Что значит слово бандерлоги
Кто такие Бандерлоги
Содержание статьи
Слово «Бандар-лог» впервые появилось в «Книге джунглей» Редьярда Киплинга. В переводе с хинди оно означало «обезьяний народ». В русских же изданиях чаще всего встречается слово «бандерлог» при обозначении отдельно взятой обезьянки (или «бандерлоги», когда речь идет о целой стае), поэтому отечественному читателю такой вариант написания и является более привычным.
Пояснение изначального определения
Бандерлоги из произведения английского писателя отличаются в корне от остальных героев «Книги джунглей». Обезьяний народ не признает Великий Закон Джунглей, у них также нет и своего закона, что позволяет им ставить себя в принципе вне любых законов.
Впрочем, они постоянно собираются составить свои законы и обычаи, избрать себе вожака, но никогда не выполняют этого, ибо их памяти не хватает даже до следующего дня. В оправдание этого обезьяны сочинили поговорку: «То, о чем Бандар-лог думает сейчас, джунгли думают позже».
У них нет своего языка – обезьяны просто заимствуют и повторяют то, что однажды услышали от других зверей. Также обезьяний народ не умеет создавать. Потому у них него ничего собственного, кроме подражания. Впрочем, оно им так же скоро надоедает.
Некоторые современные значения
Благодаря полюбившимся многим с детства мультфильмам (советский «Маугли», американские «Книга джунглей» и «Книга джунглей-2»), а также ввиду характерных запоминающихся особенностей жизни обезьяньего народа, слово «бандерлоги» к настоящему времени обрело еще несколько специфических значений.
На армейском жаргоне бандерлогами зовутся военнослужащие подразделений спецназа ГРУ. Такое положение вещей объясняется тем, что подготовка офицеров специальных подразделений включает углубленное изучение иностранных языков, а также основ акробатики.
На тюремном жаргоне «бандерлогом» называют заключенного, который отказывается общаться с другими арестантами, большую часть времени проводит в одиночестве в камере или спит. Как правило, такие люди попадают в тюрьму по собственному недоразумению или стечению обстоятельств.
Среди молодежи в некоторых регионах нашей страны «бандерлогом» иногда именуют типичного представителя «серой массы», либо же ленивого человека, который сам не знает, чего он хочет.
Из-за красочной сцены гипноза обезьян удавом Каа в книге и мультфильме, понятием «бандерлоги» порой называют легко поддающихся чужому влиянию людей.
Новое значение слово «бандерлог» приобрело в 2011 году благодаря Владимиру Путину, процитировавшего во время прямого эфира фразу удава Каа «Идите ко мне, бандерлоги» по отношению к оппозиционно настроенным гражданам, которые, по мнению Владимира Владимировича, поддались влиянию иностранных недоброжелателей России. Слово мгновенно стало одним из наиболее обсуждаемых в российских СМИ и блогосфере явлений. С тех пор и поныне оно используется в политических кругах при обозначении прозападно настроенных объединений граждан, либо вообще по отношению к оппонентам из недружественных политических партий.
Кто такие бандерлоги
* В связи с яркой сценой гипноза бандерлогов удавом Каа в книге и мультфильме словом «бандерлоги» иногда называют легко поддающихся влиянию или «зомбированию» людей.
* «Bandar Log» — название регби-команды из Марселя, Франция, основанной в 1981 году.
____
Электронная народная энциклопедия Википедия даёт такой ответ:
«Маугли и бандерлоги на иллюстрации Джона Чарльза Доллмана. «
— Послушай, человеческий детёныш, — сказал медведь Балу, — я учил тебя Закону Джунглей, но у бандерлогов нет Закона. Бандерлоги — отверженные. У них нет собственного наречия, они пользуются украденными словами. У них не наши обычаи. У них нет памяти. Они уверяют, что они великий народ, но падает орех, и они всё забывают об этом. Бандерлогов много, они злы, грязны, не имеют стыда, и если у них есть какое-либо желание, то именно стремление, чтобы в джунглях их заметили. Они всё собираются избрать себе вожака, составить собственные законы, придумать обычаи, но никогда не выполняют задуманного. Мы не пьём там, где пьют бандерлоги, не двигаемся по их дорогам, не охотимся там, где они, не умираем там, где умирают бандерлоги.
— Орки враждебны всему прекрасному и чистому, склонны к вандализму (они демонтировали все памятники дунэдайн в Минас Итиле, испортив их грязными надписями).
— Общество орков управляется вождями, однако, ввиду склонности этого народа к распрям, власть среди них держится только на силе и страхе.
Это были времена всеобщего упадка и деградации, поэтому верхне-среднесибирский придумывали обкуренные халтурщики-мигранты с берегов Черного моря, зарплату которым, как было принято в Ацтлане, выдавали веществами. Они исповедовали культ Второго Машиаха и в память о нем сочинили верхне-среднесибирский на базе украинского с идишизмами, — но зачем-то (возможно, под действием веществ) пристегнули к нему очень сложную грамматику, блуждающий твердый знак и семь прошедших времен. А когда придумывали фонетическую систему, добавили «уканье» — видимо, ничего другого в голову не пришло.
Вот так они и укают уже лет триста, если не все пятьсот. Уже давно нет ни Ацтлана, ни Сибирской республики — а язык остался. Говорят в быту по-верхнерусски, а государственный язык всего делопроизводства — верхне-среднесибирский. За этим строго следит их собственный Департамент Культурной Экспансии, да и мы посматриваем. Но следить на самом деле не надо, потому что вся оркская бюрократия с этого языка кормится и горло за него перегрызет.
Оркский бюрократ сперва десять лет этот язык учит, зато потом он владыка мира. Любую бумагу надо сначала перевести на верхне-среднесибирский, затем заприходовать, получить верхне-среднесибирскую резолюцию от руководства — и только тогда перевести обратно просителям. И если в бумаге хоть одна ошибка, ее могут объявить недействительной. (С), Пелевин.
Бандар-лог
Содержание
Бандар-лог у Киплинга
Дорожная песня Бандар-лога
Рассказ «Охота питона Каа» дополняет «Дорожная песня Бандар-лога», демонстрирующая сильную приверженность Киплинга к стихотворной форме. [5] Ритм строк следует продвижению обезьян сквозь деревья, каждая строфа заканчивается горделивым «Братец, твой зад украшен хвостом!», но в последнем четверостишии ритм песни сваливается в корявую прозу, подчёркивающую ничтожность самовосхвалений: [6]
Так примыкайте же к нам, прыгающим по ветвям,
Там, где легка и гибка вьется лоза по стволам.
Путь наш отмечен дымом и громом, что мы издаём.
Верьте, верьте, много славных дел свершить удастся нам!
На русский язык песню переводили С. Г. Займовский, В. П. Бетаки, М. А. Фроман, [7] В. В. Лунин. [8]
Критические интерпретации
Мартин Фидо (Martin Fido) заявляет, что интеллектуалы сознательно подвергаются сатире в образе Бандар-лога — обезьян, играющих с сомнительными идеями, но ничего не достигнувшими сами; и что такое описание оскорбило множество взрослых читателей и привлекло досадные восторги антиинтеллектуально настроенных обывателей. В то же время, как предполагает М. Фидо, в 1894 году этот образ мог успешно использоваться как провокационное описание салонных эстетов, ценящих высокомерную злобу и не пытающихся улучшить жизнь вокруг себя. [6]
Сдержанный приём Киплинга во время его визита во Францию в 1901 году объяснялся современниками, помимо прочего, восприятием парижскими литературными кругами Бандар-лога как скрытой сатиры на французское общество того времени. По мнению Лористона Уорда, такое ошибочное восприятие было вызвано непониманием английского юмора. [11]
Писатель и биограф Роджер Ланселин Грин (Roger Lancelyn Green) среди «не воспринимающих волшебство» читателей упоминает критиков, отчаянно пытающихся найти в книге политическое содержание и спорящих о том, представляет ли Бандар-лог американцев, либералов или же других не ведающих закона «варварских племён сынов» — в зависимости от того, кого, по мнению этих критиков, Киплинг стремился оскорбить на момент написания. [6]
Экранизации
Бандар-лог присутствует в полнометражном мультфильме «Книга джунглей» (The Walt Disney Company, 1967 год). Несмотря на то, что у Киплинга упоминается отсутствие вожака у Бандар-лога, в диснеевской версии появляется обезьяний король Луи, орангутан. В фильме «Книга джунглей 2» (2003 год) Бандар-лог присутствует без вожака.
В аниме «Книга джунглей: Маугли» (Jungle Book Shonen Mowgli, студия Nippon Animation, 1989) у Бандар-лога также есть вожак — обезьяна-альбинос.
Другие применения термина
Примечания
Литература
Полезное
Смотреть что такое «Бандар-лог» в других словарях:
Бандар (значения) — Бандар: Бандар город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Бандар подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Нараянгандж. См. также Бандар Лабуан Бандар Лампунг Бандар лог Бандар Сери Бегаван … Википедия
Книга джунглей — У этого термина существуют и другие значения, см. Книга джунглей (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена … Википедия
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Скибин Ж. — СКИБИ́Н (Skibine) Жорж (наст. имя и отчество Юрий Борисович) (р. 30.1.1920, Ясная Поляна), франко амер. артист и балетмейстер. Учился у О. И. Преображенской, Е. П. Эдуардовой, С. Лифаря, А. Е. Волинина, Ю. Н. Седовой и другие. Дебютировал… … Балет. Энциклопедия
Достаточно часто в Интернете можно встретить такое понятие, как бандерлоги. Кто это, чем они занимаются? Для определения какой категории людей служит это сатирическое название? Давайте рассмотрим все этапы существования данного термина.
Истоки
Природа бандерлогов проста. Они каждый день собираются избрать себе правителя, придумать традиции и обычаи и зажить «цивилизованной» жизнью. Однако их память настолько коротка, что на следующий день они забывают все свои планы. Они так и крутятся в бесконечном колесе самовосхваления, но остаются просто бестолковым сбродом. Отношение к бандерлогам в мире Киплинга точно такое же, как и отношение людей в Индии к касте неприкасаемых. Хорошо описывает бандерлогов их «Дорожная песня»:
«Так примыкайте же к нам, прыгающим по ветвям,
Там, где легка и гибка вьётся лоза по стволам.
Путь наш отмечен дымом и громом, что мы издаём.
Верьте, верьте, много славных дел свершить удастся нам!»
Говоря общими словами, они стараются призвать на свою сторону как можно больше населения джунглей (в том числе и Маугли), но ничего не способны сделать.
Дела прошлые
Так что означает слово «бандерлоги» в наше время? Где его используют и для чего? Начнем мы, пожалуй, с достаточно исковерканного и совершенно отличного от исходного значения. Итак, бандерлоги. Кто это?
Политику, историю нельзя истолковать однозначно. Что бы нам не рассказывали в школах, мы получаем информацию сквозь призму восприятия учителей и министерства образования, однако вот несколько фактов об этой знаменитой личности.
Бандера был одним из руководителей националистических движений в Украине в 30-50-х годах прошлого века. По факту он занимался грабежами и политическими убийствами, а также проповедовал украинофильскую точку зрения. До и во время войны сотрудничал с фашистами, пытаясь создать в Украине крыло вермахта.
«Ко мне, бандерлоги!»
Как вы сами понимаете, реакция публики была очень неоднозначна. Существует несколько мнений по поводу того, что именно подразумевалось. Одно из них определяет бандерлогов как всё несогласное население страны, которое вроде бы настроено против курса власти, собирает демонстрации и митинги, но по сути ничего не способно сделать. Второе же исходит из того, что слово «бандерлоги», наоборот, относится к тем людям, которые слепо повинуются власти и действуют согласно психологии толпы, поскольку, согласно заверениям самого Путина, травли оппозиции в стране нет.
Интернет
Надеемся, теперь вам понятно, что это за бандерлоги, кто это и с чем их едят.
Сами бандерлоги считают себя украинцами и искренне убеждены, что весь мир произошёл от них. Украинская культура — самая древняя и великая.
У Украины — самые великие герои. Однако им почему-то стыдно покапаться в их биографии.
Считают, что воюют с Россией.
Бандерлоги — катастрофически ленивая популяция. Все, без исключения мечтают жить красиво.
И главное — так, чтобы при этом ничего не делать. Всё должно происходить само собой.
В гимне так и написано: «Згынуть наши вороженьки как роса на сонци, запануем и мы браття на своей сторонци».
Убеждены, что для построения успешного государства вполне достаточно самоотверженно «скакать» на Майдане. А ещё бандерлоги очень любят деньги. Все любят. Патологически. Т
Википедия: Бандар-ло́г[1] (хинди, англ. Bandar-log) — вымышленный обезьяний народ из «Книги джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга, а также советского мультфильма «Маугли» по мотивам произведений Киплинга[2].
В некоторых переводах с английского употребляется во множественном числе — бандар-логи. Часто используется также слово бандерлоги, в том числе и в английском языке (англ. banderlog[3].
Киплинг так пишет о Бандар-логе: «Они все собираются избрать себе вожака, составить собственные законы, придумать собственные обычаи, но никогда не выполняют задуманного, потому что их памяти не хватает до следующего дня.
В оправдание себе обезьяны сочинили поговорку: „То, о чём Бандар-лог думает теперь, джунгли подумают позже“».
У них нет собственного наречия, они пользуются украденными словами.
У них не наши обычаи.
Они уверяют, что они великий народ, но падает орех, и они всё забывают об этом.
Бандерлогов много, они злы, грязны, не имеют стыда, и если у них есть какое-либо желание, то именно стремление, чтобы в джунглях их заметили.
Они всё собираются избрать себе вожака, составить собственные законы, придумать обычаи, но никогда не выполняют задуманного.
Мы не пьём там, где пьют бандерлоги, не двигаемся по их дорогам, не охотимся там, где они, не умираем там, где умирают бандерлоги.
Попробуйте найти десять отличий.
Они ее еще в девяностых прямо на заседаниях Рады восстановили. И получилось название племени Древних Укров.
Поначалу хотели свою родословную начать с шумеров, древней Греции или Египта.
А также поименно установили имена всех трехсот спартанцев, героически погибших в неравном бою с персами, и оказавшихся наемниками из Киева, Львова и Винницы.
В дальнейшем Рада определилась, что Укры являются прародителем племени древних ариев. Но тут завозмущались немцы, плотно удерживающие эту позицию. Еще со времен Гитлера.
Пришлось опять переписывать учебники. Державные ученые, в экстренном порядке, произвели очередные раскопки а районе Винницы. И откопали убедительные доказательства того, что австралопитеки уж точно произошли от древних Укров, о чем свидетельствуют многочисленные упоминания о них, в виде наскальной живописи в пещерах, а так же само наличие Черного моря и созданных Украми из отвалов его котлована Кавказких гор.
Так что термин «бандерлог»— это не плод москальского больного воображения, а вполне обоснованное державными историками самоназвание древнейшей популяции «человека скачущего прямомимопроходящего».
Пошедшего, в ходе эволюции, своим путем, отдельным от москальских хомо сапиенсов.