Что значит слово мезальянс
Значение слова «мезальянс»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
В большинстве случаев в результате неравного брака супруг или супруга более низкого социального происхождения достигал такого же положения, как и более высокопоставленный супруг. Например, в России женщина, вышедшая замуж за дворянина, сама становилась дворянкой. Если этого не происходит, то такой неравный брак называется морганатическим.
В сословном обществе мезальянс, как правило, осуждался. Особенно это касалось древней Индии, где в некоторых случаях он карался смертью, а дети от такого брака оказывались вне сословий, то есть по социальному статусу ниже обоих родителей.
Примером современного мезальянса является свадьба британского принца Эдуарда с разведенной Уоллис Симпсон, для которой Эдуарду пришлось отречься от престола. Более поздним примером является брак японской принцессы Саяко, которая в 2005 году вышла замуж за простолюдина Ёсики Куроду. В результате Саяко также лишилась титула принцессы.
Тема мезальянса часто использовалась в произведениях XVIII — начала XX веков. Одна из пьес Джорджа Бернарда Шоу так и называется: «Мезальянс».
МЕЗАЛЬЯ’НС, а, м. [фр. mésalliance] (разг. устар.). В буржуазно-дворянском обществе — брак с лицом более низкого социального положения, класса. Мать сокрушалась, что Ксения отказывается от блестящей партии и делает мезальянс. Станюкович.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
мезалья́нс
1. устар. неравный брак; брак лиц с неравным имущественным или социальным положением либо с большой разницей в возрасте ◆ Когда у его дочерей случались «романы» (невинные, конечно) с людьми «не нашего» круга, он бывал очень огорчен и недоволен, боялся мезальянса для них. И. А. Бунин, «Освобождение Толстого», 1937 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Правда, её отец Романов, белая ворона в державной семье, был лишен великокняжеского сана за мезальянс ― женился на женщине незнатного происхождения. Ю. М. Нагибин, «О Галиче ― что помнится», 1994 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: простосердечие — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
В русском языке много разнообразных заимствованных словечек. Среди прочих есть и красивое слово «мезальянс». Это – неравный союз. Именно этому понятию и посвящена настоящая статья.
Историческое значение
Когда деревья были большими, а люди не такими продвинутыми, все случалось на земле примерно так же. Женщины хотели выйти замуж за молодого и красивого (а если повезет, то еще и за богатого), а мужчины падали на колени перед красотой.
Повинуясь своим страстям, мужчины и женщины не обращали внимания на социальные предрассудки. Проще говоря, они заключали неравные союзы. Именно такой брак, как мы понимаем, называют словом «мезальянс». Это когда мужчина или женщина выше своего партнера по социальному положению. Таким образом, у более бедного человека автоматически появляется корыстный мотив. Вернее, так общество начинает думать.
Тут, наверное, потребуется расшифровка. Мезальянс – это когда дворянин женится на крестьянке, и она, соответственно, становится дворянкой. Вспомните, сюжет «Бедной Лизы». Если бы Эраст был честен с девушкой, то это был бы в чистом виде неравный брак. Но там все закончилось печально: Лиза умерла, а Эраст продался за деньги богатой, но некрасивой вдове.
Кто-то из читателей скажет: «Постойте, постойте! Так ведь союз вдовы и Эраста – мезальянс!» Значение этого слова нам уже более или менее ясно. Что тут скажешь, читатель догадлив.
Современный неравный брак
Не надо думать, что неравные браки ушли в прошлое вместе с дворянскими титулами. Нет, конечно, у некоторых они есть, но дворяне сейчас – это исключительно богатые люди, которым нужна, фигурально выражаясь, еще одна «нашивка на рукаве».
Неравный брак тоже стал несколько другим. Тут снова нужно пояснить. Мезальянс (значение слова не претерпело трансформаций) все так же существует, но теперь женщины и парни (да-да, они тоже в числе претендентов) охотятся исключительно за связями и деньгами потенциальных партнеров.
Чтобы по-настоящему проникнуть в лингвистическую сущность понятия «мезальянс», необходимо рассмотреть психологические аспекты явления неравного брака, т.е. его достоинства и недостатки.
Преимущества неравного брака
Никакое явление не представляется безусловно плохим. Так же дело обстоит и с неравным браком. Плюсы его в том, что он удовлетворяет нужды женщины или мужчины, если он или она ищут социальной защищенности и материальной обеспеченности.
Самое интересное, что таким людям, как правило, все равно, какой ценой достигается определенный уровень благосостояния. Далее поговорим о недостатках такого явления, как мезальянс (это неравный брак, другими словами).
Минусы неравного в социальном смысле союза
Недостатков у такого устройства жизни, конечно, больше. Та сторона, которая не равна, все время должна той, что над ней возвышается.
Молодые девочки, выходящие замуж за стариков, попадают, как правило, в золотую клетку. Затем, если повезет, они находят себе молодых и страстных любовников. Если же нет, то так и живут со стариком до той поры, пока он не шагнет в вечность. На этом месте круг замыкается: теперь уже немолодая женщина – вдова, выступает источником неравноправности отношений.
Помимо очевидной несвободы, более старший и состоятельный партнер относится к менее состоятельной и более молодой стороне как наставник. Молодая жена – глупая и вообще не разбирается в жизни.
В итоге женщина находится под постоянным неслабым давлением. Правда, некоторые не выдерживают накала и уходят. Проблема только в том, что от богатых людей не так-то просто уйти, тем более когда они заинтересованы в сохранении отношений.
Теперь мы понимаем, что неравный брак – это, скорее, негативное понятие.
