Что значит сакура по японски

Что значит для японцев сакура

Содержание статьи

Истоки японской традиции ханами

Изначально это действо было доступно только аристократам, которые устраивались в императорском саду и проводили дни в праздном веселье, поглощая всевозможные яства, устраивая турниры среди поэтов и философов. Для крестьян цветение сакуры отождествлялось со сроком посева риса.

В XX веке было организовано «Общество Японской Сакуры». Оно представляет собой общественную организацию, которая содействует ежегодному проведению праздника цветения сакуры, где принимают участие практически 90% населения Японии.

Розовый цвет сакуры – начало всех начал

Сакура относится к семейству декоративной вишни. Аромат ее цветов, благоухающих не более 10 дней, не оставляет плодов. Это зрелище выпадает на конец марта – начало апреля, когда Страна восходящего солнца преображается до неузнаваемости. Причем существует традиция ночного ханами, когда сотни фонарей превращают места насаждения сакуры в поистине райское место, где царит покой и гармония. В любой миг: начало дождя или порыв ветра и нежнейшие бело-розовые лепестки разлетятся. Поэтому японцы вкладывают в любование сакурой великий философский смысл о скоротечности жизни.

Как правило, семейный праздник сопровождается совместным обедом прямо у подножия деревьев, в ходе которого люди просто мирно беседуют или поминают предков. В религии синто твердо верят, что духи мертвых оберегают ныне живущих.

Возможно, это созерцание прекрасного помогает японцам удерживать звание страны долгожителей, хотя они сами больше верят в то, что жизнь должна быть бурно-красивой, насыщенной добрыми делами, но недолговечной, как цветение сакуры.

Источник

Сакура: символ быстротечности, мимолетности жизни

Среди основных черт национального характера японцев одно из центральных мест принадлежит стремлению к красоте и изяществу. Именно поэтому в стране с таким трепетом, нежностью относятся к сакуре. Название этого растения состоит из двух частей: «саку», что означает в переводе на русский язык «цвести» и «ра» – окончание множественного числа.

Символизм сакуры

Во многих странах национальным символом выступают различные деревья и кустарники: в России это береза, в Канаде – клен, в Ливане – кедр, а в Японии – сакура. Сегодня это собирательное название целого семейства растений, основным представителем которого является японская вишня. У жителей Японии цветы сакуры ассоциируются с различными понятиями, представлениями.

В зависимости от вида растения лепестки могут быть окрашены в различные тона: белые, алые, насыщенно и бледно-розовые, желтые, зеленоватые.

История Ханами

Пристрастие жителей Японии к сакуре нашло свое отражении в празднике Ханами. В современном мире его основной смысл состоит в любовании цветами сакура. Но истоки образования праздника скрыты в глубинах веков. Японцы всегда слыли большими любителями, ценителями прекрасного. После того, как на острова из Китая была завезена слива умэ, она стала символом иностранной культуры. Практика поклонения цветущей сливе существовала до 7 века.

Позже жители Японии стали более трепетно относится к собственной стране, культуре, традициям. Императорский двор перестал отправлять посланников в Китай. И объектом поклонения вместо китайской сливы стала сакура, дерево, которое произрастает во всех регионах островного государства.

Сначала императорский двор, богатые сановники, феодалы, а потом и простые люди, устраиваясь под сенью деревьев, любовались нежными цветами, вдыхали изысканный аромат, услаждали себя музыкой, сочиняли стихи, участвовали в различных играх, спектаклях, танцевальных представлениях, наслаждались изысканными блюдами, напитками. Постепенно Ханами было признано в качестве официального национального праздника.

Любование сакурой это не только «посиделки» под цветущими деревьями, но и многочисленные процессии по улицам городов. Самое знаменитое Ханами состоялось в 1598 году, когда Тоётоми Хидэёси, глубоко почитаемый жителями Японии военачальник, одержавший победу над сепаратистами и объединивший всю страну, возглавил шествие, в котором приняли участие 1300 человек. Процессия достигла храма Дайго в Киото, где состоялась грандиозный праздник.

В современной Японии в многочисленных садах при храмах, городских парках и скверах произрастают деревья более чем 300 видов. Из них только 10 имеют естественное происхождение, а остальные были выведены селекционерами.

Период цветения сакуры

Праздник Ханами настолько глубоко проник в культуру Японии, что о его начале жителей извещают по телевидению. Так как страна представляет собой несколько островов, расположившихся вдоль меридиана Земли с Юга на Север, то климат в различных регионах страны несколько отличается. Поэтому и цветение деревьев происходит не одномоментно. Первые цветы сакуры появляются в конце февраля, на южной оконечности острова Кюсю и только в середине мая «волна цветения» достигает парков, располагающихся в северных районах Хоккайдо. Некоторые японцы даже планируют свои отпуска на сезон цветения сакуры. Наиболее состоятельные люди совершают путешествие по стране вслед за волной цветущей вишни.

Каждый гражданин Японии считает своим долгом полюбоваться бело-розовым цветением. Целыми семьями, рабочими коллективами японцы отправляются в ближайшие скверы и парки на пикники. Несмотря на то, что Ханами нациальный праздник, он проходит в рабочие дни, поэтому администрации организаций, компаний перестраивают работу своих предприятий, вносят изменения в рабочий график таким образом, чтобы каждый имел возможность принять участие в проходящих гуляниях, церемониях, шествиях или просто посидеть вместе с друзьями, родственниками под цветущими деревьями.

Готовиться к празднику начинают заблаговременно: закупаются традиционные закуски и напитки, приобретаются пластиковые коврики, назначаются свидания и встречи. Иногда даже деловые переговоры проводятся на открытом воздухе, в сквере возле цветущих вишен.

Особое очарование приобретает Ханами (любование сакурой) с наступлением сумерек. На улицах городов загораются неоновые вывески и яркие огни, в садах и парках развешиваются бумажные фонарики, обустраивается декоративная подсветка. Многие японцы предпочитают совершать водные прогулки по озерам, рекам, берега которых обрамлены цветущими деревьями, а по поверхности плывут лепестки.

На самых оживленных площадях, улицах, там, где запланированы шествия, процессии, возведены помосты для представлений, концертов, спектаклей быстро разворачиваются киоски с сувенирной продукцией, продуктами, проходят ярмарки. Период цветения декоративной вишни продолжается не больше двух недель. И именно на это время приходится пик туристического сезона. Туристы, путешественники со всей Земли стараются попасть на острова, чтобы приобщиться к этой изысканной традиции, полюбоваться красивым зрелищем.

Популярность сакуры

Праздник Любования цветущей сакурой (Ханами) имеет давнюю историю, но до сих пор не потерял своей популярности. Это связывают как с особенностями японского характера, так и с различными поверьями. Например, считается, что человек выпивший чашу сакэ, в которое упала цветочная пыльца сакуры, получит богатырское здоровье, силу.

Цветы, ветки декоративной вишни являются «персонажами» многих картин известных японских художников. Их воспевали поэты, о них сочинялись песни. Сегодня в сезон Ханами магазины, бутики украшаются как живыми цветами, которые очень недолговечны, так и искусственными. На прилавках, витринах кафе появляются напитки, блюда, которые могут быть приготовлены только в это время: чай «сакура тя» с добавлением подсоленных лепестков, пирожки «сакура моти», завернутые в подсоленные листья сакуры.

Сегодня ценители красивых цветущих деревьев декоративной вишни есть не только в Японии. Поток туристов, которые приезжают на праздник Ханами увеличивается с каждым годом. Во многих странах мира можно встретить в парках и скверах целые аллеи усаженные сакурой. А в Вашингтоне, начиная с 1912 года, отмечается свой «Ханами» – Фестиваль цветущей вишни.

Выращивание сакуры

Но для того чтобы полюбоваться сакурой не обязательно куда-то ехать. Вырастить растение можно и на собственном приусадебном или дачном участке, тем более что в нашей стране тоже растут некоторые виды этого красивого растения. Например, сакура сахалинская обладает достаточной морозоустойчивостью, чтобы выращивать ее в центральной части нашей страны даже в открытом грунте.

Размножается растение семенами или корневыми отростками. Несмотря на то, что она стойко переносит заморозки, она любит обилие света, поэтому сажать ее следует на открытых солнечных участках. Недостаточное освещение может отрицательно сказаться на приживаемости саженцев.

Для того чтобы повысить приживаемость растений высаживать их в открытый грунт лучше всего весной. При осенних посадках велика вероятность гибели саженца.

Корни декоративной вишни располагаются вблизи поверхности почвы, не проникая вглубь. Поэтому посадочная лунка не должна быть глубокой: достаточно 40-45 см. Для повышения приживаемости на дренаж (керамзит, гальку) насыпают слой почвосмеси составленной из плодородного грунта, перегноя и компоста. Можно добавить в смесь древесную золу. Не заглубляя корневую шейку саженца, его корни осторожно присыпают, утрамбовывая почву, затем аккуратно поливают.

Сакура очень отзывчива на поливы. Вода ей нужна в достаточном количестве не только после посадки, но и в течение всего лета. Поливы нужно совмещать с подкормкой минеральными удобрениями, в состав которых должны входить калий, фосфор, азот. Удобрение поможет растению быстрее прижиться и продлит период цветения. Первый раз после посадки сакура обычно зацветает на третий год.

Для того чтобы растение не заболело его нужно обрабатывать средствами против вредителей. Наиболее опасным заболеванием для сакуры, как и для других вишен, является грибок монилиоза, коккомикоза. Кроме опрыскивания, необходимо своевременно обрезать острым секатором засохшие ветви, собирать опавшую листву. Все отходы подлежат обязательному сжиганию.

