Что значит слово магарыч
Значение слова «магарыч»
[От араб. mahāriğ (мн. ч.) — расходы, издержки]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
МАГАРЫ’Ч (или могары́ч), а́, м. [араб. mahāriğ — расходы, издержки] (простореч. устар.). Угощение, к-рое устраивает сторона, получившая барыш в торговой сделке. Распить магарычи. || Взятка, угощение в вознаграждение за что-н.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
магары́ч
1. угощение по поводу заключения выгодной сделки, которое ставит сторона, получившая выгоду, а также угощение, устраиваемое в качестве вознаграждения за что-либо
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова хач (существительное):
Магарыч: откуда у русских появилась эта необычная традиция
Фраза «с меня магарыч» давно и широко используется в народной среде, однако далеко не всем известна история её возникновения и трансформации. Для того чтобы разобраться с этим вопросом, нужно обратиться в прошлое, когда на Руси действовали особые правила торговли.
Этимология
Согласно «Словарю русского языка» под редакцией Анастасии Евгеньевой слово «магарыч» расшифровывается как угощение, которое в честь успешного, выгодного заключения торговой сделки, ставила сторона получавшая прибыль, барыш.
Данная лексема, которая проникла в русский язык после установления торговых отношений с татарскими народами, имеет арабское происхождение и обозначает издержки, расходы, траты.
В изданном Александром Чудиновым «Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка», акцентируется внимание на том, что магарыч, как задаточное подношение, особенно часто выставлялся после рентабельной продажи лошадей.
«Этимологический словарь русского языка» Макса Фасмера настаивает на том, что магарыч – это выпивка после заключения удачной сделки.
Схожая трактовка даётся и в «Современном толковом словаре русского языка» под редакцией Татьяны Ефремовой, но там имеется ещё уточнение, что под магарычом понимается в принципе любое вознаграждение за какую либо услугу или в честь какого-либо приятного события.
В «Толковом словаре» Владимира Даля также отмечается, что магарыч пропивается, но при этом указывается, что он может быть как угощеньем, так и взяткой.
Магарыч – пир
Вместе с тем известно, что изначально на Руси под магарычом понимался пир, устраиваемый продавцом чего-либо, на который приглашался покупатель и представители с его стороны. В случае если личность, расплатившаяся за товар, принимала ангажемент, это означало, что она окончательно подтверждала факт купли-продажи. Расторгнуть подобную сделку с магарычом было невозможно, он был гарантом свершения договора.
Чаще всего пиры устраивали при продаже породистых лошадей или крупного имущества.
Магарыч как аппарат
Во времена властвования Ивана Грозного на Руси особой популярностью пользовался самогон, для производства которого использовался специальный аппарат, называвшийся магарычом.
Сконструированный таким образом, чтобы процесс «созревания» народного напитка протекал довольно медленно, магарыч на выходе давал первоклассный самогон со специфическим вкусом и запахом.
В каждой дворянской семье имелись свои традиции домашнего приготовления алкоголя, которые держались в строгой тайне.
Магарыч в наши дни
В наши дни тоже существуют дистилляторы «Магарыч», но традиция отмечать сделку застольем ушла, уступив место более простому варианту. Сейчас под магарычом понимается «обмывание» алкогольным напитком какой-нибудь значимой покупки, которое проходит в кругу друзей и знакомых, но уже без присутствия продавца.
Кроме того, магарычом люди благодарят друг друга за какие-либо услуги, и зачастую под ним понимается некое вознаграждение в виде подарка.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Магарыч
Магары́ч, или могарыч (др.-рус. могорьць, могорецъ, магарецъ [1] от араб. مخارج maḫāriǧ — расходы, издержки) — угощение (обычно с вином) по поводу заключения выгодной сделки. Его ставит сторона, получившая прибыль. На Руси магарыч выставлялся обычно при купле-продаже лошадей. Часто сделка считалась заключённой, а товар проданным только после того, как был выпит магарыч. Магарычём также называется род взятки — угощение, устраиваемое как вознаграждение за что-нибудь.
