ‘cтарый, ветхий (обычно о предметах)’, ‘ущербный (о луне)’. Как возникла такая семантика, если значение исходного праиндоевропейского корня *wet-, как мы уже говорили, — ‘год’?
По всей видимости, значение индоевропейской исходной основы развивалось следующим образом: ‘год, годовалый’ > ‘прошлогодний’ > ‘давний, старый’. Такой переход значения произошел в индоевропейских диалектах, легших в основу праславянского и некоторых других языков, например, балтийских, некоторых иранских и латинского. Так, к древней основе *wet- ‘год’, кроме русского ветхий, восходят также литовское vẽtušas ‘старый’, согдийское wt̰šnyy ‘cтарый’, латинские vetus ‘cтарый, древний, ветхий’, veterēs ‘предки’, vetustus ‘cтарый, прошлый’. Также есть родственные слова из древних языков с первоначальной семантикой корня: греческое ἔτος (ϝέτος) ‘год’, древнеиндийское tri-vatsá- ‘трехлетний’, хеттское ̯uett-/ ̯uitt- ‘год’. Наконец, в некоторых языках родственные слова стали обозначать сельскохозяйственных животных, поскольку определения со значением ‘годовалый’ часто употреблялись по отношению к ним. Отсюда ирландское feis ‘свиноматка’, албанское viç ‘теленок’. О латинском слове veterīna ‘рабочий скот’ ниже расскажем особо.
Другие исконные слова
А пока возвратимся к русскому прилагательному ветхий. Этимологически родственны ему такие слова русского языка, как ветошь и… ветчина. Второе происходит от древнерусского ветъшина ‘старина, нечто давнее, длительное’. Просоленные и прокопченные окорока получили такое название, поскольку были продуктом длительного хранения. Сырое свежее мясо называли словом свежина́.
В говорах сохранилось интересное существительное ветох (ударение в одних диалектах падает на первый, в других — на второй слог). Его значения: ‘луна в последней четверти’, ‘убывающий месяц’, ‘луна, месяц’. По происхождению это субстантивированная краткая форма того же праславянского прилагательного *vetъxъ (*měsęcь) ‘ущербный, убывающий, старый (месяц)’.
Ветеран
Теперь переходим к заимствованным словам. Истоки слова ветеран ‘старый, опытный воин, участник многих боев’, ‘старый, заслуженный работник, деятель в какой-либо области’ обнаруживаются в латинском языке. Там слово veterānus употреблялось в значениях ‘старый солдат’, ‘испытанный, опытный (воин)’ и было образовано от уже упомянутого нами прилагательного vetus ‘cтарый’. От латинского veterānus происходит французское vétérаn, заимствованное русским языком в конце XVIII — начале XIX века.
Первоначально слово vétérаn обозначало только воинов Римской империи и французской армии, затем стало применяться и к старым опытным воинам армий других государств. Значение ‘старый опытный работник, заслуженный деятель’ также развилось еще на французской почве.
Латинское veterānus было заимствовано многими языками мира и теперь является лексическим интернационализмом.
Ветеринар
Ветеринарами мы теперь называем специалистов по ветеринарии, т. е. лечению и предупреждению заболеваний животных. Как и в случае с ветераном, поиски этимологии слова приводят нас к латинскому языку. А точнее — к слову veterīnārius ‘имеющий отношение к рабочему скоту’.
Родственные латинские слова veterīna и veterīnae ‘рабочий скот (лошади, ослы, мулы)’ были производными от прилагательного veterīnus ‘тягловый’. Последнее, скорее всего, восходило к уже знакомому нам слову vetus ‘cтарый’ и первоначально использовалось по отношению к животным, живущим долго. Например, лошади жили до тридцати и более лет (естественный, отпущенный им природой срок), поскольку римляне не употребляли в пищу конину. Понятно, что на протяжении этого времени лошадь могла заболеть или получить ранение, так что возникала необходимость ее лечить. Врачевателя животных называли словосочетанием veterīnārius medicus. Было в латинском языке и слово veterīnārii для обозначения «лошадиных лекарей» в римской армии. Вне армейской службы эти врачеватели лечили не только лошадей, но и других домашних животных (конечно, насколько позволял это делать уровень развития тогдашней науки).
