Что значит слово his

Чем отличается his от him

Начиная изучать английский язык, вы можете столкнуться с трудностью перевода некоторых слов, которые звучат одинаково, но имеют разное значение и, соответственно, по-разному переводятся на иностранный.

Одним из таких слов является слово «его». Сравните предложения: «Он увидел его вчера в библиотеке» и «Его галантность нравилась всем». И в первом, и втором предложении мы встречаем слово «его».

Однако перевод на английский язык будет отличаться. В первом предложении «его» переводится как «him», во втором – как «his».

В этой статье мы рассмотрим вопрос, чем отличается his от him и в каком случае их уместно употреблять.

В чем отличия между him и his?

Для начала стоит отметить, что him и his образовались от местоимения he, которое переводится на русский язык, как «он». Местоимение he используется в случае, когда речь идет о представителе мужского пола: мальчике, мужчине, а также о самце животного, о которых уже известно или о ком уже раньше упоминали во время разговора или рассказа, то есть личность можно установить по контексту.

His – это притяжательное местоимение, которое указывает на принадлежность чего-то представителю мужского пола и отвечает на вопрос «чей?».

Him – это объектное местоимение, которое чаще всего выполняет роль дополнения и отвечает на вопросы «кому?», «кого?» «о ком?» и т.д.

Объектные местоимения в предложении, как правило, расположены после глагола или предлога, но никогда на первом месте.

В английском языке можно часто столкнуться с ситуацией, когда в предложении встречается несколько объекты местоимений.

Tell him about him. – Расскажите ему о нем. (вопросы: кому? и о ком?)

Для того чтобы понять отличия him и his, сравните несколько предложений:

Ilove him so much. – Я люблю его очень сильно. (вопрос – кого?)

I love his beautiful daughter. – Я люблю его прекрасную дочку. (вопрос – чью?)

Как видите, переводятся him и his одинаково, однако в первом случае это объектное местоимение, а во втором – притяжательное.

Чтобы понять, в чем разница между his и him, посмотрите еще несколько примеров:

His clothes were new and clean. – Его одежда была новой и чистой. (чья?)

Yesterday I saw him at the cinema. He was with his new girlfriend. – Вчера я видела его в кинотеатре. Он был вместе со своей новой девушкой. (кого?)

His voice is so laud. – Его голос слишком громкий. (чей?)

I know him better than you. He is cruel man. – Я знаю его лучше, чем ты. Он жестокий человек. (кого?)

I like his manners. He is very polite. – Мне нравятся его манеры. Он очень вежливый. (чьи?)

I will call him tomorrow. – Я позвоню ему завтра. (кому?)

His poem about love is so beautiful! – Его стих о любви такой прекрасный! (чей?)

I had forgiven him. – Я простила его. (кого?)

Таким образом, притяжательное местоимение his используется в случае, если вы хотите рассказать о том, что что-либо принадлежит представителю мужского пола (вещь, одежда и т.д.) или он обладает какими-то качествами (чертами характерами, внешность, манерами, знаниями).

С помощью объектного местоимения him можно показать свои чувства к представителю мужского пола, продемонстрировать какое-либо отношение к нему или действие, совершаемое насчет него.

Не путайте him и his, чтобы выглядеть достойно в глазах экзаменаторов и иностранцев.

Автор блога: Екатерина Иванова, методолог Lim English

Источник

Что значит слово his

Добавить в закладки Удалить из закладок

местоимение

Фразы

his Majesty
его величество

for his part
со своей стороны

Предложения

He became a shell of his former self.
От него прежнего осталась лишь оболочка.

Tom explained how he lost his money.
Том объяснил, как он потерял свои деньги.

Tom was drunk and forgot where he’d parked his car.
Том был пьян, и он забыл, где припарковал машину.

There’s no excuse for his delay.
Нет оправдания его опозданию.

He wouldn’t allow me to drive his car.
Он бы не позволил мне сесть за руль его машины.

His dream has finally come true.
Его мечта в конце концов стала реальностью.

The mistake cost him his head.
Ошибка стоила ему головы.

Tom had a bruise on his arm.
У Тома был на руке синяк.

His son trembled with fear.
Его сын дрожал от страха.

His theory is difficult to understand.
Его теория трудна для понимания.

Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на собственное мнение.

I am concerned about his health.
Я беспокоюсь о его здоровье.

Jack isn’t here. He may have missed his usual bus.
Джека здесь нет. Возможно, он опоздал на свой обычный автобус.

The police believe the victim knew his killer.
Полиция полагает, что жертва знала своего убийцу.

He saved money for his old age.
Он отложил деньги на старость.

Why did he change his plans?
Почему он изменил свои планы?

He lost his eyesight in the accident.
Он потерял зрение в результате несчастного случая.

Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.
Том снял рубаху и бросил её в стиральную машину.

He’s done his homework.
Он сделал свою домашнюю работу.

Tom was in his bed asleep.
Том спал в своей постели.

Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Том сделал все возможное, чтобы не встречаться взглядом с Мэри.

Is this kid autistic or does he have ADHD? His behavior is hard to characterize either way.
У этого ребёнка аутизм или синдром дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ)? Так или иначе, его поведение сложно охарактеризовать.

He’s sitting next to his brother.
Он сидит рядом со своим братом.

Tom filled his bag with walnuts.
Том набил свою сумку грецкими орехами.

The Nazis wiped his name out of the history books.
Нацисты стёрли его имя из учебников истории.

He made up his mind to keep his plan secret.
Он решил хранить свой план в тайне.

He is the picture of his father.
Он вылитый отец.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову his. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Источник

В чем разница между his и him

Знаете, есть такие слова, которые звучат одинаково, а смысл имеют разный. А раз смысл разный, то и на английский переводится тоже будут по-разному. Вот одно из таких слов это “его”. “Я увидела его вчера в кино” и “Его туалетная вода очень здорово пахнет”. И тут “его”, и там “его”, а по-английски в одном случае “him”, а в другом “his”. И не мудрено ошибиться )) Но мы-то с вами умные, слова проясняем, а, значит, после этой статьи будем все точно знать, когда что говорить.

Но для начала, чтобы полностью разобраться с этим вопросом, да так, чтобы ни у кого и сомнений не осталось, что же когда нужно употреблять, проясним слово he, от которого и образовались наши сегодняшние him и his.

Значение слова: используется, когда мы говорим о мужчине, мальчике или самце животного, о котором уже упоминали в речи или о которых знают

Употребление: мы используем слово he, когда говорим о мужском представителе населения или животном-мальчике, о котором уже говорящие знают. И чтобы снова не называть его, он заменяется словом he (пример: Когда я встретила папу, он был такой довольный). HE отвечает на вопрос кто? В предложении именно he выполняет какое-то действие. Например: he играет в футбол; he бреется; he очень смешной.

Примеры :

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Значение слова: принадлежащее тому мужчине/мальчику/самцу или относящееся к тому мужчине/мальчику/самцу, который был упомянут

Примеры:

Значение слова: относится к мужчине/мальчику/самцу, о котором уже упоминали в речи или о котором знают

Употребление: мы используем him, когда хотим указать, на какого мужчину/мальчика/самца направлено действие. Отвечает на вопрос кого? кому? о ком? кем?

Примеры:

В чём разница?

Задание на закрепление

He, his или him? Выберите правильный ответ и оставьте его в комментариях.

1. (He/him/his) подарим мне цветы.

2. (He/him/his) брат очень похож на (he/him/his).

3. Мне нравится (he/him/his) новая куртка.

4. О (he/him/his) мудрости складывали легенды.

5. (He/him/his) нос всегда мокрый и холодный.

6. Что ты скажешь о (he/him/his) предложении?

7. Для (he/him/his) нет ничего невозможного!

8. (He/him/his), конечно, очень вырос.

9. Тебе подойдёт (he/him/his) тетрадь?

10. (He/him/his) оставил (he/him/his) комментарии под постом.

11. Роза приготовила для (he/him/his) пирог.

Источник

Перевод слова «his» с английского на русский.

мест.
его
his Holiness — его Святейшество
свой
his memoir — свои мемуары
он
shake his hand — пожать ему руку
оно
embalm his father — бальзамировать отца его

Словосочетания
his belled cap — его шляпа с колокольчиками
at the bottom of his garden — в конце сада
to bring smb. to himself, to bring smb. to his senses — приводить кого-л. в сознание
his poor broken-down animal — его бедное обессилевшее животное
his money burns a hole in his pocket — деньги жгут ему карман
with a flower in his buttonhole — с цветком в петлице
to carry smb. off his feet — впечатлять, ошеломлять
causticity of his tongue — язвительность его языка
his celestial protectress — его небесная покровительница
at his own charge(s) — на его собственный счёт
Примеры

His nose is very long.

У него очень длинный нос.

Он принёс моё и своё пальто.

It’s his turn to play.

Его очередь играть.

John sold his house.

Джон продал свой дом.

He knows his physics.

Он знает физику (в полагающемся ему объеме).

He bought his own house.

He sat quietly at his desk.

Он спокойно сидел за своим столом.

His house is out in the country.

Его дом находится в сельской местности.

I would like to read some of his essays.

Я хотел бы прочесть некоторые из его сочинений.

He was jailed for three years for his crime.

Он был заключен в тюрьму на три года за свое преступление.

Источник

Притяжательные местоимения в английском языке

К притяжательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

Притяжательные местоимения отражают принадлежность или связь предметов.

Они могут быть в присоединяемой (cojoint) или абсолютной (absolute) форме.

Присоединяемые притяжательные местоимения ( my, your, his, her, our, their ) всегда используются только вместе с соответствующим существительным:

а абсолютные ( mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs ) заменяют их собой:

Таблица притяжательных местоимений

Обратите внимание: притяжательное местоимение its пишется без апострофа. Написание через апостроф (it’s) – это сокращение от словосочетания it is.

Местоимение в присоединяемой форме всегда стоит перед существительным. Если существительное использовано вместе с прилагательным(-и), то притяжательное местоимение ставится перед ними:

Различия с русским языком

Обратите внимание, что притяжательные местоимения в английском языке часто употребляются там, где в русском они отсутствуют, но подразумеваются:

Источник