Что значит слово кошмар
1) Существующая этимология и применение термина
б) Викисловарь (франц., переввод Гугл)
в) Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973
«кошмар (Гоголь и др.). Из франц. саuсhеmаr – то же, от лат. саlсarе «сжимать, выступать наружу» и д.-в.-н. mara «удушье, кошмар»; см. Маценауэр, LF 8, 47».
г) Национальный корпус русского языка
В. Н. Майков. Стихотворения Кольцова с портретом автора, его факсимиле и статьею о его жизни и сочинениях (1846): «Это его кошмар, его пугало, его тайное, но действительное стремление».
Примерно с этого периода термин «кошмар» употребляют в своих произведениях все значимые русские писатели, что указывает на связи русских литераторов с французской культурой и на один из способов формирования национального лексикона – прямое заимствование термина.
д) Сайт http://fr.wikipedia.org/wiki/Cauchemar (перевод Гугл)
2) Обобщение и вывод
В иудаизме было две точки зрения на сновидения, одна выражала мысль о том, что сны (видения) осуществляли связь между миром земным и Божественным (Божественные послания, которые могут реализоваться), другая – что сны не связаны со сверхъестественным, а являются продуктом воображения (Маймонид, XII в.). Тем не менее, признанной формой стало Божественное откровение через избранных Им пророков, слово Бога приходило пророкам во время сновидений и видений (грез): «Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам» (Амос 3:7). В ряде Книг пророки так и назывались – ивр. РОЭ провидец, прозорливец (видеть, смотреть); Числа 11:16–25 сообщают, что дух Господень снизошел на 70 старейшин в стане израильтян в Синае, и «они стали пророчествовать, но потом перестали».
Из письменных документов иудаизма нам известно о явлении «видения» в древнем мире, в Книге Даниила 2:3 рассказывается, что царю Навуходоносору приснился ночной кошмар (истукан): «И сказал им царь: сон снился мне, и тревожится дух мой; желаю знать этот сон».
Исторический, социальный и культурный фон в Европе – иудеохристианский, существуя в этой системе уже более 2000 лет, европеец реально включен в эту систему. Он ведет и мыслит себя в ней сообразно идеальной схеме иудеохристианства, так он воспитан и обучен, за исключением отдельных индивидов, придерживающихся язычества (национализма).
Рассмотреть «французское» понятие «cauchemar» в образах иудаизма и терминологии иврита.
3) Терминология иврита и образы иудаизма
а) Терминология иврита
б) Библейские образы
* КАША
Втор. 26:6: «но Египтяне худо поступали с нами, и притесняли нас, и налагали на нас тяжкие (КАША) работы».
Исаия 27:1: «В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым (КАША), и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское».
*МАРЭ
Иезекииль 2:1: «Такое было видение (МАРЭ) подобия славы Господней. Увидев это, я пал на лице свое, и слышал глас Глаголющего, и Он сказал мне: сын человеческий! стань на ноги твои, и Я буду говорить с тобою».
Иезекииль 11:24: «И дух поднял меня и перенес меня в Халдею, к переселенцам, в видении (МАРЭ), Духом Божиим. И отошло от меня видение (МАРЭ), которое я видел (РАА)».
1-я Царств 3:15: «И спал Самуил до утра, и отворил двери дома Господня; и боялся Самуил объявить видение (МАРЭ) сие Илию».
Таким образом, очевидно, что термин «cauche+mar» является понятием, составленным из двух корней иврита, что указывает на искусственное происхождение «французского» лексикона, метод словообразования и источник (Библию) откуда черпались образы и термины.
О марах и кошмарах
Слово кошмар в современном русском языке имеет следующие основные значения:
Это слово было заимствовано в первой трети XIX в. из французского языка. Этимология французского существительного cauchemar очень интересна. Первоначально оно обозначало демона или злого духа, который душит спящих людей, давит им на грудь и не дает дышать. Первая часть этого слова — от старофранцузского глагола caucher ‘топтать, мять, давить’, восходящего к латинскому calcāre ‘сжимать’. Вторая часть обозначала разновидность вампира или демона и, по всей видимости, была давним заимствованием из германских языков (ср. средневековое нидерландское mare ‘ночной призрак’, древневерхненемецкое mara ‘удушье, кошмар’). Тот же этимологический корень обнаруживается в современном немецком Mahr ‘кошмар’, второй части английского nightmare ‘ночной кошмар’, а также в славянском мара…
Итак, перед нами еще один пример неочевидной связи слов из разных языков.
Кто такие мары?
В древнерусском языке было слово мара ‘потеря сознания’, ‘помрачение ума’, ‘сновидение’. В русских диалектах слова ма́ра и мара́ зафиксированы в значениях ‘привидение, призрак‘, ‘морок, наваждение’, ‘мгла, туман’, ‘марево’, ‘гибель’, ‘человек или животное с ослабленным здоровьем’, ‘злой дух’, ‘злое существо, воплощающее смерть’, ‘сверхъестественное существо женского пола, живущее в доме, которое прядет ночью то, что не было допрядено днем, при этом рвет кудель и пряжу’, ‘разновидность домового или кикиморы’ и др. Близкие слова есть и в других славянских языках, например: украинское мара ‘призрак, видение’, ‘нечистая сила, чаще всего в облике колдуньи’, ‘злой дух, затемняющий рассудок людей, чтобы завести их в опасное место’; болгарское мара́ ‘сказочное страшилище’; словацкое mara ‘болезнь’; верхнелужицкое mara ‘богиня болезни и смерти’; польское mara ‘сновидение’, ‘мечта, греза’, ‘призрак’; польское диалектное mara, mora ‘ночной дух, нападающий на спящих людей и лошадей’, ‘ночное удушье’ и др.
Примечание. Перечисленным лексемам родственны также слова кикимора и марена. Второе из них — известное у разных славянских народов название куклы, чучела, сжигаемого во время обряда проводов зимы или на Ивана Купалу. Возможно, Марена — это имя славянской языческой богини или духа смерти и зимы. Не путать с омонимичным названием растения марены красильной.
По мнению исследователей, мары — это персонажи низшей европейской мифологии, духи или демоны, воплощения ночных кошмаров, душащие спящих по ночам. Они присутствовали в верованиях разных народов, поэтому и встречается название этих существ во многих европейских языках. В западноевропейском средневековье мифы о них трансформировались в повествования об инкубах и суккубах.
Представления о марах, возможно, восходят еще к праиндоевропейской древности. Вероятно, впрочем, что существа с таким названием сначала появились в мифологии древних германцев, а оттуда были заимствованы славянами и другими народами Европы.
Вера в существование мар (и прочих подобных «ночных душителей») была вызвана вполне реальными естественными причинами. Многие люди хотя бы один раз в жизни впадали в так называемый сонный паралич. Это состояние чаще всего возникает во время засыпания, когда мышцы человека уже обездвижены, а вот мозг несколько «опаздывает» перейти в сонное состояние. В результате полубодрствующий человек видит явь, смешанную с фантастическими образами сновидений, а вскочить, убежать или закричать не может. Паралич мышц ощущается как тяжесть, будто кто-то навалился сверху и не дает пошевелиться. Это состояние может сильно напугать. Отсюда и растут «корни» легенд о марах и домовых, которые давят и душат спящих.
Но вернемся к лингвистике. Этимология слова мара — вопрос дискуссионный и не до конца решенный. Вероятнее всего, название этих фантастических существ отражает их связь со смертью и происходит от древнего индоевропейского корня *mor-/*mer- ‘умирать’. Но есть и другая распространенная гипотеза, возводящая слово мара к праиндоевропейскому *mā- ‘манить, махать рукой; обманывать; колдовать’ (отсюда могло развиться такое значение, как ‘видение, сон’, т. е. ‘нечто манящее, обманное’).
Ночная кобыла
В английском языке вторая часть слова nightmare совпадает по звучанию с существительным mare ‘кобыла’. Благодаря этому в английской культуре появился образ ночной кобылы — олицетворение ночного кошмара. Не случайно художник Генри Фюссли на своей самой знаменитой картине (см. иллюстрацию в начале статьи) изобразил демоническую голову лошади.
Образ скачущей в ночи призрачной кобылицы, посланницы потустороннего мира, безусловно, впечатляет. Но такое понимание слова nightmare основано на ошибочном сближении двух созвучных слов. На самом деле английское mare ‘кобыла’ не имеет общих этимологических корней с nightmare, их звуковое совпадение — случайность. Соответственно, и названия демонов-мар в других европейских языках, в том числе в славянских, изначально никак не связаны по происхождению с «лошадиной» семантикой.
Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд / Под ред. О. Н. Трубачева. — Вып. 17. — М., 1990.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. — Т. 1. — М., 1999.
Словарь русского языка XI–XVII вв. — Вып. 9. — М., 1982.
Славянские древности: Этнолингвистический словарь / Под ред. Н. И. Толстого. — Т. 3. — М., 2004.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. — М., 2003.
Мифы народов мира: Энциклопедия. Электронное издание. — М., 2008.
Панчин А. Защита от темных искусств: Путеводитель по миру паранормальных явлений. — М., 2018.
Кошмар – что означает? Определение, значение, примеры употребления
Ищешь, что значит слово кошмар? Пытаешься разобраться, что такое кошмар? Вот ответ на твой вопрос:
Значение слова «кошмар» в словарях русского языка
Кошмар это:
Кошмар
I м.Тяжелое, гнетущее сновидение. II предик. разг.
2.Об очень плохой, ужасной, неприятной ситуации.
3. перен.О выражении изумления от чего-либо, восхищения или ужаса в отношении чего-либо многочисленного или кого-либо очень большого, сильного. III част. разг.
1.Употребляется при выражении ужаса, страха в отношении кого-либо или чего-либо многочисленного или очень большого, сильного.
2. перен.Употребляется при выражении изумления от чего-либо.
Кошмар
1. м.
1) Тяжелое, гнетущее сновидение.
2) перен. Что-л. ужасное, отвратительное, тягостное.
2. предикатив разг. То же, что: кошмарно (2*).
Кошмар
Кошмар
нечто тягостное, ужасное Кошмары фашистских застенков. кошмар тяжелое, гнетущее сновидение По ночам мучают кошмары кого-н. кошмар прост., обычно неодобр. о чем-нибудь проявляющемся сильно или о большом количестве кого-чего-нибудь, ужас N5 Ливень — к. Народу — к.!
Кошмар
1. м.
1) Тяжелое, гнетущее сновидение.
2) перен. Что-л. ужасное, отвратительное, тягостное.
2. предикатив разг. То же, что: кошмарно (2*).
Кошмар
и (устар.) кошемар, кошемара, м. (фр. cauchemar). Тягостный сон с ощущением удушья. Во сне давил его кошмар. Чехов. Жизнь… душит нас, как кошемар. Тютчев. || перен. Что-н. отвратительное, очень плохое, тягостное (разг. фам.).
Кошмар
(фр. cauchemar). Крайне тягостные, мучительные, отрицательно эмоционально окрашенные сновидения, при которых больные как бы участвуют в неприятных для них событиях, становятся жертвами преследования, совершают морально неприемлемые поступки. Часто наблюдаются при тяжелых невротических состояниях, после тяжелых психогений. В детском возрасте приводят к страху и плачу после пробуждения, ребенок не сразу начинает четко ориентироваться во времени и месте, затрудненно устанавливает границу между сновидением и действительностью. К. ночной эпилептический – по H. Gastaut (
1975), является термином неправомерным, так как ночные К. не могут быть эпилептического генеза. Однако
1) внезапное пробуждение после ночного (обычно височного) припадка может сопровождаться чувством тревоги, страха, гипотимией, воспоминаниями об устрашающих зрительных галлюцинациях во время припадка, которые и принимаются за ночной кошмар;
2) ночной кошмар может служить пусковым механизмом для эпилептического припадка.
Кошмар
Кошмар
страшный сон нечто крайне неприятное
Где и как употребляется слово «кошмар»?
Кроме значения слова «кошмар» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «кошмар».
Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «кошмар» в тексте и устной речи.
Примеры употребления слова «кошмар»
Но не слишком быстро – я успеваю заметить на белой ткани пятна крови. Неужели ночной кошмар закончился? Я проснулась? Или всё ещё сплю?
Он только сходил положить цветы на могилу, и после этого ему начали сниться кошмары – он представлял, как может выглядеть его отец сейчас, когда лежит в шести футах под землёй.
И, когда ночами его стали мучить кошмары – перламутровая инкрустация шифоньера в свете луны вспыхивала глазами чудовища, – она садилась на его кроватку и обнимала его.
КОШМАР
Смотреть что такое «КОШМАР» в других словарях:
кошмар — а, м. cauchemare m. 1. Ночное удушье, сонная одышка, удушье домового. Даль. Тяжелый сон с гнетущими видениями. БАС 1. Франция видит теперь, какой ужасный кошемар давил ее во сне. Дело 1879 8 2 50. Увидеть во сне, что отвратительные кошмары давят… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кошмар — взгляните, как нехорошо, сновидение, ужас, видали, взгляни, как нехорошо, видал, полюбуйся, виданное ли это дело, полюбуйтесь, где это видано, виданное ли дело, сон, безобразно, нечто ужасное, возмутительно Словарь русских синонимов. кошмар 1. см … Словарь синонимов
КОШМАР — и (устар.) кошемар, кошемара, муж. (франц. cauchemar). Тягостный сон с ощущением удушья. «Во сне давил его кошмар.» Чехов. «Жизнь… душит нас, как кошемар.» Тютчев. || перен. Что нибудь отвратительное, очень плохое, тягостное (разг. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
КОШМАР — Кошмар, летящий на крыльях ночи. Жарг. студ. Ирон. О коменданте, вахтёрше, воспитателе в общежитии. Максимов, 203. Кошмар на улице вязов. Жарг. студ. Шутл. ирон. Экзаменационная сессия. Максимов, 203 … Большой словарь русских поговорок
кошмар — безумный (П.Я.); гнетущий (П.Я.); злой (Коринфский); назойливый (Башкин); нелепый (Муйжель); сумасшедший (Арцыбашев); тягостный (Брюсов); тяжкий (Сологуб); угрюмый (Бальмонт); уродливый (Арцыбашев, Сологуб) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
Кошмар — ■ Бывает от несварения желудка … Лексикон прописных истин
Кошмар — Кошмар снится к спорам и неудачам в делах. Молодой женщине подобное сновидение пророчит разочарование и незаслуженное пренебрежение. Этот сон также может быть предупреждением: следует проявить осторожность в отношении здоровья и питания … Большой универсальный сонник
Кошмар — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар (значения). Кошмары … Википедия
КОШМАР — КОШЕМАР, КОШМАР (фр. cauchemar, от др. фр. caucher давить). Очень неприятное, обеспокоивающее нервное состояние во время сна, в котором спящему представляется, будто огромная тяжесть наваливается на него. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
кошмар — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кошмара, чему? кошмару, (вижу) что? кошмар, чем? кошмаром, о чём? о кошмаре; мн. что? кошмары, (нет) чего? кошмаров, чему? кошмарам, (вижу) что? кошмары, чем? кошмарами, о чём? о кошмарах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Кошмар
Ночные кошмары считаются нефизиологическим расстройством сна и возникают во время фазы быстрого сна, длительность которой варьируется между несколькими минутами и получасом. Кошмар заканчивается обычно резким пробуждением в испуге, после чего обычно немедленно приходит осознание пробуждения ото сна, связанное с возвращением ощущения пространства и времени. Причинами кошмаров считаются неосмысленные, непереработанные текущие события, травмирующие переживания, стресс или психические или телесные нагрузки.
В мифологии кошмар зачастую объясняется действием потусторонних сил. Например, эльфы в германской мифологии отвечали за сны и считались виновными в ночных кошмарах. Эльфов изображали сидящими на груди спящего, создающими неприятное чувство давления (см. иллюстрацию справа). Ночные кошмары часто становятся предметом литературных произведений и фильмов ужасов. К примеру — «Кошмар на улице Вязов».
Содержание
Диагностические критерии МКБ-10
Симптомы кошмара
Примечания
См. также
Фрейд, Зигмунд (Теория сновидений Зигмунда Фрейда) • Юнг, Карл Густав • Кастанеда, Карлос
Полезное
Смотреть что такое «Кошмар» в других словарях:
кошмар — а, м. cauchemare m. 1. Ночное удушье, сонная одышка, удушье домового. Даль. Тяжелый сон с гнетущими видениями. БАС 1. Франция видит теперь, какой ужасный кошемар давил ее во сне. Дело 1879 8 2 50. Увидеть во сне, что отвратительные кошмары давят… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кошмар — взгляните, как нехорошо, сновидение, ужас, видали, взгляни, как нехорошо, видал, полюбуйся, виданное ли это дело, полюбуйтесь, где это видано, виданное ли дело, сон, безобразно, нечто ужасное, возмутительно Словарь русских синонимов. кошмар 1. см … Словарь синонимов
КОШМАР — и (устар.) кошемар, кошемара, муж. (франц. cauchemar). Тягостный сон с ощущением удушья. «Во сне давил его кошмар.» Чехов. «Жизнь… душит нас, как кошемар.» Тютчев. || перен. Что нибудь отвратительное, очень плохое, тягостное (разг. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
КОШМАР — КОШМАР, а, муж. 1. Тяжёлое, гнетущее сновидение. По ночам мучают кошмары кого н. 2. Нечто тягостное, ужасное. Кошмары концлагерей. 3. кошмар, в знач. сказ. О чём н. проявляющемся сильно или о большом количестве кого чего н., ужас (в 5 знач.)… … Толковый словарь Ожегова
КОШМАР — Кошмар, летящий на крыльях ночи. Жарг. студ. Ирон. О коменданте, вахтёрше, воспитателе в общежитии. Максимов, 203. Кошмар на улице вязов. Жарг. студ. Шутл. ирон. Экзаменационная сессия. Максимов, 203 … Большой словарь русских поговорок
кошмар — безумный (П.Я.); гнетущий (П.Я.); злой (Коринфский); назойливый (Башкин); нелепый (Муйжель); сумасшедший (Арцыбашев); тягостный (Брюсов); тяжкий (Сологуб); угрюмый (Бальмонт); уродливый (Арцыбашев, Сологуб) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
Кошмар — ■ Бывает от несварения желудка … Лексикон прописных истин
Кошмар — Кошмар снится к спорам и неудачам в делах. Молодой женщине подобное сновидение пророчит разочарование и незаслуженное пренебрежение. Этот сон также может быть предупреждением: следует проявить осторожность в отношении здоровья и питания … Большой универсальный сонник
КОШМАР — КОШЕМАР, КОШМАР (фр. cauchemar, от др. фр. caucher давить). Очень неприятное, обеспокоивающее нервное состояние во время сна, в котором спящему представляется, будто огромная тяжесть наваливается на него. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
кошмар — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кошмара, чему? кошмару, (вижу) что? кошмар, чем? кошмаром, о чём? о кошмаре; мн. что? кошмары, (нет) чего? кошмаров, чему? кошмарам, (вижу) что? кошмары, чем? кошмарами, о чём? о кошмарах 1.… … Толковый словарь Дмитриева