Что значит слово отрок
ОТРОК
отрок м. 1) Мальчик-подросток среднего возраста между ребенком и юношей. 2) Младшей член дружины князя (на Руси IX-XIII вв.).
отрок
м. уст.
boy, lad, adolescent
ОТРОК, в Др. Руси этим термином обозначали 1) подростков, юношей; 2) младших дружинников. О. были княжеские, боярские и посадничьи. За убийство княжеского О. полагался штраф в 40 гривен серебра. По Пространной Русской правде и летописям, О.- представители власти, княжеские послы, сборщики дани. Отдельные князья (напр., Святополк Изяславич Киевский, 1093- 1113) имели в своём распоряжении до 700 «своих» О.
|| Ребенок, не взрослый (безотносительно к полу). Научись, о! каждый отрок, Доброд ѣ тели, и совокупно постоянному .. трудолюбию. Трд. СП II 298. Взрослый челов ѣ к удивляется иногда разуму, чувству и талантам юнаго отрока. Крм. Соч. 1803 VII 163. Не трон Ей высота, не скипетр честь и слава, Лучи в ѣ нца пред Ней, как мрачность облаков; Великол ѣ пие Ей скучная забава, Всем ѣ стны похвалы игрушки отроков. Кстрв Соч. 87. | О начальном периоде жизни человека. Дивна премена дней с ночами в нощеденстве: Так стар, так прежде муж, так отрок, так, в младенстве, Степенями идущ, бывает человек. Трд. Феопт. 229. Разсудок начинает снискивать опору или в слышанном, или в испытанном, и дитя становится отрок. Рдщв Чел. II 102. | В сравн. О наивных, неопытных, неразвитых людях. В ѣ стей такожде никаких ни откуду россияне не им ѣ яху, поведений, нравов и обычаев в иных государств политичных отнюдь не знаяху. Т ѣ м же поношения и укоризны и досады многия от прочих государств терпяху, аки д ѣ тища н ѣ кия и отроки н ѣ вежливые. Явор. Сл. V 122.
2. Слуга. САР 1 IV 668. Камерпаж, комнатный отрок, прислужник. Сл. Кург. 4 236. | В изм. цит. Посла Кис Саула сына своего, с един ѣ м отроко́м искати ослят. Кн. жит. 1705 718. (ср. И речѐ кі́съ къ сау́лу сы́ну своему̀: возмѝ съ собо̀ю еди́наго ѿ ѡ ́тр ѡ къ, и .. поищи́те ѡ сл ѧ ́тъ. I Царств 9.3).
— Удар. отро́к (Притчи Э. 1700 126), о́трочок (см. цит.), род. мн. отроко́в (Вед. 1702 15), дат. мн. отроко́м (Уч. отр. 5). Лекс. САР 1 о́троков.
ПІ́ДЛІТОК (хлопчик або дівчинка 12-16 років — перехідного між дитинством і юнацтвом віку), НЕДО́ЛІТОК, НЕДО́РО́СТОК розм., ПІДРО́СТОК розм., ВИ́РОСТОК діал.; ПІВПА́РУБОК розм., ПІВПАРУБЧА́К розм., ПІДПА́РУБОК розм., ПІДПАРУБЧА́К розм., ПАРУБІ́ЙКО розм., ПАРУБІ́ЙКА розм., ПАРУБ’Я́ розм., ПАЦА́Н фам., ШПІНГАЛЕ́Т жарт., ШКЕТ зневажл., О́ТРОК заст., ірон., ПІДПАРУБО́ЧИЙ діал., ПАХО́ЛОК заст. (про хлопчика); ПІВДІ́ВКА розм., ПІВДІ́ВОК розм., ПІДДІ́ВОК розм., ОТРОКОВИ́ЦЯ заст., ірон. (про дівчинку). Підлітки радо готувалися в дорогу і або діловито допомагали дорослим, або докучали їм розпитуваннями (З. Тулуб); Він схилився, бо високий, а я ще недоліток (Ганна Барвінок); Озвірілих від голоду й ненависті недоростків насилу розчепили (П. Загребельний); Всі ми, будучи ще підростками, мріяли про те, щоб мати такий успіх в житті, як його мала тітка Клавда (Ірина Вільде); Біля Тясмину над кручею одиноко стояв хлопець-виросток дванадцяти-тринадцяти років (І. Ле); Докія не помітила, як Дмитро з півпарубка парубком став (М. Стельмах); — І цю, пане, укинуть? — скрикнув один білоголовий півпарубчак, указуючи на півторааршинну щуку (Панас Мирний); — Підпарубок уже, патли аж на шию випустив, а квиточка забув узяти (О. Гончар); Десятий рік йому, а він високий, ніби чотирнадцятилітній парубійко (А. Хижняк); Коло Якового колодізя зібралася купка паруб’ят (П. Куліш); На площу, прямо до міськради, за пацаном іде пацан (В. Сосюра); — О! — весело підморгнув він до Сашка. — І ти тут, шпінгалет з Ланжерону? (Ю. Смолич); Прислали до нас у Дачний училку молоду, щоб по-англійському шкетів мучила (А. Крижанівський); Їхала (княжна) конем з стремінними отроками за боярами (М. Грушевський); О, в душі цього отрока плевели знайшли добрий ґрунт (А. Хорунжий); Він розповів, як ще хлопцем, підпарубочим, вів він троє коней напувати (Г. Хоткевич); Вже Павлусь був чималий пахолок, а вона ще возилася з ним, як з маненькою дитинкою (О. Стороженко); Не до пана, так до хазяїна все ‘дно найматися треба, бо вже півдівка (К. Гордієнко); Вже не дівча ж, півдівок, як по-колишньому, а вона й хати підмести не вміє (Ю. Збанацький); — Я вже дівка, — зобидилась Клавка. — Ні, ти ще піддівок (Ю. Мокрієв); (Ольга:) Що трапилось, отче Олександре? Хто це гуркає? (Навроцький:) Отроковиця Улька (І. Микитенко). — Пор. малолі́ток, 1. хло́пець.
СОРВИГОЛОВА, ОТРОК. Смешанный характер всех языков выражается, между прочим, в сосуществовании и столкновении синонимов, восходящих к лексическим системам разных языков, диалектов или жаргонов. Так как смежные лексические системы скрещиваются, взаимно пересекаются, так как более развитые и социально ценные языковые системы притягивают к себе и растворяют в себе менее устойчивые, то при скрещении или смешении лексики разных говоров, наречий возникают разнообразные потенциальные синонимические ряды слов.
Любопытны замечания И.И. Железнова о смысловом родстве и смысловом различии синонимических выражений отрок и сорвиголова в языке уральских казаков. Слово отрок «в понятии казаков, хотя и равносильно слову сорвиголова, но имеет от последнего некоторое и не малое даже отличие.
” Сорвиголова“ означает забияку взбалмошного, делающего все очертя голову, без рассуждения — пройдет ли ему проказа его даром, или взъедет на шею, — без соображения, какое она произведет впечатление на других, без страха, наконец, потерять свою репутацию. Но ”отрок“— человек тонкий. Он ничего не сделает наобум, не размыслив предварительно, что и как выйдет. Он знает, какую именно и над кем именно сшутить шутку. У него на первом плане не одно желание насолить кому или потешить себя. Нет, он также умно и тонко рассчитывает и на то, чтобы проказа его была вполне достойна казака, чтобы она одному кому показалась горькой и соленой, а другим доставила бы смех и некоторого рода удовольствие, чтобы, наконец, проказничая, не пропасть самому в общем мнении» (Железнов, Уральцы. 1888, 1, с. 5).
Заметка ранее не публиковалась. Сохранилась рукопись на отдельном листке. Печатается по рукописи. — В. Л.