Другие случаи употребления
Преимущество языка в том, что он есть живое образование, т.е. смыслы и значения в нем непостоянны и изменчивы. И теперь уже люди отходят от канонического значения слова «мезальянс» и употребляют его в переносном смысле.
МЕЗАЛЬЯНС
Смотреть что такое «МЕЗАЛЬЯНС» в других словарях:
МЕЗАЛЬЯНС — [фр. mesalliance] неравный брак; брак лиц с неравным имущественным или социальным положением либо с большой разницей в возрасте. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. МЕЗАЛЬЯНС брак лиц, очень неравных по своему положению в обществе.… … Словарь иностранных слов русского языка
мезальянс — неравный брак Словарь русских синонимов. мезальянс см. неравный брак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
мезальянс — а, м. mésalliance f. 1.устар. В дворянско буржуазном обществе брак с лицом низшего социального положения, класса. Уш. 1934. Спесивое родство видело в этом союзе неровный брак, мезаллианс, ибо на русском языке для этого слова еще не существует.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕЗАЛЬЯНС — (франц. mesalliance) брак с лицом более низкого социального положения (устар.) … Большой Энциклопедический словарь
Мезальянс — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
мезальянс — а; м. [франц. mésalliance] Неравный брак; брак с лицом низкого социального положения, происхождения. Вступить в м. * * * мезальянс (франц. mésalliance), брак с лицом более низкого социального положения (устар.). * * * МЕЗАЛЬЯНС МЕЗАЛЬЯНС (франц.… … Энциклопедический словарь
Мезальянс — Мезальянсъ неровный бракъ. Ср. Въ семьѣ учителя гимназіи мезальянсъ: одна изъ дѣвицъ, Аделаида, объявляетъ о своемъ непреклонномъ желаніи выйти замужъ за нѣкоего волостного писаря. Изъ залы суда („Новости“, 24 окт. 1900). Ср. Мать сокрушалась,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мезальянс — (фр.), брак с лицом, занимающим более низкое социальное или материальное положение. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Мезальянс — I м. Брак с лицом более низкого социального положения; неравный брак. II м. Популистские шаги властей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Значение слова мезальянс
Мезальянс в словаре кроссвордиста
мезальянс
Мезальянс Мезалья́нс — неравный брак, первоначально брак между людьми различного социального положения, между людьми разных сословий, отличающимися по имущественному положению. Употребляется для превосходящей стороны, как брак с лицом низшего социального положения.
I м.Брак с лицом более низкого социального положения; неравный брак. II м.Популистские шаги властей.
Большой современный толковый словарь русского языка
Новый словарь иностранных слов
м. устар. Брак с лицом более низкого социального положения.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
Словарь иностранных выражений
Словарь русского языка Лопатина
(франц. mesalliance), брак с лицом более низкого социального положения (устар.).
Современный толковый словарь, БСЭ
мезальянс м. устар. Брак с лицом более низкого социального положения.
Толковый словарь Ефремовой
мезальянса, м. (фр. mйsalliance) (разг. устар.). В буржуазно-дворянском обществе – брак с лицом более низкого социального положения, класса. Мать сокрушалась, что Ксения отказывается от блестящей партии и делает мезальянс. Станюкович.
Толковый словарь русского языка Ушакова
Полный орфографический словарь русского языка
неравный брак; брак лиц с неравным имущественным или социальным положением либо с большой разницей в возрасте
К тому же, есть любящие теща и свекровь: каждая из них знает, какой ужасный мезальянс сделало их чадо.
Потом уж вроде подбирались какие-то партии, не скажу что выгодные или достойные по положению в обществе, – так, мезальянс все-таки.
О браке же с каким-нибудь местным крестьянином Конча и думать не хотела — при ее воспитании подобный мезальянс был бы просто оскорбительным.
мезальянс
Полезное
Смотреть что такое «мезальянс» в других словарях:
МЕЗАЛЬЯНС — [фр. mesalliance] неравный брак; брак лиц с неравным имущественным или социальным положением либо с большой разницей в возрасте. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. МЕЗАЛЬЯНС брак лиц, очень неравных по своему положению в обществе.… … Словарь иностранных слов русского языка
мезальянс — неравный брак Словарь русских синонимов. мезальянс см. неравный брак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МЕЗАЛЬЯНС — МЕЗАЛЬЯНС, мезальянса, муж. (франц. mésalliance) (разг. устар.). В буржуазно дворянском обществе брак с лицом более низкого социального положения, класса. «Мать сокрушалась, что Ксения отказывается от блестящей партии и делает мезальянс.»… … Толковый словарь Ушакова
МЕЗАЛЬЯНС — (франц. mesalliance) брак с лицом более низкого социального положения (устар.) … Большой Энциклопедический словарь
Мезальянс — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
мезальянс — а; м. [франц. mésalliance] Неравный брак; брак с лицом низкого социального положения, происхождения. Вступить в м. * * * мезальянс (франц. mésalliance), брак с лицом более низкого социального положения (устар.). * * * МЕЗАЛЬЯНС МЕЗАЛЬЯНС (франц.… … Энциклопедический словарь
Мезальянс — Мезальянсъ неровный бракъ. Ср. Въ семьѣ учителя гимназіи мезальянсъ: одна изъ дѣвицъ, Аделаида, объявляетъ о своемъ непреклонномъ желаніи выйти замужъ за нѣкоего волостного писаря. Изъ залы суда („Новости“, 24 окт. 1900). Ср. Мать сокрушалась,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мезальянс — (фр.), брак с лицом, занимающим более низкое социальное или материальное положение. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Мезальянс — I м. Брак с лицом более низкого социального положения; неравный брак. II м. Популистские шаги властей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой