Что значит слово кибитка
КИБИТКА
Смотреть что такое «КИБИТКА» в других словарях:
КИБИТКА — (араб. koubbet палатка). Крытая телега. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИБИТКА араб. koubbet, палатка. Крытая телега. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
кибитка — См. жилище. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кибитка дом, жилище; экипаж, кибиточка, вежа, кош, повозка, юрта Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КИБИТКА — КИБИТКА, кибитки, жен. (тат. kibet лавка, магазинчик, от араб. kubbat свод, купол). 1. Крытая повозка. «Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая.» Пушкин. || Верх экипажа из кожи или ткани, натянутой на дугах (устар.). 2. Легкое переносное… … Толковый словарь Ушакова
КИБИТКА — (тюрк. кибит крытая телега лавка), крытая повозка у кочевых народов Ср. и Центр. Азии. В Ср. Азии кибиткой часто называли небольшие дома глинобитные или из сырцового кирпича … Большой Энциклопедический словарь
КИБИТКА — (от тюрк. кибит крытая повозка, лавка, магазинчик), 1) крытая повозка, жилище кочевников Евразийских степей. 2) То же, что ЮРТА. Синоним ВЕЖА … Этнографический словарь
КИБИТКА — 1. Верх повозки на каркасе из выгнутых толстых прутьев. 2. Вся повозка или сани с описанным выше верхом … Справочник по коневодству
кибитка — (от тюрк. кибит крытая повозка, лавка, магазинчик), 1) крытая повозка, жилище кочевников Евразийских степей. 2) То же, что юрта. Ср. Вежа … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Кибитка — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
кибитка — Искон. Суф. производное от кибита «кибитка» < тюрк. кибит «крытая телега, лавка», восходящего к араб. kubbat «шатер, навес». Кибитка буквально «крытая повозка» … Этимологический словарь русского языка
Значение слова кибитка
Словарь Ушакова
| Верх экипажа из кожи или ткани, натянутой на дугах (устар.).
2. Легкое переносное жилище у кочевых пародов.
Энциклопедия моды и одежды
в начале 19 в. во Франции основной фасон дамской шляпы например, с прямыми полями, глубокой, закрывавшей в профиль все лицо.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
Архитектурный словарь
Войлочное жилище кочевников и полукочевников (ср.: Юрта).
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Этнографический Словарь
1) крытая повозка, жилище кочевников Евразийских степей.
2) то же, что юрта. ср. вежа.
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
Крытая дорожная повозка.
* ► Соседи съехались в возках, В кибитках, в бричках и в санях. // Пушкин. Евгений Онегин //; Часом прежде его [Чичикова] отправился старик Муразов в рогоженной кибитке. // Гоголь. Мертвые души // *
Тюркизмы в русском языке
ж крытая повозка с дугообразным верхом || переносное жилище кочевников, состоящее из гнутых жердей, крытых шкурами, войлоком, берестой; кибита, ж обл. (влад.) дугообразный обруч, половина обруча большой верши. Вейсманн, 1731, 402; Нордстет, 1780 кибитка; Даль, 2, 106 кибита, кибитка; от тюрк. кибет, кибит лавка, магазинчик из ар. kibbat свод, купол (Сл. Акад., 1956, 5, 931). «У Махмуда Кашгарокого kabit ‘лавка’. Уйг., тат. кибет; из последнего и русское слово. В современных тат. и башк. языках также значит ‘лавочка, палатка'» (Дмитриев, 1958, 26). См. также Фасмер, 2, 227. Огиенко относит слово кибитка к татаро-монгольским заимствованиям: «. Заимствованные слова подверглись у нас большим изменениям, а это заставляло часто менять место ударения, что бывает особенно часто, напр, в образованиях женского рода: кибитка из тюрк. кибет» (Огиенко, 1915, 31, 34). Радлов kibyt (тоб.) = kibyt лавка (2, 1400); kibyt (казан.) лавка (2, 1416).
Энциклопедический словарь
Словарь Ожегова
КИБИТКА, и, ж.
1. Крытый экипаж, повозка. Дорожная к.
2. У кочевых народов: переносное жилище. Войлочная к.
| прил. кибиточный, ая, ое.
Значение слова «кибитка»
1. Крытая дорожная повозка. Соседи съехались в возках, В кибитках, в бричках и в санях. Пушкин, Евгений Онегин. Сани же были не простые розвальни, открытые всем ветрам и метелям, а кибитка, обитая плотным серым войлоком. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда. || Устар. Верх повозки (тарантаса, саней) из кожи, ткани, натянутой на дугах.
2. Легкое переносное жилище у кочевых народов; юрта. [Женщины] ставили решетчатые основы кибитки (юрты). Обручев, В дебрях Центральной Азии.
3. Небольшой дом старого типа (глинобитный или из сырцового кирпича) в среднеазиатских республиках. Киргиз Ораз Тугельбаев жил в саманной кибитке, устланной коврами. Авдеев, Далеко-далеко.
[От тюрк. кебит, кибит — лавка, магазин от араб. kubbat — свод, купол]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
(араб.) Переносное жилище у кочевников: калмыков, цыганов, род шатра, покрытого войлоком: служит единицей обложения для взимания государственной и земско-кибиточной подати.
Телега или сани с крытым верхом.
Происходит от арабского «кубба(т)» (قبة) — «купол». В первом значении может рассматриваться как синоним понятия «юрта». Устаревшее слово, в современном русском языке используется редко.
Русскоговорящим это слово известно прежде всего из отрывка романа «Евгений Онегин», который многие заучивали в школе:
Слово также существует в польском, эстонском, английском и других языках как русское заимствование.
В Советском Союзе в 60—70-х годах различными артистами эстрады (Эдитой Пьехой, Ниной Бродской, ансамблем «Ялла» и др.) исполнялась песня «Разноцветные кибитки», являющаяся русскоязычной версией песни польской певицы Марыли Родович, которая в оригинале, однако, называется Jadą Wozy Kolorowe: «едут пёстрые повозки», и в тексте песни слово kibitki не встречается. Не встречается оно и в тексте песни «Кибитка» рок-группы «Алиса» с альбома 1992 года «Для тех, кто свалился с Луны» (автор слов и музыки — Константин Кинчев).
Также существует написанная в 1819 году в России картина польского и российского художника Александра Орловского «Путешественник в кибитке, запряжённой тройкой», польское название которой — Podróżny w kibitce.
Кроме того, слово используется в популярном интернет-меме «Длинный шмель», основанном на добавлении русских субтитров к арабской песне.
КИБИ’ТКА, и, ж. [тат. kibet — лавка, магазинчик, от араб. kubbat — свод, купол]. 1. Крытая повозка. Бразды пушистые взрывая, летит к. удалая. Пшкн. || Верх экипажа из кожи или ткани, натянутой на дугах (устар.). 2. Легкое переносное жилище у кочевых народов.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
киби́тка
1. крытая дорожная повозка ◆ Взятая со мною кибитка совсем развалилась; я принуждён был купить вместо её маленькую фуру. Д. И. Фонвизин, «Отрывки из дневника четвёртого заграничного путешествия», 1786-1787 г. (цитата из НКРЯ)
2. устар. верх повозки (тарантаса, саней) из кожи, ткани, натянутой на дугах ◆ В исход 11 часов изволил отсюда выехать в Петербург в простых санях и без кибитки, тройкою с колокольным звоном. М. М. Тюльпин, «Летопись 1762-1841», 1800-1824 г. (цитата из НКРЯ)
3. лёгкое переносное жилище у кочевых народов; юрта ◆ ты в кибитку не ходи ◆ Что вы требуете о Золотой орде, то, мне помнится, в моем лексиконе кратко описано, оное и есть nomen proprium, от несмысленных руских писцов за то принято: слово бо Золотая орда значит ханская кибитка или ставка, ибо Чингиз, получа от китайского хана золотой шатер, имел для приема иностранных, чему его наследники последовали, как в Карпеине и Рубруке видеть ясно. Татищев, «И. Д. Шумахеру», 1747 г. (цитата из НКРЯ)
4. небольшой дом старого типа (глинобитный или из сырцового кирпича) в среднеазиатских республиках) ◆ Среди деревьев разбросаны юрты киргизов и их зимние глиняные дома, называемые кибитками. Михаил Ромм, «Штурм Пика Сталина», 1933-1937 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: куражиться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
1) Существующая этимология
б) Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
Кибитка. Искон. Суф. производное от кибита «кибитка» < тюрк. кибит «крытая телега, лавка», восходящего к араб. kubbat «шатер, навес». Кибитка буквально — «крытая повозка».
2) Применение термина в русском языке
а) Словарь Академии Российской 1789 г., с. 507
Кибитка. 1. Покрышка из многих дуг делаемая, обтягиваемая рогожею или парусиною клееную, к повозкам, телегам, саням и прочим привязываемая, и служащая во время езды от непогоды защитою. 2. У кочующих народов называется так всякое их жилище на подобии шалаша из жердей делаемое и смотря по месту войлоками или оленьеми шкурами покрываемое.
б) ЭСБЕ/Кибитка
Кибитка (араб. koubbet — палатка). 1) переносное жилье кочевников; остов его состоит из жердей, покрышка — из войлоков, бересты или шкур; называется также юртой, особенно в Сибири; на севере — вежа и чум. См. Калмыки и Киргизы. Азиаты зовут свою К. эй (дом); маленькая дорожная кибитчонка называется юлама, юламейка. К. служит единицей обложения (см. Кибиточная подать). 2) Гнутый верх повозки, крыша на дугах, а затем и вся телега или сани с верхом, крытая повозка.
г) Национальный корпус русского языка
* В. Н. Татищев. Письмо И. Д. Шумахеру (1747)
Что вы требуете о Золотой орде, то, мне помнится, в моем лексиконе кратко описано, оное и есть nomen proprium, от несмысленных руских писцов за то принято: слово бо Золотая орда значит ханская кибитка или ставка, ибо Чингиз, получа от китайского хана золотой шатер, имел для приема иностранных, чему его наследники последовали, как в Карпеине и Рубруке видеть ясно.
* E. P. Дашкова. Тоисиоков. Комедия в пяти действиях (1786): «Увидели мы, что у ворот стоит готовая кибитка, в которой немало положено мешков с деньгами».
* В. Т. Нарежный. Бурсак (1822): «Летнее жилище каждой семьи, как бы она, впрочем, ни была многолюдна, составляет одна кибитка с парусинным, суконным, войлочным или из всех сих изделий сшитом по лоскуткам навесе, защищающем их от ведра и ненастья».
* А. С. Пушкин. Отрывки из писем, мысли и замечания (1827): «Зимняя кибитка не беспокойна, а зимняя дорога не камениста».
3) Обобщение и вывод
а) Этимологи не пришли к однозначному пониманию термина «кибитка» (XVII век), истолковывают из: арабского, татарского, кипчакского, уйгурского языков, есть также неопределенный «тюркский язык». Тюркская языковая семья простирается от Колымы до Средиземного моря, около 28 языков и диалектов (по разным классификациям), в ряде языков используется термин «кибитка». Термин мог быть заимствован из других источников, исследователи не представляют артефактов, древних текстов, где используется этот термин.
Сегодня мы можем использовать для объяснения только данные старорусского языка, в котором термин «кибитка» зафиксирован под 1654 г., «кибитчик» под 1634 г.
4) Терминология иврита и библейский образ
Общий вид
КИБИТА, КИБИТКА = КИ+БИТ+КА = ивр. КИ подобие, подобно, как, соответственно, сходно + БАЙТ, БЕЙТ дом, шатер, жилье, жилище, помещение всякого рода + КА?, возможно арамейское КА сие время (сейчас, теперь, Дан. 7:28); т.е. подобие дома, как дом, подобие временного жилища, дома.
Источник
* См. стронг иврита БАЙТ; https://www.studylight.org/lexicons/hebrew/01004.
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно 1878, с. 62.
б) Библейский образ
* Руфь 4:12: «и да будет дом твой, как дом (КВЕЙТ, от БАЙТ) Фареса, которого родила Фамарь Иуде, от того семени, которое даст тебе Господь от этой молодой женщины.
* Иезекииль 2:8: «Ты же, сын человеческий, слушай, что Я буду говорить тебе; не будь упрям, как этот мятежный дом (КВЕЙТ, от БАЙТ); открой уста твои и съешь, что Я дам тебе.
* 4 Цар. 9:9: «и сделаю дом Ахава, как дом (КВЕЙТ, от БАЙТ) Иеровоама, сына Наватова, и как дом Ваасы, сына Ахиина».
* Числа 25:8: «и вошел вслед за Израильтянином в спальню (КУБА палатка) и пронзил обоих их, Израильтянина и женщину в чрево ее: и прекратилось поражение сынов Израилевых».
Словари
Крытая дорожная повозка.
2. Небольшой дом старого типа (глинобитный или из сырцового кирпича) (в Средней Азии).
1. Крытая повозка. «Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая.» Пушкин.
|| Верх экипажа из кожи или ткани, натянутой на дугах (устар.).
2. Легкое переносное жилище у кочевых пародов.
1. Крытый экипаж, повозка. Дорожная к.
2. У кочевых народов: переносное жилище. Войлочная к.
У кочевых народов Азии и Южной Сибири: переносное сооружение конусообразной формы, покрытое звериными шкурами, кошмами (большими кусками войлока) и предназначенное для жилья;
В кибитке я нашел целое калмыцкое семейство; котел варился посредине, и дым выходил в верхнее отверстие (П.).
Транспортное средство для перемещения по земле безрельсовым способом в виде крытой повозки.
Ты что был за человек? Извозом ли промышлял и, заведши тройку и рогожную кибитку, отрекся навеки от дому, от родной берлоги, и пошел тащиться с купцами на ярмарку? (Г.).
1. Крытая дорожная повозка. Цыганская к.
2. Переносное жилище у кочевых народов; кош (1.К.). Войлочные кибитки.
3. В среднеазиатских странах: небольшой дом традиционного типа (глинобитный или из сырцового кирпича). Саманная к.
1. Крытая дорожная повозка.
Соседи съехались в возках, В кибитках, в бричках и в санях. Пушкин, Евгений Онегин.
Сани же были не простые розвальни, открытые всем ветрам и метелям, а кибитка, обитая плотным серым войлоком. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.
Верх повозки (тарантаса, саней) из кожи, ткани, натянутой на дугах.
2. Легкое переносное жилище у кочевых народов; юрта.
[Женщины] ставили решетчатые основы кибитки (юрты). Обручев, В дебрях Центральной Азии.
3. Небольшой дом старого типа (глинобитный или из сырцового кирпича) в среднеазиатских республиках.
Киргиз Ораз Тугельбаев жил в саманной кибитке, устланной коврами. Авдеев, Далеко-далеко.
Крытая дорожная повозка.
► Соседи съехались в возках, В кибитках, в бричках и в санях. // Пушкин. Евгений Онегин //; Часом прежде его [Чичикова] отправился старик Муразов в рогоженной кибитке. // Гоголь. Мертвые души //
Иди кибитки красить! Разг. Бран. Требование уйти, оставить в покое кого-л. НВ, 1997, № 35, 48. Эвфем. от нецензурной брани.
Открыть кибитку. Неодобр. Начать говорить, болтать. Гд. ПОС 14, 103.
киби́тка, киби́тки, киби́ток, киби́тке, киби́ткам, киби́тку, киби́ткой, киби́ткою, киби́тками, киби́тках