В русский язык слово ветеринар было заимствовано в начале XIX столетия. Заимствование произошло либо непосредственно из латинского, либо оттуда через посредство западноевропейских (французского или немецкого) языков.
Новое слово обозначало специалиста, играющего важную роль в сельском хозяйстве. Неудивительно, что существительное ветеринар стало достоянием не только литературного языка, но и диалектов. Правда, чужое по происхождению слово, да еще не самое простое для запоминания и воспроизведения, в говорах нередко искажалось. Кроме правильного варианта, диалектологи зафиксировали следующие: велетинар, велецинар, вентенар, веретинар, ветенар, литинар, ветелинар и др.
Слова ветеринар и ветеринария являются лексическими интернационализмами.
Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. — Вып. 7. — М., 2013.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. — Т. 1. — М., 1999.
Словарь русского языка: В 4-х томах / Под ред. А. П. Евгеньевой. — Т. 1. — М., 1985.
Словарь русских народных говоров. — Вып. 4. — Л., 1969.
Словарь русского языка XI–XVII вв. — Вып. 2. — М., 1975.
Словарь старославянского языка. — Т. 1. — СПб., 2006.
Иллюстрация: А. К. Саврасов «Зимний пейзаж» (1871, фрагмент).
Значение слова ветхий
Ветхий в словаре кроссвордиста
ветхий
1.Существующий с давних времен; древний.
2. перен.Утративший былое значение; старомодный, устаревший.
Большой современный толковый словарь русского языка
прил.
1) а) Старый, близкий к разрушению, обветшалый. б) Крайне изношенный, пришедший в негодность от времени, от употребления, истлевший (об одежде, бумаге и т.п.). в) Очень старый, немощный от старости, дряхлый (о человеке).
2) а) устар. Существующий с давних времен; древний, старый, старинный. б) Утративший былое значение; устаревший.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
в`етхий; кр. ф. ветх, ветх`а, в`етхо
Словарь русского языка Лопатина
разрушающийся от старости; дряхлый В. домик. В. старик.
Словарь русского языка Ожегова
ветхий прил.
1) а) Старый, близкий к разрушению, обветшалый. б) Крайне изношенный, пришедший в негодность от времени, от употребления, истлевший (об одежде, бумаге и т.п.). в) Очень старый, немощный от старости, дряхлый (о человеке).
2) а) устар. Существующий с давних времен; древний, старый, старинный. б) Утративший былое значение; устаревший.
Толковый словарь Ефремовой
ветхая, ветхое; ветх, ветха, ветхо. Дряхлый, разрушающийся от старости (книжн.). Ветхий старик. Ветхое платье. Ветхая изба. Ветхий завет – см. завет.
Толковый словарь русского языка Ушакова
старый, близкий к разрушению изношенный, пришедший в негодность от времени утративший былое значение, устарелый существующий с давних времен; древний
А «риза ветха » и старое, то есть кислое, вино — это ветхий мир прелести и суеты, ветхий человек с его плотскими бездуховными помыслами.
Выглядела она как всегда неряшливо: вчерашний, а может, и позавчерашний пучок колтуном лежал на темени; засаленный до блеска ветхий халат был слишком коротким, и из-под него виднелась такая же ветхая комбинация.
Если болван прочтет стихи, его принимают за поэта. Верят, что ему по душе ветхий дырявый паркет, верят, что он любит мангуст. Верят, что ему лестно доверие гадюки, прогуливающейся под столом у него по ногам. Отдают ему своё сердце — дикий сад, а ему по вкусу только подстриженные газоны. И болван уводит принцессу в рабство. (Часть пятая, Оазис)
Антуан де Сент-Экзюпери
Люди — единственные животные, которые не покладая рук работают над тем, чтобы делать друг друга несчастными. Это, я полагаю, одно из их богоподобных свойств. Как свидетельствует Ветхий Завет, Яхве немалую часть своего времени посвящал тому, чтобы подорвать бизнес и процветание других богов.
Транслитерация: vethiy
Задом наперед читается как: йихтев
Ветхий состоит из 6 букв