Что значит слово одалиска
ОДАЛИСКА
Смотреть что такое «ОДАЛИСКА» в других словарях:
ОДАЛИСКА — (тур. odalik). Наложница султана. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОДАЛИСКА наложница в гареме, на Востоке. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
одалиска — в европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова): обитательница гарема, наложница (Ушаков) См … Словарь синонимов
одалиска — и, ж. odalisque f. <тур. odalik назначенная для комнаты. 1. Рабыня или прислужница в гареме. БАС 1. Зачем не принесли холодного шербета! Зачем стройные одалиски не веяли пестрыми опахалами, опуская длинные ресницы своих черных глаз и бросая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Одалиска — (иноск.) фаворитка (намекъ на одалискъ въ серали султана). Ср. Онъ совмѣщалъ въ себѣ всѣ роды любви отъ мимоходныхъ неосторожностей до привязанности къ одалискамъ и къ первой султаншѣ. Лѣсковъ. Старинные психопаты. 5. Ср. Не слышно ни бубновъ, ни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОДАЛИСКА — ОДАЛИСКА, и, жен. (книжн.). Прислужница в гареме, а также обитательница гарема, наложница. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одалиска — ■ (См. Баядерки) … Лексикон прописных истин
одалиска — одалиска, род. мн. одалисок … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Одалиска — Энгр. «Большая одалиска». Одалиска (от тур … Википедия
Одалиска — см. Гарем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
одалиска — (иноск.) фаворитка (намек на одалисок в серале султана) Ср. Он совмещал в себе все роды любви от мимоходных неосторожностей до привязанности к одалискам и к первой султанше. Лесков. Старинные психопаты. 5. Ср. Не слышно ни бубнов, ни песен, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Значение слова «одалиска»
2. Обитательница гарема, наложница. Любимая одалиска султана Махмуда II, Биби-Сагида, поехав однажды покупать себе наряды, влюбилась в молодого купца. Чернышевский, Путевые записки русского художника И. Захарова.
[Франц. odalisque из тур.]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Образ одалисок привлекал воображение западных художников-ориенталистов XIX века (Энгр). Эти художники, не видевшие не то что дворца султана, а зачастую даже не бывавшие в Османской империи, изображали картины, нарисованные их воображением. Одалиски обычно изображались молодыми, прекрасными полуобнажёнными женщинами в восточных одеждах и интерьерах. На изображениях они либо возлежали на подушках на фоне ковров и кальяна, либо исполняли танец живота перед своим господином.
ОДАЛИ’СКА, и, ж. [от турецк. odalık, букв. назначенная для комнаты]. 1. Рабыня, прислужница в гареме. 2. В европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова) — обитательница гарема, наложница.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
одали́ска
1. истор. рабыня, прислужница в гареме ◆ Правда, король Фуад был уже вполне современным монархом, при его дворе не существовало гарема с ленивыми одалисками и строгими евнухами, королевская семья славилась царившими в ней согласием и «буржуазным» укладом жизни. «Счастье короля Фарука» // «Азия и Африка сегодня», 1994 г. (цитата из НКРЯ)
2. перен. обитательница гарема, наложница (в художественной литературе XIX — начала XX века из-за неправильного понимания турецкого слова) ◆ 〈…〉а что же делать с женщиной, когда она ― что-то промежуточное между одалиской и служанкой, существо телесно близкое и умственно далекое. А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть четвертая. Москва, Петербург и Новгород, 1857 г. ◆ Макрида играла роль первой супруги, а две остальных состояли весёлыми одалисками. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», Ч. 6, 1867 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Она, сама того не сознавая, хотела быть невольницей Термосёсова ― его одалиской. Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Под палаткою пунцовой, // Без невольников, один, // С одалиской чернобровой // Расстается властелин. А. А. Фет, «Под палаткою пунцовой…», 1847 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова стафилококковый (прилагательное):
Кем на самом деле были одалиски?
Во время нашей экскурсии по дворцу османских султанов Топкапы в Стамбуле, гид, рассказывая о назначении помещений, обозначил некоторые постройки как жильё для одалисок. Нашлись те, кто не знал, кого называют этим словом, что, в общем-то неудивительно – слово редкое. Но те из нас, кто знал его значение, оказалось, смысл его понимали искажённо и превратно.
«Восточная певица». Ф. БаллезияЛично я воспринимал его как восточный синоним слову «наложница». Но, оказалось, что это не совсем верно. Слово действительно восточное, если быть точным турецкое. Происходит оно от слова «oda» – комната. По сути своей, это были гаремные рабыни, которые прислуживали женской части двора: например, матери султана или его сёстрам, и, естественно, его жёнам.И действительно: зачем султану иметь наложниц, если он мог брать себе в жёны кого угодно?
«Внутри гарема». Л. БеллиПлох тот солдат, который не мечтает быть генералом, плоха та одалиска, что не мечтает быть женой султана 🙂 Формально, конечно, султан мог сделать любую из девушек в гареме своей наложницей. Но всё же слово «одалиска» не означает девушку, с которой султан обязательно развлекался.
«Одалиска». Ф. БаллезияЧто примечательно: в живописи даже жанр такой есть «одалиска», изображающий полуобнажённых наложниц. В то время как в реальности во дворце были строгие мусульманские порядки, никто из девушек, естественно, полуобнажёнными не ходил. Это так себе европейцы фантазировали.Одалиски даже униформу носили мужскую и привлекали к себе внимание султана меньше, чем многим из них хотелось бы. Ведь попасть в постель к султану – верный шаг по иерархической лестнице вверх.Редактировать галерею
«Сцена в гареме» Ж. ДелинкурНекоторых красивых одалисок действительно мог заметить султан, если у неё были какие-то таланты к танцам или пению. И тогда все шансы на успех у таких девушек были. Но это скорее исключения. Как правило же, одалиски были просто служанками женского населения дворца.
Кто такие одалиски
Признайтесь, услышав слово одалиска вы представили себе знойную красавицу в легких шелковых одеждах, грациозно танцующую танец живота. Ну, или на крайний случай, роковую гаремную красотку из турецких сериалов. Во всяком случае, так представляет их большинство. Девушки, утопающие в роскоши, звезды гаремов, именно такими предстают они в нашем воображении. Между тем, такой образ не имеет ничего общего с реальностью.
Кто же такие одалиски на самом деле?
Кто такие одалиски?
Заподозрить правду можно, если знать, что происходит слово одалиска от турецкого odalik, что в примерном переводе означает служанка, предназначенная для комнаты, рабыня. Как видите, под красивым названием скрывается всего лишь прислужница в гареме, занимающая самое низкое место в дворцовой иерархии.
Такие прислужницы использовались только на женской половине дворца. Они обслуживали мать и жен султана. Естественно, что никаких шелковых одеяний у них не было и в помине. Одежда была обычной, подобной той, что носили слуги в мужской части.
Могла ли одалиска приглянуться господину? Несомненно, могла. Однако подобный шанс был вовсе невелик.
Кто запутал европейцев?
Откуда же взялась такая путаница в понятиях? Почему европейцы считают одалисок наложницами султана? Все дело в том, что Европа того времени сильно интересовалась Востоком. Большой популярностью пользовались восточные романы. Именно там одалисок и стали описывать как обитательниц гарема. Свою лепту внесли и художники-ориенталисты. Мало кто из них бывал в Османской империи, в султанский гарем не было хода никому, но разве воображение остановишь? Так и появились шикарные, полуобнаженные, а иногда и вовсе обнаженные женщины, в роскошных интерьерах.
Благодаря таланту и богатому воображению мастеров кисти мы можем сегодня любоваться великолепными образами, которые не имеют никакого отношения к действительности.
Искаженные представления об одалисках настолько закрепились в нашем сознании, что сегодня мало кто помнит, что это понятие означает на самом деле.
Одалиска
Одалиска (от тур. odalık — «горничная, рабыня, служанка») — женщина, состоящая в гареме султана. Одалиски воспринимались на Западе как наложницы или сексуальные рабыни, и их статус был ниже статуса официальной жены. Фактически они были прислужницами жён султана. Обычно они ни разу не видели султана. Если одалиска отличалась красотой, или какими-нибудь искусствами, её готовили стать женой султана. Прекрасная одалиска, сумевшая очаровать господина своей красотой, пением и танцем, могла стать женой султана. Образ одалисок привлекал воображение западных художников ориенталистов XIX века (Энгр). Эти художники не видевшие не то что дворца султана, а зачастую даже не бывавшие в Османской империи, изображали картины, нарисованные их воображением. Одалиски обычно изображались молодыми, прекрасными полуобнажёнными женщинами в восточных одеждах и интерьерах. На изображениях они либо возлежали на подушках на фоне ковров и кальяна, либо исполняли танец живота перед своим господином.
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Одалиска» в других словарях:
ОДАЛИСКА — (тур. odalik). Наложница султана. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОДАЛИСКА наложница в гареме, на Востоке. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
одалиска — в европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова): обитательница гарема, наложница (Ушаков) См … Словарь синонимов
одалиска — и, ж. odalisque f. <тур. odalik назначенная для комнаты. 1. Рабыня или прислужница в гареме. БАС 1. Зачем не принесли холодного шербета! Зачем стройные одалиски не веяли пестрыми опахалами, опуская длинные ресницы своих черных глаз и бросая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Одалиска — (иноск.) фаворитка (намекъ на одалискъ въ серали султана). Ср. Онъ совмѣщалъ въ себѣ всѣ роды любви отъ мимоходныхъ неосторожностей до привязанности къ одалискамъ и къ первой султаншѣ. Лѣсковъ. Старинные психопаты. 5. Ср. Не слышно ни бубновъ, ни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОДАЛИСКА — ОДАЛИСКА, одалиски, жен. (от турецк., букв. назначенная для комнаты). 1. Рабыня, прислужница в гареме. 2. В европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова) обитательница гарема, наложница. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОДАЛИСКА — ОДАЛИСКА, и, жен. (книжн.). Прислужница в гареме, а также обитательница гарема, наложница. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одалиска — ■ (См. Баядерки) … Лексикон прописных истин
одалиска — одалиска, род. мн. одалисок … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Одалиска — см. Гарем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
одалиска — (иноск.) фаворитка (намек на одалисок в серале султана) Ср. Он совмещал в себе все роды любви от мимоходных неосторожностей до привязанности к одалискам и к первой султанше. Лесков. Старинные психопаты. 5. Ср. Не слышно ни бубнов, ни песен, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона