Что значит селфи с английского на русский
Как переводится selfie и что означает это слово?
Увлечение сэлфи довольно популярно сегодня. С чем это связано? Почему миллионы молодых девушек и парней ежедневно делают автопортреты и выкладывают их в интернет? Британские ученые объясняют это тремя желаниями:
423 
53 
95 
264 
141 
Что значит селфи, если перевести с английского языка на русский? Понятие сэлфи возникло от английского выражения self. Дословный перевод слова селфи на русский звучит как «сам», «само» или «себя». Поэтому в рунете его еще часто называют себяшкой — так патриотичней.
Под сэлфи сегодня мы понимаем фото самого себя, некий автопортрет, сделанный лично с помощью фотоаппарата, мобильного телефона, планшета, смартфона или веб-камеры и выложенный на сайты социальных сетей. Ты мог заметить, что подобные фото располагаются под определенным углом. А все потому, что камера находится немного выше или ниже головы.
Как переводится селфи с английского языка на русский
Начало популярности сэлфи пришло на «нулевые» годы. Именно тогда себяшки были неотъемлемой частью сети MySpace. С появлением Facebook автофотопортреты начали уходить в прошлое. Делать автопортреты тогда считалось дурным тоном. Но с появлением новых мобильных телефонов и разнообразных приложений сэлфи получило вторую жизнь. А само словечко прочно въелось в наши головы.
Многих интересует, как писать селфи на английском правильно – selfie или selfy? Допустим, ты хочешь подписать свое фото в социальной сети, как это сделаешь? Правильным будет первый вариант. Запомни, по-английски селфи пишется selfie.
В 2012 году сэлфи вошло в топ самых популярных слов года, а уже на следующий год его официально внесли в Оксфордский словарь (ну очень серьезное издание).
В России решили заменить иностранное слово своим «себяшка» или «самолук», хотя в последнем варианте тоже слышится иностранное «look» (смотреть). А по-польски перевод селфи звучит как «samojebka». Да-да, ты все правильно понял.
История слова (селфи) selfie
Слово селфи (англ. selfie) обрело огромную популярность за последние пять-шесть лет, но на самом деле оно гораздо старше, чем можно предположить.
Первое его упоминание зафиксировано в сети 16 лет назад. В 2002 году австралийский студент под ником Hopey опубликовал на форуме фотографию своей разбитой губы — последствие неудачного падения во время бурного празднования. Фотография сопровождалась комментарием: «And sorry about the focus, it was a selfie» (И извините за фокус, это было селфи).
Дальше это слово иногда стали употреблять в качестве хэштега в социальных сетях и на сайтах для хранения фотографий, таких как Flickr и MySpace. Но широкое применение и бешеную популярность этот ненаучный термин обрёл только несколько лет спустя.
Поворотным событием в истории слова селфи стало повсеместное распространение смартфонов с фронтальной камерой — фото себя любимого каждый теперь может сделать за несколько секунд и тут же поделиться им в соцсетях. Зеркало перестало быть необходимым инструментом для «самострела», и массовые «лифтолуки» ушли в прошлое.
В июне 2012 года оксфордский словарь (Oxford English Dictionary) отметил слово селфи в рубрике «Words on the radar» («Слова на радаре»). В этом разделе эксперты пишут о новых словах, которые они рассматривают на предмет включения в оксфордский словарь в будущем. Однако не прошло и года, как в онлайн-версии оксфордского словаря появилась запись о селфи. Более того, в ноябре 2013-го оксфордский словарь признал селфи словом года.
Хотите знать больше английских слов и разговаривать, как настоящий житель Туманного Альбиона? Помогите себе с помощью нового удобного сервиса Smart University — вам понадобится только смартфон.
Что означает слово «селфи»
И так, слово селфи произошло от английского слова Self, что переводится на русский язык, как сам, само. А вот само и себя это подразумевается «сфотографировать самого себя». Т.е. вытянуть руку с включенной камерой и повернутой объективом в свою сторону и сфотографировать себя. Но и селфи будет называться тот снимок, который выполнен не только вышеописанным способом, но и с помощью зеркала или таймера. А если сформулировать определение к слову селфи, то трактоваться оно будет следующим образом – разновидность автопортрета, получаемого способом запечатления самого себя на фотокамеру.
Данное слово становилось все больше и больше популярным в период конца 2000-х и начало 2010-х г.г, когда происходило развитие встроенных функций фотоаппарата мобильников. Но сама история фотоавтопортретов начинается еще с далекого начала 20 века. А способ фотографирования происходил с помощью зеркала. Но так как в то время не было мобильных телефонов, то процесс фотографирования происходил с помощью фотокамеры Kodak. Т.е. человек становился напротив зеркала, направлял объектив камеры на зеркало, в котором отражалось его изображение, и запечатлел процесс. Самое примечательно то, что в то время данный снимок еще не назывался селфи. А появился данный термин в 2002 году.
Дальнейшую историю данного слова можно узнать на других ресурсах, занимающиеся этимологией слова селфи, а основной вопрос раскрыт на данной странице. В социальных сетях можно встретить одинаковое по смыслу слово, но только уже образованное от русского словосочетания «сфотографировать сам себя – «себяшка»».
Что такое селфи? Значение слова селфи
Скорее всего, вы слышали выражение «сделать селфи», но не знаете что оно означает. Я расскажу вам об этом термине, который стал очень популярен в последнее время. На самом деле тут все очень просто.
Определение
Перейдем сразу к сути.
Вот и весь тайный смысл, как видите, ничего сложного.
Первоначально, снимок производился с помощью зеркала. Иногда использовался штатив, в других случаях фотоаппарат держали руками, но сути это не меняет. Затем, с появлением фронтальных камер на телефонах, стало возможным фотографироваться без лишних заморочек. 
Примеры селфи
В качестве примеров я могу привести самые популярные селфи:
Селфи Дмитрия Медведева
Селфи в открытом космосе
Селфи марсохода Curiosity
Теперь вы знаете что такое селфи и можете рассказать об этом друзьям.
Комментарии:
зачем изобретать велосипед! Прекрасное слово фото, поменять на какое-то селфи? Какого ляда нам нужны все эти заморские слова!
Никто ж не заставляет употреблять. Но вы не можете заставить всех отказаться от употребления этого заимствования. зачем изобретать велосипед! Прекрасное слово «светозапись», поменять на какое-то обрубленное «фото»? Какого ляда нам нужны все эти заморские слова!
Согласен-наш русский язык богат и не нужно употреблять заморские,достаточно слова «фотоавтопортрет» ведь это всем понятно?!
А ваши слова русские вы хотите сказать?
1. Слово «фото»?
Греческое слово «свет»
2. Слово «авто»?
Греческое слово «сам»
3. Слово «портрет»?
Французкое слово с нечетким переводом: «воспроизводить что-либо черта в черту».
Вы просто подверженные своим старым убеждением, не принимающие ничего нового людишки. Если бы все были такими как вы, то было бы у нас вместо «селфи» — «световая запись себя».
Я считал, что по русски это автопортрет, а оказывается это какое-то «селфи» — простите но в моём представлении это слово пахнет иностранным дерьмом.
alex65ava1, вижу у вас очень глубокие познания американской истории… Вы бы почитали хотя бы википедию на досуге, чтоб в следующий раз не выглядеть невеждой.
По-русски «Selfy» можно назвать «Cебяшки».
И всем будет счастье ^^
Русский язык уникален тем. что умеет оставлять в себе только действительно нужные нам слова. все. что является мусором. со временем уходит. не переживайте и эти селфи и гифки со временем уйдут за ненадобностью. Все языки обогащаются заимствуя слова из других языков. Чем безграмотнее человек тем больше он употребляет чужих слов в своей речи. Любите свой родной язык. сейчас нет в мире языка равного ему по силе. красоте и выразительности.I have worked more than fifty years with the English language, and know three more foreign languages….
Рафаэль-24.02.2016 09 00 Браво! Вы прекрасно подметили, что не нужные слова уйдут сами.Сейчас молодежь, в основном, мало читают литературу-главное интернет, а там одна иностранщина, вот и нахватались и бравируют этим, не зная по настоящему родного русского языка.
Что значит селфи с английского на русский
Вы видите вокруг себя людей, которые держат перед собой мобильный телефон в протянутой руке и судорожно улыбаются? Так это просто селфи, фотография самого себя. В этой статье я объясню, что такое селфи и когда была создана эта техника фотографии.
Что такое селфи?
Селфи — это фотография, на которой человек запечатлел сам себя. Обычно селфи делается на телефоном или цифровой камерой на вытянутой руке, а затем полученное фото публикуется в социальных сетях, таких как Вконтакте, Одноклассники, Facebook, Instagram и других. Изначально селфи были особенно популярны среди молодежи. Однако со временем эта техника фотографии буквально превратилась в феномен. Селфи делают подростки, взросные, знаменитые и важные люди, например, такие как президент Байден или Папа Франциск.
По данным сайта CNN, в Instagram, популярной социальной сети, посвященной фотографии, уже есть более 200 миллионов селфи.
Первое селфи было сделано более 170 лет назад
Фотографировать самого себя нет ничего нового. Исторически первый автопортрет был создан в 1839 году пионером фотографии Робертом Корнелиусом. Но многие говорят, что селфи Корнелиуса — это всего лишь автопортрет. Неясно, была ли камера во время съемки помещена на штатив или Корнелиус действительно держал ее в руке. Поэтому некоторые считают, что первое селфи было создано после 1900 года, когда был изобретен портативный фотоаппарат, который позволил фотографировать себя держа камеру в своей руке или через отражение в зеркале.
Первые поддающиеся проверке фотографии самого себя были сделаны английским фотографом Джозефом Байроном в 1909 году. Так кто же отец селфи? По «классическому» определению, селфи, это фотография которую человек делает, держа камеру на вытянутой руке. Значит, на мой взгляд, автор первого селфи — Байрон.
Термин «селфи» появился на свет только в 2002 году, когда он появился на австралийском форуме, и с тех пор он распространился среди известных фотографов. Самая большая заслуга в его популяризации принадлежит фотографу Джиму Краусу, который объяснил термин «селфи» в своей книге Photo Idea Index (2005). В 2013 году слово «селфи» стало довольно распространенным явлением, поэтому ответ на вопрос о том, что такое селфи, включен в онлайн-Оксфордский словарь английского языка.
Лучшие сотовые телефоны для селфи-фотосъемки
Мода на автопортреты стала особенно популярной после появления смартфонов. С фронтальной камерой делать селфи стало очень просто. Просто возьмите телефон, наведите его на лицо и нажмите кнопку спуска затвора. Конечно, селфи также можно фотографировать на компактные фотоаппараты или телефоны без фронтальной камеры. Но это уже не так удобно, ведь снимая передней камерой смартфона, можно сразу посмотреть, каким получится снимок.
Если вы выбираете мобильный телефон, и вам важно будет получать хорошее селфи, то сосредоточьтесь в основном на:
Что такое селфи-палка?
Селфи-палка — это инструмент для создания селфи портретов. Это металлический или пластиковый телескопический стержень, который позволяет ещё больше вытянуть телефон. За счет этого, можно получить снимок с более широким планом. Селфи-палка оснащается дистанционной спусковой кнопкой, которая может работать либо с помощью подключения селфи-палки через гнездо наушника, либо используя технологию Bluetooth.
Запреты на селфи и на селфи-палки
Собираетесь в отпуск и хотите посетить интересные достопримечательности? Тогда убедитесь, что там можно будет делать селфи или использовать селфи-палку. Например, запрещено делать селфи в Музее современного искусства в Нью-Йорке, на стадионе Уимблдон в Лондоне. В некоторых местах запрещено использовать селфи-палку, а в некоторых, даже держа телефон в руке.
В некоторых местах запрет ставят чтобы люди случайно не повредили ценные экспонаты, а в некоторых, ради безопасности самих посетителей. Например, любые селфи запрещены в индийском городе Мумбаи, где людям не разрешают делать селфи из соображений собственной безопасности. Это в районах у моря, где нет перил. Места, где запрещены селфи, отмечены специальными знаками. Поэтому обращайте знаки внимание, чтобы не нарушать местные правила.
Люди часто рискуют жизнью ради идеального селфи
Хобби делать селфи может быть опасным. На что только не идут люди, чтобы получить побольше лайков. Например, поднимаются на самую вершину высокого здания, откуда затем делают снимки.
К сожалению, каждый год статистика несчастных случаев, связанных с селфи, ежегодно пополняется.
Самое известное селфи в мире было создано на церемонии вручения премии Оскар.
Во время вручения премии «Оскар» в 2014 году было создано самое известное в мире селфи. Групповое селфи американской телеведущей Эллен ДеДженерес с самыми востребованными на тот момент звездами Голливуда ретвитнули более 3х миллионов человек. Позже выяснилось, что это всего лишь скрытая реклама от Samsung.