Что значит слово обидно
Обидно
Смотреть что такое «Обидно» в других словарях:
обидно — сказ., употр. сравн. часто Если вам обидно, значит, вы испытываете чувство огорчения, досады из за того, что кто либо плохо, несправедливо обошёлся с вами или же совершил поступок, который вы не понимаете, не одобряете. Обидно слышать… … Толковый словарь Дмитриева
обидно — См … Словарь синонимов
обидно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обидно — • до боли обидно • жутко обидно … Словарь русской идиоматики
ОБИДНО — Жить обидно. Арх. Терпеть нужду, горести, несчастья, обиды. СРНГ 22, 59 … Большой словарь русских поговорок
Обидно — I нареч. качеств. обстоят. Содержа в себе обиду несправедливо причиненное огорчение, оскорбление. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих обиду [обида 1.], огорчение, досаду. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обидно — об идно, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
обидно — I. нареч. к Обидный (1 зн.). Сделано о. мало. О. бранить кого л. II. кому чему. в функц. безл. сказ. О чувстве обиды, досады, огорчения, испытываемом кем л. О. слышать несправедливые обвинения. Ей о., что он так быстро забыл о случившемся. О.,… … Энциклопедический словарь
обидно — нар. срамно, оскърбително … Български синонимен речник
обидно — обида … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБИДНО
обидно 1. нареч. Соотносится по знач. с прил.: обидный (1). 2. предикатив Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как вызывающих чувство обиды, огорчения, досады.
обидно
1.
1. прил. кратк. см. обидный
2. предик. безл. it is a pity
обидно, что это произошло — it is a pity that it should have happened
обидно, что вы опоздали — it is a pity you were late
мне обидно — I feel hurt, it hurts / pains me; (жаль, что так случилось) it is disappointing to me
мне обидно это слышать — it hurts / pains me to hear it
Обидно слышать несправедливые обвинения. | Мне обидно, что вы так быстро забыли о том, что я сделал для вас. | Ей обидно, что все её считают глупой.
мне оби́дно слы́шать тако́е — böyle lafları duymak ağırıma / gücüme gidiyor
нам оби́дно за него́ — onun hesabına üzülüyoruz
оби́дно, что ты не пришёл — gelmediğine yazık oldu
как оби́дно! — ne yazık!
ОБИ́ДНО, нареч.1. Нанося обиду, оскорбительно. Обидно говорить о ком. САР 1 IV 585.
2.безл. предикат. кому. О чувстве обиды у кого-л. Видно, кому обидно. Брсв Посл. 18. <>с инф. Обидно себ ѣ быть мнит, в незнати стар ѣ ти, Кому в род ѣ семь бояр случилось им ѣ ти И дв ѣ тысячи дворов. Кнт. Сат. I 21.
2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) es lástima (es una pena) que ( + subj. )
мне обидно, что. — siento mucho que. lamento que.
мне обидно это слышать — me da pena oírlo
обидно, что ты не пришёл вечером — es lástima que no hayas venido anoche
обидно, что. — il est fâcheux que (+ subj ), il est dommage que (+ subj ), il est malheureux que (+ subj )
обидно, что вы опоздали — il est fâcheux que vous soyez en retard
мне обидно. — je regrette que (+ subj )
обидно слышать — il est vexant (или fâcheux) d’entendre
Словари
I нареч. качеств.-обстоят.
Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как вызывающих обиду [обида 1.], огорчение, досаду.
Если вам обидно, значит, вы испытываете чувство огорчения, досады из-за того, что кто-либо плохо, несправедливо обошёлся с вами или же совершил поступок, который вы не понимаете, не одобряете.
Обидно слышать несправедливые обвинения. | Мне обидно, что вы так быстро забыли о том, что я сделал для вас. | Ей обидно, что все её считают глупой.
I. нареч. к Оби́дный (1 зн.). Сделано о. мало. О. бранить кого-л.
II. кому-чему. в функц. безл. сказ. О чувстве обиды, досады, огорчения, испытываемом кем-л. О. слышать несправедливые обвинения. Ей о., что он так быстро забыл о случившемся. О., что за столько лет приличной пенсии не заработал. Ему о., что его за дурака считают.
[Иван Ипатыч] разбранил очень обидно моего почтенного Евсеича. С. Аксаков, Воспоминания.
2. безл. в знач. сказ., обычно кому.
О чувстве обиды, досады, огорчения, испытываемом кем-л.
[Бальзаминова:] Мне обидно, что моим сыном как дураком помыкают. А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь.
О том, что вызывает чувство огорчения, досады, заставляет пожалеть о чем-л.
Как-то грустно и обидно сознаваться перед самим собой, что молодость моя прошла вовсе без любви. Чехов, Три года.
Обидно и горько терять солдат в начале войны. Но трижды обидней и горше терять их на пороге победы. Рокоссовский, Солдатский долг.
Жить обидно. Арх. Терпеть нужду, горести, несчастья, обиды. СРНГ 22, 59.
обидно
Обидно слышать несправедливые обвинения. | Мне обидно, что вы так быстро забыли о том, что я сделал для вас. | Ей обидно, что все её считают глупой.
Смотреть что такое «обидно» в других словарях:
обидно — См … Словарь синонимов
обидно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обидно — • до боли обидно • жутко обидно … Словарь русской идиоматики
ОБИДНО — Жить обидно. Арх. Терпеть нужду, горести, несчастья, обиды. СРНГ 22, 59 … Большой словарь русских поговорок
Обидно — I нареч. качеств. обстоят. Содержа в себе обиду несправедливо причиненное огорчение, оскорбление. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих обиду [обида 1.], огорчение, досаду. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обидно — I нареч. качеств. обстоят. Содержа в себе обиду несправедливо причиненное огорчение, оскорбление. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих обиду [обида 1.], огорчение, досаду. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обидно — об идно, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
обидно — I. нареч. к Обидный (1 зн.). Сделано о. мало. О. бранить кого л. II. кому чему. в функц. безл. сказ. О чувстве обиды, досады, огорчения, испытываемом кем л. О. слышать несправедливые обвинения. Ей о., что он так быстро забыл о случившемся. О.,… … Энциклопедический словарь
обидно — нар. срамно, оскърбително … Български синонимен речник
обидно — обида … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обидно
Смотреть что такое «Обидно» в других словарях:
обидно — сказ., употр. сравн. часто Если вам обидно, значит, вы испытываете чувство огорчения, досады из за того, что кто либо плохо, несправедливо обошёлся с вами или же совершил поступок, который вы не понимаете, не одобряете. Обидно слышать… … Толковый словарь Дмитриева
обидно — См … Словарь синонимов
обидно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обидно — • до боли обидно • жутко обидно … Словарь русской идиоматики
ОБИДНО — Жить обидно. Арх. Терпеть нужду, горести, несчастья, обиды. СРНГ 22, 59 … Большой словарь русских поговорок
Обидно — I нареч. качеств. обстоят. Содержа в себе обиду несправедливо причиненное огорчение, оскорбление. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих обиду [обида 1.], огорчение, досаду. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обидно — об идно, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
обидно — I. нареч. к Обидный (1 зн.). Сделано о. мало. О. бранить кого л. II. кому чему. в функц. безл. сказ. О чувстве обиды, досады, огорчения, испытываемом кем л. О. слышать несправедливые обвинения. Ей о., что он так быстро забыл о случившемся. О.,… … Энциклопедический словарь
обидно — нар. срамно, оскърбително … Български синонимен речник
обидно — обида … Словарь-тезаурус синонимов русской речи