Содержание
Поговорки
Устойчивые выражения
Примечания
Литература
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Магарыч» в других словарях:
МАГАРЫЧ — (или могарыч), магарыча, муж. (араб. расходы, издержки) (прост. устар.). Угощение, которое устраивает сторона, получившая барыш в торговой сделке. Распить магарыч. || Взятка, угощение в вознаграждение за что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
МАГАРЫЧ — МАГАРЫЧ, или могарыч муж. или могарычи мн. могара жен. могарец муж. угощенье, срыв при сделках и продажах, род взятки, побора; литки, особ. при оборотах лошадьми. Могарычи пропиваются. Постарайся продать лошадь, могарычи на могарыч будет.… … Толковый словарь Даля
магарыч — простава, бутылка, взятка, угощение Словарь русских синонимов. магарыч сущ., кол во синонимов: 5 • бутылка (48) • взя … Словарь синонимов
МАГАРЫЧ — МАГАРЫЧ, а, муж. (прост.). Угощение (обычно с вином) как вознаграждение за что н., по случаю какого н. приятного события. Поставить м. С тебя полагается м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАГАРЫЧ — МОГОРЫЧ, МАГАРЫЧ или МОГОРЕЦ (араб.). Угощение, даваемое при сделках и продажах, особенно лошадей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГАРЫЧ (араб.). Задаточное угощение после заключения торговой… … Словарь иностранных слов русского языка
МАГАРЫЧ — Волшебное слово. Волшебным словом на территории СССР именовали «спасибо». М. легко перехватил славу главного волшебника у «спасибо», в который раз доказав верность старой одесской поговорки «МАЛЕНЬКИЙ РУБЛЬ ЛУЧШЕ БОЛЬШОГО СПАСИБО». М. зачастую… … Большой полутолковый словарь одесского языка
МАГАРЫЧ — Пить магарыч. Прост. Скреплять выпивкой договоренность, сделку. Ф 2, 47 … Большой словарь русских поговорок
магарыч — а, м. ► Угощение (обычно с выпивкой), вознаграждение за выигрышную торговую или другую сделку. [Вакула] проговорил умоляющим голосом: Помилуй, батько! Не гневись. Ты ж когда то братался с покойным батьком, вместе хлеб соль ели и магарыч… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Магарыч — м. разг. сниж. Угощение обычно с выпивкой по случаю выгодной сделки или как вознаграждение за что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что такое магарыч на Руси, и Причем тут самогонные аппараты и Иван Грозный
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Магарыч – что это, угощение или взятка?
Если обратиться к «Словарю русского языка» в редакции Евгеньевой, то можно прочитать, что «магарыч» означает вкусное угощение. Но это не просто праздничный стол, а благодарность при заключении сделки со стороны человека, который получил прибыль. Это слово не имеет русских корней, а имеет тюркское происхождение. Стало употребляться после того, как были установлены торговые отношения с татарскими народами. Переводится как трата, издержки, расход. А в словаре иностранных слов под редакцией Чудинова говорится, что магарыч обычно выставляли после того, как выгодно продавали лошадь. Еще один словарь, этимологический, который редактировал Макс Фасмер, преподносит магарыч как выпивку, и обязательно после рентабельной сделки между сторонами. Похожее утверждение есть и в «Современном толковом словаре русского языка» (редакция Ефремовой), однако подчеркивается, что магарычом называется любая благодарность за помощь или услугу, а также приятное подношение для выражения радости по поводу хороших событий в жизни человека.
По утверждениям лингвистов, такая лексема используется на Руси с 16 века. Так что же это такое? Подарок, угощение или взятка? Можно обратиться к народному творчеству, чтобы понять, что имеется в виду. Накопилось немало пословиц и поговорок на эту тему. Например, Дел то на полтинник, а магарыч на рубль!». Или: «Барыши – барышами, а магарыч даровой!» Владимир Даль в своем словаре отмечал, что чаще всего магарыч пропивается. Однако есть и еще одна пометка: это может быть не только выпивка или еда, но и взятка.
Самогонные аппараты, которые получили распространение при Иване Грозном
Есть еще один интересный факт. Во времена царствования Ивана Грозного люди с удовольствием пили самогон. А производили его на специальном аппарате, который как раз назывался «магарыч». Конструкция была сделана так, что напиток готовился весьма долго, зато в результате получался высококачественный самогон, отличающийся узнаваемым запахом и вкусом. При этом каждая дворянская семья могла похвастаться первоклассным домашним алкоголем — традиции самогоноварения передавались по наследству, а раскрывать тайну приготовления напитка строго запрещалось.
Пиры от удачливых продавцов
Но все же, если обратиться к глубокой старине, то изначально магарыч на Руси обозначал пир, который должен был устроить продавец. В качестве обязательного гостя выступал покупатель или его представитель. Если человек, который расплачивался за товары, принимал приглашение, то сделка считалась окончательной и не подлежала расторжению. Таким образом, магарыч в древности обозначал гарантию совершения договора. Если первоначально пиры в честь удачных сделок «закатывали», чтобы выразить единодушие, то со временем значение стало более прагматичным. Интересно, что если при сделке использовались услуги писца, который отражал договор на бумаге, то магарыч получал и он тоже, в качестве вознаграждения за работу.
Исходя из этого, смысл слова достаточно широк: не только угощение и пир в честь сделки, но и плата за труд или даже взятка для качественного и быстрого решения проблемы. Случалось, что магарычом подкупали лиц, имеющих судебный чин. В этом случае дело выигрывал тот участник, который предложил более щедрое вознаграждение. К разряду сделок относили и сватовство. Когда сваты направлялись к родителям к родителям невесты, они прихватывали с собой магарыч. Приняли подношение — дело сделано, родители согласились на благословление брака. Интересно и следующее: что напоминает слово «магаритие»? Да, именно магарыч. А ведь так называется у тюркских народов церемония бракосочетания, а буквально брачный торг.
А есть ли магарыч сегодня и как это происходит теперь
Слово стало таким привычным, что сегодня даже производятся дистилляторы под названием «Магарыч». Правда, удачные сделки редко отмечаются застольем. Все стало гораздо проще: если говорят о магарыче, то имеют в виду чаще всего просто дружеские посиделки с алкоголем, то есть обычное «обмывание» покупки в кругу друзей, близких или хороших знакомых. Никому и в голову не приходит приглашать в гости продавца. Но самое распространенное восприятие — предложить магарыч как подарок (в виде предмета или денег) за какую-то услугу.
Но в старой Руси угощение, которое предлагалось, все же обычно представляло собой алкогольные напитки. И снова можно обратиться к поговоркам и присказкам, которые подтверждают это, например, «Дело сделано, коль магарыч выпит». Сегодня тоже многие считают, что магарыч — это синоним алкоголя. Ходят анекдоты про сантехников, с которым расплачиваются водкой, и даже есть такой: «Магарыч работу двигает, особливо у сантехников». Люди празднуют какие-то важные события жизни, будь то премия, повышение, какая-то награда и приглашают коллег выпить за это со словами: «С меня магарыч». Вряд ли когда-то этот термин уйдет из русского языка. Впрочем, неважно, как называть застолье. Главное, чтобы оно всем было приятно и не наносило вреда здоровью.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Откуда произошло понятие Магарыч на Руси
Чтобы узнать, что означает слово Магарыч, можно обратиться к словарям. К примеру, в знаменитом словаре Даля говорится о многих словах, которые связаны с древнейшими традициями.
Интересных слов, которые современные люди иногда используют в своей речи, много, и одно из них магарыч. Судя по буквам и произношению – это слово имеет не славянское происхождение. Так что обозначает это слово и какой обычай описывает?
Как трактуется слово магарыч
В словаре русских слов авторства Евгеньевой про слово магарыч сказано, что оно означает некое угощение, связанное с заключением выгодной сделки. Например, угощение ставил человек, удачно продавший в стародавние времена лошадь, или удачно распродавший товар на базаре.
Да, еще древние славяне использовали это слово, но позаимствовано оно из тюркского языка. По этой причине значение данного слова можно найти и в иностранных словарях. В переводе с тюркского слово означает расходы, траты или издержки.
К какому угощению относится магарыч – к выпивке или еде?
Если обратиться к этимологическому словарю Фасмера, то становится понятно, что магарыч является выпивкой, символической кружкой. Выпивкой могут угостить друг друга и партнеры, после удачной сделки.
Средневековые славяне использовали в устной речи разные поговорки, к примеру, «Барыши, барышами, а магарыч даровой!» или «Дел на полтинник, а магарыч на рубль!». Знаменитый филолог Даль, пояснял что, как правило, магарыч пропивается. Поэтому данное слово тесно связано с выпивкой, многие уверены, что с самогоном.
Есть ли связь между магарычом, самогоном и Иваном Грозным?
В средние века русские называли магарычом своеобразную конструкцию, с помощью которой получали самогон. Славяне во времена правления Ивана Грозного чаще употребляли самогон, и аппарат по его производству называли магарычом.
Почти в каждом семействе имелся аппарат по изготовлению самогона. Бережно хранился рецепт приготовления этого алкоголя и передавался из поколения в поколение. В тайне хранили семейный рецепт, но магарычом часто угощали партнеров и гостей.
Как магарыч связан с купцами и гарантиями успешного дела
Магарычом в древней Руси называли небольшой пир, который закатывал продавец, дабы отблагодарить щедрого покупателя. Магарыч служил своеобразной гарантией продолжения сделки. К таким сделкам относилась не только продажа чего-либо, но и сватовство. Сваты, когда шли к родителям выбранной невесты, обязательно приносили магарыч.
До сих пор русские употребляют это слово, и оно лишь следка претерпело изменение значения, а также многие по случаю проставляются магарычом.