ОТРОК
Смотреть что такое «ОТРОК» в других словарях:
отрок — отрок, а … Русский орфографический словарь
ОТРОК — СОРВИГОЛОВА, ОТРОК. Смешанный характер всех языков выражается, между прочим, в сосуществовании и столкновении синонимов, восходящих к лексическим системам разных языков, диалектов или жаргонов. Так как смежные лексические системы скрещиваются,… … История слов
ОТРОК — муж. отроковица жен. отрочица жен., архан. дитя от 7 до 15 лет, а пора эта: отрочество, отроческий возраст; подросток. До семи лет зовут младенцем, а иногда только до трех, а далее, до семи, дитятей. | Отрок, ·стар., церк. царская, княжеская… … Толковый словарь Даля
отрок — См. мужчина … Словарь синонимов
ОТРОК — 1) подросток, юноша.2) Младший княжеский дружинник на Руси 10 12 вв., участвовал в походах и сборах дани, выполнял отдельные поручения князя по суду, взиманию налогов и т. п … Большой Энциклопедический словарь
отрок — ’отрок мальчик в возрасте от 12 лет (Лук.2:42 43) до 16 лет (Быт.21:16 ), но в некоторых случаях и больше, ибо Иосифу (Быт.37:30 ) было 17 лет (Быт.37:2 ), а Исааку (Быт.22:12 ) и Авессалому (2Цар.18:5 ) и того больше (25 30 лет) (также и… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ОТРОК — ОТРОК, а, муж. (устар.). Мальчик подросток. | прил. отроческий, ая, ое. О. возраст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТРОК — ОТРОК, 1) подросток, юноша. 2) Младший княжеский дружинник на Руси 10 12 вв., участвовал в походах и сборах дани, выполнял отдельные поручения князя по суду, взиманию налогов и т. п. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
отрок — ’отрок мальчик в возрасте от 12 лет (Лук.2:42 43) до 16 лет (Быт.21:16 ), но в некоторых случаях и больше, ибо Иосифу (Быт.37:30 ) было 17 лет (Быт.37:2 ), а Исааку (Быт.22:12 ) и Авессалому (2Цар.18:5 ) и того больше (25 30 лет) (также и… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
ОТРОК
Смотреть что такое «ОТРОК» в других словарях:
отрок — отрок, а … Русский орфографический словарь
ОТРОК — СОРВИГОЛОВА, ОТРОК. Смешанный характер всех языков выражается, между прочим, в сосуществовании и столкновении синонимов, восходящих к лексическим системам разных языков, диалектов или жаргонов. Так как смежные лексические системы скрещиваются,… … История слов
ОТРОК — муж. отроковица жен. отрочица жен., архан. дитя от 7 до 15 лет, а пора эта: отрочество, отроческий возраст; подросток. До семи лет зовут младенцем, а иногда только до трех, а далее, до семи, дитятей. | Отрок, ·стар., церк. царская, княжеская… … Толковый словарь Даля
отрок — См. мужчина … Словарь синонимов
ОТРОК — 1) подросток, юноша.2) Младший княжеский дружинник на Руси 10 12 вв., участвовал в походах и сборах дани, выполнял отдельные поручения князя по суду, взиманию налогов и т. п … Большой Энциклопедический словарь
отрок — ’отрок мальчик в возрасте от 12 лет (Лук.2:42 43) до 16 лет (Быт.21:16 ), но в некоторых случаях и больше, ибо Иосифу (Быт.37:30 ) было 17 лет (Быт.37:2 ), а Исааку (Быт.22:12 ) и Авессалому (2Цар.18:5 ) и того больше (25 30 лет) (также и… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ОТРОК — ОТРОК, отрока, муж. 1. Мальчик подросток, среднего возраста между ребенком и юношей. «Конем спокойно всадник правит и отроком отец повелевает.» Пушкин. «Я отроком блуждал по тихим волжским берегам.» Некрасов. 2. В древней Руси младший член… … Толковый словарь Ушакова
ОТРОК — ОТРОК, 1) подросток, юноша. 2) Младший княжеский дружинник на Руси 10 12 вв., участвовал в походах и сборах дани, выполнял отдельные поручения князя по суду, взиманию налогов и т. п. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
отрок — ’отрок мальчик в возрасте от 12 лет (Лук.2:42 43) до 16 лет (Быт.21:16 ), но в некоторых случаях и больше, ибо Иосифу (Быт.37:30 ) было 17 лет (Быт.37:2 ), а Исааку (Быт.22:12 ) и Авессалому (2Цар.18:5 ) и того больше (25 30 лет) (также и… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Кто такой отрок в православии?
В православии отсчет человеческой жизни начинается от зачатия и заканчивается его физиологической смертью. Анализируя понятие «возраст» с разных аспектов: юридических прав и ответственности, психологического развития, медицины и христианских традиций можно заметить, что земная жизнь человека состоит из разных этапов. Возраст – это временной период от рождения на свет до определенного события.
Классификация возрастных периодов в православии
Когда человек приходит в храм, чтобы подать записочку о здравии, он часто сталкивается с непонятными сокращениями перед именами в образцах. Например, отр. Евгения или мл. Екатерины. Эти сокращения означают отрок (отроковица в данном примере) и младенец.
В христианстве принято деление жизни детей на три основных этапа:
Кто такой отрок?
Переходный период развития ребенка между детством (младенец) и взрослостью в православии называется отрочеством (в современном понятии – это подростковый период), поэтому отрок (отроковица) – это ребенок от 7 до 14 лет.
Отрочество – важный период в формировании личности христианина
С 7 лет в православии ребенок начинает исповедоваться перед причащением. Считается, что ребенок уже достаточно взрослый и уже грешит осознанно, поэтому несет ответственность за свои поступки (грехи) перед Богом и людьми в отличие от младенца, поведение которого обусловлено природными потребностями. Поэтому проступки в грех им не вменяются.
В этот период отрочества родителям следует уделить особое внимание духовной жизни ребенка. Объяснить, что такое «Исповедь», «Причастие», смысл покаяния, молитвы и поста. Помочь подготовиться к первой исповеди.
Отрочество – возраст, благодатный для православного воспитания и формирования личности православного человека. Ребенок смотрит на родителей, подражает им, охотно участвует в общей молитве, посещает богослужения, готовится к исповеди.
Очевидно, что 7 лет – это не отправная точка, когда надо внезапно начать настаивать, чтобы ребенок вел самостоятельную духовную жизнь. Нужно постепенно прививать отроку любовь к постам, молитве и чтению Библии, в первую очередь Евангелия.
Возрастное деление условно, поэтому наступление семи лет, не означает, что конкретный ребенок готов к ответственности за свои поступки. Поэтому, установление возраста для первой исповеди основывается на нравственном развитии детей. Моральная ответственность у отроков может появиться позже 7 лет.
Многие священники, наблюдая за детьми, замечают, что они сильно отличаются по нравственному воспитанию, душевным и интеллектуальным способностям, физиологическому развитию. Поэтому к каждому ребенку нужен индивидуальный подход и «установить для всех детей единый возраст ответственности нереально» (иеромонах Иов (Гумеров)).
Почему отрочество начинается с 7 лет?
Число «семь» в Библии символ полноты, завершенности чего-либо, совершенства. «И благословил Бог седьмой день, и освятил его» (Быт. 2:3). В неделе 7 дней. С начала сотворения мира они упорядочивают и делят время на конкретные промежутки. Каждый седьмой день – праздник, отдых от повседневного труда. Например, по закону земля на седьмой год должна отдыхать, сеять нельзя на ней (Лев. 25:8). В Священном Писании число семь упоминается часто: семь печатей, семисвечник, семь звезд, семикратное окропление искупительных жертв, семь мер и так далее. Поэтому, применительно к человеческой жизни можно сказать, что с семи лет ребенок начинает совершать первые самостоятельные шаги в христианской жизни. Зрелость нравственного сознания и воли развивается постепенно и достигается к окончанию отрочества.
Словари
1. Мальчик-подросток, среднего возраста между ребенком и юношей. «Конем спокойно всадник правит и отроком отец повелевает.» Пушкин. «Я отроком блуждал по тихим волжским берегам.» Некрасов.
| Отрок, ·стар., церк. царская, княжеская прислуга; паж;
| служитель или раб вообще;
1. Высок. Мальчик-подросток. Мужайся, отрок! О чём думаем, отроки?
2. В Древней Руси: младший член дружины князя.
2) Младший княжеский дружинник на Руси X-XII вв., участвовал в походах и сборах дани, выполняя отдельные поручения князя по суду, взиманию налогов и т. п.
Мальчик-подросток в возрасте между ребенком и юношей.
Член младшей дружины князя в древней Руси.
Кругом шатра Бродили слуги. Слышно было, Как отрок борзого коня Седлал для князя. И. Суриков, Василько.
► Брат милый, отроком расстался ты со мной, Теперь ты юноша. // Пушкин. Стихотворения //
2. Член младшей дружины князя в Древней Руси.
► Вы, отроки-други, возьмите коня. В мой луг под уздцы отведите. // Пушкин. Песнь о вещем Олеге //
Пусть не я тот нежный о́трок
В голубином крыльев плеске,
Сон мой радостен и кроток
О нездешнем перелеске.
С. А. Есенин, «Колокольчик среброзвонный…»
Откуда такая нежность?
И что́ с нею делать, о́трок
Лукавый, певец захожий,
М. И. Цветаева, «Откуда такая нежность?…»
Сведения о старой норме ударения:
Делая ударение отро́к, вы следуете норме почти четырехсотлетней давности.
о́трок, мн. о́троки, о́троков (неправильно отрока́, отроко́в).
о́трок, о́троки, о́трока, о́троков, о́троку, о́трокам, о́троком, о́троками, о́троке, о́троках
сущ., кол-во синонимов: 8
беспечный (П.Я.); девственноокий (Мей); нежный (Фофанов)
Смешанный характер всех языков выражается, между прочим, в сосуществовании и столкновении синонимов, восходящих к лексическим системам разных языков, диалектов или жаргонов. Так как смежные лексические системы скрещиваются, взаимно пересекаются, так как более развитые и социально ценные языковые системы притягивают к себе и растворяют в себе менее устойчивые, то при скрещении или смешении лексики разных говоров, наречий возникают разнообразные потенциальные синонимические ряды слов.
Любопытны замечания И. И. Железнова о смысловом родстве и смысловом различии синонимических выражений отрок и сорвиголова в языке уральских казаков. Слово отрок «в понятии казаков, хотя и равносильно слову сорвиголова, но имеет от последнего некоторое и не малое даже отличие.
— Спаситель старика Хоттабыча, по определению самого джинна.
— Тинейджер при боярах.
— Полувзрослое дитя в старину.
— Стихотворение российской писательницы Марины Цветаевой.
— Младший член дружины князя на Руси.
ОТРОКОВИ́ЦА, отроковицы, жен. (устар. и ритор.). женск. к отрок; девочка-подросток, среднего возраста между младенцем и девицей. «Британской музы небылицы тревожат сон отроковицы.» Пушкин.
Девочка-подросток в возрасте между ребенком и девушкой.
девица, дева, молодая женщина (3 Макк. 4, 6)’.
ОТРОКОВИЦ|А (107), Ѣ (А) с. Девочка, молодая девушка:
ѡтроковиц˫а же кѹпьно помазана съдрава вс˫а бы(с). (ἡ… παῖς) ЖФСт к. XII, 145 об.; заповѣдающе отъселѣ. свою братанѹ на бракъ обьщени˫а. съвъкѹплѧющю… или дъвѣма отроковицѧма сестрама оц҃а и с҃на… повинѹтисѧ запрѣщению. (κόραις) КЕ XII, 58б; тацѣ ѡтрокъ поиметь ѿ рода своѥго. прежере(ч)нѹю. ѡтроковiцю собѣ женѣ. ПрЛ 1282, 82а; и речеть ѡц҃ь отроковицѧ прѣ(д) старци. дщерь мою сию вдахъ. мѹжеви семѹ женѹ. КР 1284, 260б; и при˫ать ѿроковицю нѣкую i створи ю въ дщери мѣсто (κόρην) Там же, 283б; и вторыи законъ в палеи пишетьсѧ. аще отроковица на полѣ нѹжю прииметь нѣ ѿ кого и въстанеть и взопиѥть… д҃ва˫а ѥсть. КН 1285-1291, 515г; Аврамъ (ж) съ ѡтрокы и ѡтроковицами изиде ѿтѹда (μετὰ… παιδισκῶν) ГА XIV1, 54б; и вниде… со двѣма отрокѡвицѧма. МПр XIV2, 39; нѣ(с) инъ никтоже в дому. но токмо самъ и отроковица. Пр 1383, 139б; ѿ д҃вы отроковица ражае(т)сѧ. ГБ к. XIV, 59б; и мажющесѧ [монахи] ˫ако отроковица. (αἱ κόραι) ФСт XIV/XV, 10а; и ѡчивѣсть зрѧщю ѡц҃ю ѡтроковица. СбТр XIV/XV, 205 об.; и слышавши жена м҃ти ѡтроковици текши повѣда ˫аже ѡ дщери своеи. ЗЦ XIV/XV, 15г; и приве(д)ша к нему [царю] отроковица избравше красны и предобры (κόραι) ЖВИ XIV-XV, 108г; обѣщасѧ. вдати отрокови||цю на жертву. Пал 1406, 176в-г.
► Британской музы небылицы Тревожат сон отроковицы. // Пушкин. Евгений Онегин //
отрокови́ца и устарелое о́троковица.
отрокови́ца, отрокови́цы, отрокови́ц, отрокови́це, отрокови́цам, отрокови́цу, отрокови́цей, отрокови́цею, отрокови́цами, отрокови́цах
сущ., кол-во синонимов: 5
— Девочка-подросток на старинный лад.
1.Мальчик, подросток, юноша:
си слышавъши м҃ти ѥго [Феодосия] и чюдивъшисѧ о премѹдрости отрока. ЖФП XII, 29г; и ѹзьрѣста попинъ ѥго и отрокъ иже слѹжааше ѥмѹ. СкБГ XII, 11в; тацѣ ѡтрокъ поиметь ѿ рода своѥго. прежере(ч)нѹю ѡтроковiцю собѣ женѣ. ПрЛ 1282, 82а; Иже бывающеѥ разѹмѣеть. добрѣ ѡ таковомь ѡбрученье бываеть. се же есть. да не бѹдеть ѡтрокъ мнии седми лѣтъ възрастомъ. КР 1284, 275а; а початы быша книгы си м(с)ца декѧбрѧ з͠і на пама(т) [так!] ст(х)ъ г҃ ѡтро(к). Парем 1312-1313, 2 (зап.); i бѹди в пѣнии своѥмь. безлобенъ крото(к) ˫ако отроци еврѣiстi. Псалт XIV1 (2), 337 об. (зап.); роди ѥмѹ два с҃на, Аркадь˫а и Ѥгорь˫а. възрастъшима же отрокома и дошедшима възраста, и дасѧ [в др. сп. дастасѧ] има ѹчити ст҃ы˫а грамоты. (τῶν παίδων) ГА XIV1, 239г; ѡтро(к). дасть дв҃ци за соромъ. златиць о͠в ЗС XIV2, 26; въздвиже б҃ъ д҃хомь ст҃мь. отрока ѹношю именемь данила. МПр XIV2, 40 об.; и рѣша старци и болѧре м‹е›чемъ жребии. мечемъ жребии [так!] на ѡтрока и дѣвицю. на негоже падеть. того зарѣжемъ б҃м(ъ). ЛЛ 1377, 26 об. (983); ѹчашетьсѧ отрокъ. и служаше прозвутеру. на потребы его. ПНЧ к. XIV, 111а; како не поболю д҃шею и попекусѧ помышлѧ˫а погибель ихъ. три ѡтрокы || три ѹноши. (οἱ… παῖδες) ФСт XIV/XV, 78-79; чю(д) к͠а ѡтрока исцѣли ѿ нечистаго бѣса мѹчима. СбТр XIV/XV, 177; и г҃ е ѡтроци в вавилонѣ ѿ навходносора ц(с)рѧ ввержени в пещь ѡгньну. ЗЦ XIV/XV, 97б; I часто же ѡц҃ю ѥго ц(с)реви на видѣньѥ ѡтроку приходѧщу. (τοῦ παιδός) ЖВИ XIV-XV, 17б; ѿ мт҃ре многы и люты раны приѥмлѧ. [Феодосий] и симъ хотѧ ѿставити злыи врагъ нашь. ѿ добраго смысла ст҃го ѡтрока. ПКП 1406, 96а; разгорѣвъ же сѧ любовью павелъ и съпадъшагосѧ [в др. сп. спадша со] сътѣны мр҃тваго отрока оживи. Пал 1406, 68а;
б҃ъ же… всѧ вы… съподобить вѣчьны˫а жизни… || …ходатаиствомь възлюблѥнааго отрока своѥго і҃су х҃а б҃а сп҃са нашего. (τοῦ… παιδός) КЕ XII, 20-21; Каръ со ѡтрокома своима… заколени быша. КН 1285-1291, 571г; привѣдъ оц҃а и мт҃рь и отро||ка. и мучивъ. Пр 1383, 56б-в; ѡтрока ц(с)рѧ. скруши недуго(м) и ˫азвою же. (τὸν παῖδα) ГБ к. XIV, 165а.
2. Младший член дружины, воин:
женѹ же свою и дѣти и отрокы наѹчи. съ страхъмь и мълчѧниѥмь слѹжити ˫ако аг҃геломъ б҃жиѥмъ. Изб 1076, 22; заожеричъ отрокъ лони крили. ГрСв № 1, XI/XII; …‹от›рокомъ оти орють орогъ а ѧ пьшеничю. пр‹а›влю. а отрок‹-› оже ти шишакъ гонить. посади же въ радъков‹ѣ› вежькѣ. ГрБ № 805, посл. четв. XII; i по ѿ˫адении же отъпѹсти [боярин Иоанн] и [сына] въ сво˫а храмы приставивъ отрокы блюсти да не отъидеть. ЖФП XII, 34в; начаша прилѣжьно пьси ла˫ати. и рече господарь къ || отрокомъ. видите чьто пристѹжають пьси. ЧудН XII, 70-71; а се… а҃ отрокъ съ женою в҃ вълосъ г҃ дѣвъка феврониѧ съ двѣма сынъм‹а›. Гр 1192-1210 (новг.); ѹслыши мѧ г҃и ˫ако бл҃га ѥсть мл(с)ть тво˫а. по множьствꙊ щедротъ твоихъ призри на мѧ. не ѿврати лица твоѥго. ѿ отрока твоѥго. СбЯр XIII2, 9; и ѹстрѣленѹ ѥмѹ бывъшю ѿ ратныхъ, ре(ч) ѡтрокомъ своимъ (τοῖς παισίν) ГА XIV1, 110б; многа же и ина философьствѹють врачебнии отроци о силахъ ѥстественыхъ (ἰατρῶν παῖδες) Там же, 198б; видѣвъ же бл҃жныи ˫ако не приде отрокъ ѥ||го. въставъ самъ и иде къ брату своѥму. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 98б-в; магистри˫анъ видѣ… нища нага мр҃тва и видѣвъ ѹмл(с)рдисѧ. и ре(ч) отроку своѥму поима конь ѿиди мало. Пр 1383, 54в; Тако ѹбо сь мѹжь чюденъ сы. отрока имѣ˫аше нѣкоѥго онисима. сии ѹкрадъсѧ ѹ г(с)на ѹбѣжа. (παῖδα) ПНЧ к. XIV, 19б; не презрѣ ногы ѹч҃нкмъ ѹмыти. и съ своими ѡтрокы рекше клевреты. помощныкы [так!] на се по˫авъ. цѣлѧше же телеса болѧщи(х). (παισίν) ГБ к. XIV, 158в.
4. Служитель, помощник при должностных лицах в Древней Руси; судебный исполнитель: