Что значит словарная форма в латинском языке

Что значит словарная форма в латинском языке

Лекция № 3. Грамматика: Имя существительное; система склонений, словарная форма, род. Управление как вид подчинительной связи

Морфология – это раздел грамматики, изучающий закономерности существования, образования (строения) и понимания форм слов (словоформ) различных частей речи (существительного, прилагательного, глагола и др.).

Слово обладает лексическим и грамматическим значениями. Лексическое значение – это содержание слова, обобщающее в нашем сознании представление о предмете, явлении, свойстве, процессе (ребро, онтогенез, прямой, серозный, сгибание и т. п.).

Грамматическое значение определяется как категориальной принадлежностью данного слова к соответствующей части речи (например, значение предметности у существительного, значение признака у прилагательного), так и частным значением, обусловленным изменением форм этого слова (ребро, ребра; прямой, прямая, прямое и т. д.).

Слово существует как система форм. Система изменения форм слов называется словоизменением.

Грамматическими категориями, по которым происходит изменение форм имени существительного в латинском языке, как и в русском, являются падежи и числа (vertebra – позвонок, corpus vertebrae – тело позвонка; foramen – отверстие, foramina – отверстия; os – кость, ossa – кости, sternum – грудина, manubrium sterni – рукоятка грудины).

Словоизменение существительных по падежам и числам называется склонением.

В латинском языке 6 падежей.

Nominativus (Nom.) – именительный (кто, что?).

Genetivus (Gen.) – родительный (кого, чего?).

Dativus (Dat.) – дательный (кому, чему?).

Accusativus (Асc.) – винительный (кого, что?).

Ablativus (Abl.) – аблятив, творительный (кем, чем?).

Vocativus (Voc.) – звательный.

Для номинации, т. е. для именования (называния) предметов, явлений и тому подобного в медицинской терминологии используются только два падежа – именительный (им. п.) и родительный (род. п.).

Именительный падеж называется прямым падежом, который означает отсутствие отношений между словами. Значение этого падежа – собственно называние. Родительный падеж имеет значение собственно характеризующее.

В латинском языке 5 типов склонений, каждое из которых имеет свою парадигму (совокупность словоформ).

Практическим средством различения склонения (определения типа склонения) служит в латинском языке родительный падеж единственного числа. Формы род. п. ед. ч. во всех склонениях различны.

Признак типа склонения существительного – окончание род. п. ед. ч., поэтому в словарях форма род. п. ед. ч. указывается наряду с формой им. п. ед. ч. и их надо заучивать только вместе.

Распределение существительных по типам склонения в зависимости от окончания род. п. ед. ч.Окончания родительного падежа всех склонений

2. Понятие о словарной форме существительного

Существительные приводятся в словаре и заучиваются в словарной форме, которая содержит три компонента:

1) форму слова в им. п. ед. ч.;

2) окончание род. п. ед. ч.;

3) обозначение рода – мужского, женского или среднего (сокращенно одной буквой: m, f, n).

Например: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); ligamentum, i (n); pars, is (f), margo, is (m); os, is (n); articulatio, is (f), canalis, is (m); ductus, us (m); arcus, us (m), cornu, us, (n); facies, ei (f).

3. Определение практической основы

У таких существительных практическая основа определяется только из формы слова в род. п. ед. ч. путем отбрасывания его окончания. Если основы в им. п. ед. ч. и в род. п. ед. ч. совпадают, то в словарной форме указывается только окончание род. п., а практическая основа в таких случаях может быть определена из им. п. ед. ч. без окончания.

Практической основой называется основа, к которой при cловоизменении (склонении) прибавляются окончания косвенных падежей; она может не совпадать с так называемой исторической основой.

У односложных существительных с изменяющейся основой в словарной форме указывается целиком словоформа род. п., например pars, partis; crus, cruris; os, oris; cor, cordis.

4. Определение рода существительных

В латинском языке, как и в русском, существительные принадлежат к трем родам: мужскому (masculinum – m), женскому (femininum – f) и среднему (neutrum – n).

Грамматический род латинских существительных нельзя определить из рода эквивалентных по значению русских слов, так как часто род существительных с одним и тем же значением в русском и латинском языках не совпадает.

Признак склонения существительного – окончание род. п. ед. ч.; признак рода – характерное окончание в им. п. ед. ч.

lobus, i; nodus, i; sulcus, i;

ductus, us; arcus, us; meatus, us, m – мужской род.

tempus, or-is; crus, crur-is;

corpus, or-is – средний род, juventus, ut-is – женский род.

6. III склонение существительных. Грамматические признаки мужского рода и характер основ

Существительные III склонения встречались крайне редко, например: os, corpus, caput, foramen, dens. Такой методический подход был абсолютно оправдан. III склонение – самое трудное для усвоения и имеет ряд особенностей, отличающих его от остальных склонений.

3. У большинства существительных III склонения основы в им. п. и в род. п. не совпадают.

3. Существительные III склонения в зависимости от совпадения или несовпадения числа слогов в им. п. и род. п. ед. ч. бывают равносложные и неравносложные, что имеет значение для точного определения рода в ряде случаев.

Nom. pubes canalis rete

Gen. pubis canalis retis.

Nom. pes paries pars

Gen. pedis parietis parti.s

4. У односложных существительных в словарной форме в род. п. слово пишется полностью:

7. Общие требования к определению грамматического рода в III склонении

Род определяется по окончаниям им. п. ед. ч., свойственным определенному роду в пределах данного склонения. Следовательно, для того чтобы определить род любого существительного III склонения, надо учитывать три момента:

1) знать, что данное слово относится именно к III склонению, а не к какому-нибудь другому;

2) знать, какие окончания в им. п. ед. ч. свойственны тому или иному роду III склонения;

3) в некоторых случаях учитывать также характер основы данного слова.

Зная о принадлежности существительного к определенному роду, можно правильно согласовать с ним (в роде!) прилагательное или образовать словоформу им. п. мн. ч.

Принадлежность слова к тому или иному склонению не может служить в большинстве случаев показателем рода, так как в одном и том же склонении имеются существительные двух родов (II и IV склонения) или трех родов (III склонение). Тем не менее полезно запомнить следующее соотношение между родом существительного и его склонением:

1) в I и V склонениях – только женский род;

2) во II и IV склонениях – мужской род и средний род;

3) в III склонении – все три рода: мужской, женский и средний.

Важно запомнить, что в словарной форме некоторые из наиболее частотных существительных – IV склонения: processus, us (m) – отросток; arcus, us (m) – дуга; sinus, us (m) – синус, пазуха; meatus, us (m) – проход, ход; plexus, us (m) – сплетение; recessus, us (m) – углубление, карман.

Источник

«VIRTUTE ET CONSTANTIA!»

Словарная форма слова.

Латынь – язык синтетического типа (суффиксы, окончания, склонения и спряжения, свободный порядок слов) в отличие от аналитических языков (жесткий порядок слов в предложении, сведенное к минимуму словоизменение).

Чтобы правильно понимать латинский текст, надо отдавать себе отчет, в какой форме находится каждое слово. Кроме того, нужно уметь образовать от каждого слова любую форму.

Чтобы уметь склонять и спрягать латинские слова, необходимо представлять, к какой именно основе прибавляются суффиксы и окончания, образующие нужную форму.

А) Для имен существительных важны две основы: основа именительного падежа (номинатива) и основа родительного падежа (генетива). Именно поэтому словарная форма имени существительного – это
1) его именительный падеж (nominativus),
2) его родительный падеж (genetivus),
3) отметка о его роде: (m), (f) или (n),
4) его словарные значения.

lumen, luminis (n) – 1. «свет, свеча», 2. «день», 3. «жизнь», 4. «зрение», 5. «глаза», в переносном значении 6. «блеск, украшение, слава».
nox, noctis (f) – 1. «ночь», 2. «ночная тишина, покой», переносное 3. «темнота, мрак», 4. «слепота».
patronus, patroni (m) – 1. «покровитель, защитник, заступник», 2. «ходатай».
malefactum, malefacti (n) – «дурной поступок, злое дело, злодеяние».
spinetum, spineti (n) – тёрн, терновник, от spina, spinae (f) – 1. «острие, игла, шип (на растениях)», 2. «тернии, терновый кустарник», переносное 3. «хитрость, тонкость, запутанность», 4. «страсти, заботы», 5. «хребетная кость, позвоночник», отсюда современное «спина».

В тех случаях, когда прочтение слова осложнено дифтонгом или дифтонгоидом, можно в скобках давать произношение слова:

aegis, aegidis (f) – <читается как «эгис, эгидис»>– 1. «эгида», щит Юпитера или Минервы, 2. «покров, защита».
сicada, cicadae (f) <читается как «кикада, кикадэ»>– 1. «кузнечик», 2 «стрекоза».
equus, equi (m) <читается как «эквус, экви»>– «конь, лошадь».
eloquentia, eloquentiae (f) <читается как «элоквентиа, элоквентиэ»>– «красноречие, дар слова, риторика».

Иногда от рода существительного – мужского (masculinum), женского (femininum), среднего (neutrum) – зависит само значение слова.
porta, portae (f) – «ворота, вход, проход».
portus, portus (m) – «гавань, пристань», отсюда современное «порт».

Иногда прилагательные превращаются в имена существительные. Такие прилагательные называются «субстантивированными». В словаре от прилагательных они отличаются тем, что у них указаны именительный и родительный падежи (Nom. и Gen.)

lipinus, lupini (m) – 1. «волчий боб, люпин (растение)», 2. «марка, заменявшая монету в детских играх или на сцене», 3. «фальшивая монета».
album, albi (n) – 1. «белое пятно», 2. «альбум, белая таблица для записей у верховного жреца или претора», от этого – 3. «именной список (утвержденный)» и 4. «альбом» в современном значении.

C) Глаголы указываются в словаре в четырех формах с различными формообразовательными основами. Словарная форма глагола – это
1) первое лицо единственного числа настоящего времени глагола,
2) первое лицо единственного числа прошедшего времени глагола,
3) именительный падеж среднего рода пассивного причастия прошедшего времени этого глагола,
4) инфинитив (неопределенная форма) этого глагола,
5) отметка о спряжении этого глагола (1, 2, 4 или 3) или
6) отметка о типе спряжения (a-тип (1), e-тип (2), i-тип (4), согласный тип (3).

laudo, laudavi, laudatum, laudare (1, a-тип) – «хвалить, славить».
sto, steti, statum, stare (1, a-тип) – «стоять».
moneo, monui, monitum, monere (2, е-тип) – 1. «напоминать», 2. «советовать».
video, vidi, visum, videre (2, e-тип) – 1. «видеть», 2. «понимать».
ago, egi, actum, agere (3, согласный тип) – 1. «вести, гнать, преследовать», 2. «побуждать, подстрекать», 3. «делать, действовать».
jungo, junxi, junctum, jungere (3, согласный тип) – 1. «соединять, связывать», 2. «запрягать».
fero, tuli, latum, ferre (3, согласный тип) – 1. «нести, приносить», 2. «предлагать».
venio, veni, ventum, venire (4, i-тип) – «приходить, прибывать».
audio, audivi, auditum, audire (4, i-тип) – 1. «слушать», 2. «слушаться, повиноваться», 3. «соглашаться, одобрять».

Глагол с приставкой сохраняет тот же тип спряжения, что и глагол без приставки:

pello, pepuli, pulsum, pellere (3, согласный тип) – 1. «толкать, бить», 2. «приводить в движение, побуждать», 3. «изгонять, обращать в бегство».
expello, expuli, expulsum, expellere (3, согласный тип) – 1. «выгонять, изгонять», 2. «отнимать, лишать, удалять».
tego, texi, tectum, tegere (3, согласный тип) – 1. «крыть, накрывать», 2. «скрывать, прятать, защищать».
protego, protexi, protectum, protegere (3, согласный тип) – 1. «прикрывать», 2. «скрывать, защищать».

Глаголы, данные в четырех исходных формах, невозможно перепутать даже тогда, когда их формы единственного числа похожи:

curo (curavi, curatum, curare; 1, a-тип) – «я забочусь», но
curro (cucurri, cursum, currere; 3, согласный тип) – «я бегу».
vinco (vici, victum, vincere, 3, согласный тип) – «я побеждаю», но
vincio (vinxi, vinctum, vincire; 4, i-тип) – «я связываю».

Спряжению глаголов будет посвящен второй урок, склонению существительных и прилагательных – третий.

Источник

Словарная форма существительных в латинском языке включает: 1) форму именительного падежа единственного числа (Nom.sing.); 2) окончание родительного падежа единственного числа (Gen.sing.); 3) указатель рода сокращенно одной буквой m (мужской род), f (женский род), n (средний род). Например: costa, ae f ребро; musculus, i m мышца; sternum, i n грудина; os, ossis n кость; margo, inis m край; arcus, us m дуга; facies, ei f лицо,поверхность.

Таблица определения склонения существительных

У некоторых существительных в словаре указывается не только окончание родительного падежа, но и прилегающая часть основы. Так делается в тех случаях, когда основа родительного падежа не совпадает с основой именительно падежа, а именно к основе родительного падежа (ее еще называют практической основой) присоединяются остальные падежные окончания при склонении существительного. Также практическая основа существительного служит основой прилагательных, образованных от данного существительного:

Nom. sing. Gen.sing. прилагательное

cortex кора cortic-is cortic-ális корковый

pars часть part-is part-iális частичный

pectus грудь pector-is pector-ális грудной

pharynx глотка pharyng-is pharyng-éus глоточный

При заимствовании латинизмы переходили в другие языки именно с основой родительного падежа:

pars, part-is часть – партия

frons, front-is лоб,передняя сторона – фронт

flos, flor-is цветок – флора

radix, radicis корень – радикальный

Поэтому при заучивании латинских существительных необходимо запоминать не только начальную форму, но также окончание родительного падежа, и к какому роду относится данное слово. Отношение к тому или иному роду полностью совпадает в русском и латинском языках только при обозначении одушевленных предметов:

femína,ae f женщина

puer, eri m мальчик

puella, ae f девочка

vis, viri m мужчина и т.д.

В остальных случаях грамматический род существительных определяется по характерным окончаниям именительного падежа и некоторым другим признакам, с которыми мы познакомимся при изучении существительных соответствующего склонения.

Для начала можно сказать, что в анатомической терминологии все существительные, которые в Nom.sing. имеют окончание

-а – женского рода: lamina, ae f пластинка; vertebra, ae f позвонок; costa, ae f ребро; incisūra, ae f вырезка;

Nota bene: признак склонения латинского существительного – окончание Gen.sing.; признак рода – окончание Nom.sing.

Чтобы распечатать файл, скачайте его (в формате Word).

Источник

Грамматические категории имени существительного в латинском языке. Типы склонений. Падежи. Число. Род. Понятие словарной формы.

Практическое занятие №5. Грамматические категории имени существительного в латинском языке. Типы склонений. Падежи. Число. Род. Понятие словарной формы.

Цель: научиться определять основу и склонение у существительных и образовывать заданные формы; научиться составлять несогласованное определение.

Результат обучения: грамотное употребление форм существительных при образовании несогласованного определения..

1.1. Имя существительное и его основные категории.

Имя существительное в латинском языке обладает теми же категориями, что и в русском, то есть: категорией рода, числа и типом склонения.

Существительные латинского языка бывают трех родов:

мужского рода – genus masculinum обозначается буквой m ;

женского рода – genus femininum обозначается буквой f ;

Общее правило определения рода у существительных заключается в том, чтобы выделить окончание в именительном падеже единственного числа.

В латинском языке два числа: единственное – singularis и множественное – pluralis.

Таблица падежей латинского языка

Склонение существительных различают по окончанию родительного падежа единственного числа. 1.2. Словарная форма существительных по склонениям.

Словарная форма существительного – это форма слова, фиксируемая в словаре по трем основным компонентам: именительный падеж единственного числа, окончание родительного падежа единственного числа и буквами, обозначающими род существительного.

Состав латинского существительного графически выглядит так:

Чтобы определить основу существительного нужно отбросить окончание в словарной форме родительного падежа.

Пример определения основы:

Dosis, is, f. – dos-isIII;

Fructus, us, m. – fruct-us- IV;

1.4. Существительные 1 склонения.

К 1 склонению относятся существительные женского рода с основой на – а-, и родительном падеже имеющие окончание – ае. например: herba, ae, f., costa,ae,f., tabuletta,ae,f.,gemma,ae,f.

Чтобы образовать нужную форму необходимо к основе прибавить падежное окончание.

Падежные окончания 1 склонения.

Пример склонения существительного этого типа.

1.5. Несогласованное определение.

При выписывании рецептов на латинском языке часто применяется несогласованное определение, выраженное именем существительным в родительном падеже единственного или множественного числа. На русский язык оно чаще всего переводится прилагательным.

Существительное в Gen.

Текст задания: определите склонение существительных по родительному падежу:

Pilula, ae; digitalis, is; unguentum, i; tabuletta, ae; rabies, ei; oleum, i; dosis, is; Quercus, us; dies, ei, Betula, ae; linimentum, i; lamina, ae, radis, icis; corn,us; species, ei; ampulla, ae, musculus i; gaster, tri; Padus i; planta, ae; acidum i; os,ossis; or, oris, nervus i; solutio, onis, suspensio, onis; glucosum i; cortex, icis; vaselinum, i; Convallaria, ae.

Текст задания: определите род у существительных.

Pilula, ae; digitalis, is; unguentum, i; tabuletta, ae; rabies, ei; oleum, i; dosis, is; Quercus, us; dies, ei, Betula, ae; linimentum, i; lamina, ae, radis, icis; corn,us; species, ei; ampulla, ae, musculus i; fructus, us; gaster, tri; Padus i; planta, ae; acidum i; os,ossis; or, oris, nervus i; solutio, onis, suspensio, onis; glucosum i; cortex, icis; vaselinum, i; Convallaria, ae.

Текст задания: запишите слова в словарной форме.

Таблетка, масса, настойка, воск, банка, шалфей, лимонник, ягода, крушина, трава, чай, красавка, бутылка, полынь.

Текст задания: переведите на русский язык.

1. Tinсtura Valerianae; tinctura Convallariae; tinctura Belladonnae; tincture Schizandrae/.

2. Sume tabulettas. Sume guttas. Sume capsulam.

3. Da medicamentam in oblatis. Da pilulas. Da tales doses in tabulettis.

4. Praepara massa pilularum. Praepara mixturam. Praepara remedia contra anginam.

5. Recipe tincturae Schizandrae. Recipe tincturaу Convallariae.

Текст задания: подберите к латинскому слову соответствующее русское.

Отчет: письменное выполнение заданий 1- 5, выполнение теста по теме; письменные домашние упражнения.

Список использованных источников:

1. Городкова Ю.И. «Элементы латинского языка и основы латинской терминологии», М.: 2001

2. Чернявский М.Н. «Латинский язык и основы фармацевтической терминологии», М.: 1994

Источник