Как и все другие садовые растения, сакура может поражаться тлей, что замедляет рост японской вишни, может привести к поражению патогенными микроорганизмами. Предотвратить появление тли можно обработкой инсектицидами. Эффективным методом борьбы является и оборачивание ствола двусторонним скотчем или обмазывание медицинским вазелином.

Источник

Японские иероглифы: «чай», «сакура», «искусство», «деньги»

Сакура (桜)

Кто не знает о сакуре, известной как цветущая сакура? Эти цветы такие красивые и такие привлекательные. Вишневый цвет — это цветок любого из нескольких деревьев рода Prunus, который известен как японская вишня. Итак, что же тогда символизирует Сакура? Сакура символизирует целомудрие, любовь, привязанность, чистоту и удачу. Сакура — доброта, вежливость, благородство.

Возможно, вы слышали японское слово «Ханами» (花 見). Слово «Ханами» происходит от двух слов: «Хана» (花), что означает цветы, и слова «ми» (見), что означает взгляд или смотреть. Таким образом, это буквально означает смотреть на цветы, «любование цветами». Какие цветы? Самые распространенные цветы, которыми они любят любоваться, — это сакура. Это означает, что если японцы говорят, что пойдут в «Ханами», это обычно означает, что они пойдут к Сакуре. Ханами — очень кратковременное удовольствие, длится около 7—10 дней, а затем лепестки опадают. Начинает его шествие цветов умэ (японская слива). После умэ цветёт сакура.

Как сегодня отмечают цветение сакуры?

Японское телевидение всегда заранее предупреждает о том, в каких регионах страны и когда должно начаться цветение сакуры, и активно освещает это событие.

В дни цветения сакуры японцы приходят в парки, расстилают под цветущими деревьями специальные коврики и устраивают пикники. Кроме самих жителей страны восходящего солнца, посмотреть на сакуру также съезжается множество туристов.

При этом любуются деревьями не только в дневное, но и в ночное время суток – для этого под деревьями в парках заранее устанавливается специальная подсветка, которая включается ночью.

Аджисай (紫陽 花)

Следующим по популярности является адзисай, в Японии известный как гортензия. Это вид цветковых растений, произрастающих в Южной и Восточной Азии, таких как Китай, Япония и Корея. Наибольшее видовое разнообразие находится в Восточной Азии, особенно в Японии. Что же тогда символизирует этот цветок? Он символизирует искренние эмоции, гордость, чувство собственного достоинства. К сожалению, в отрицательном смысле этот цветок символизирует бессердечие и фригидность.

«Искусство»

Оны: ゲイ ウン – искусство; мастерство; талант; игра (на сцене); трюк, фокус

С помощью этого иероглифа записывается слово «гейша», поэтому без него никак не обойтись! К слову, согласно своему иероглифическому написанию 芸者, гейша – это буквально «человек искусства», второй иероглиф 者 носит значение «человек».

Цубаки (椿)

Следующий — «Цубаки» или известный как Камелия на японском языке. Эти цветы символизируют восхищение и совершенство. Для описания красной камелии есть фраза: «Ты пламя в моем сердце». Что за прекрасная фраза, не правда ли? В Японии есть еще великий храм Цубаки, который находится в префектуре Мие.

Камелия красная — любовь. Камелия желтая — страстное желание, стремление. Камелия белая — ожидание.

«Деньги»

Знак «деньги» трудно разбить на составные элементы, он напоминает иероглиф 全 с точками между второй и третьей чертами. Он весь является ключом – ключ № 167.

Оны: キン – золото; (сокр.) пятница; «золотой генерал» (в сёги) コン

Куны: かね – деньги; металл かな

В древнем начертании иероглифа верхняя часть была фонетиком 今, которая отвечала за чтение «кин». Остальные черты изображали металл, находящийся глубоко в земле. В качестве мнемонического правила можно взять следующее: «человек» 人 (элемент вверху) добывает из «земли» 土 «металл» и изготавливает из него «деньги» 金.

Как вам эти иероглифы? Для кого-то они стали новыми, а, возможно, кто-то их уже давно выучил, но повторять никогда не вредно! Какие «кандзи», на ваш взгляд, символизируют Японию и являются самыми «японскими» в этом плане? Делитесь своими идеями в комментариях!

Японские иероглифы: «чай», «сакура», «искусство», «деньги» — учим порядок черт, чтения и значения. Подробнее на нашем сайте!

Кикё (桔梗)

Он также известен как Platycodon grandifloras (колокольчик), который является разновидностью травянисто-цветущего многолетнего растения. Этот цветок произрастает в Восточной Азии, например в Японии, Китае и Корее. В зависимости от регионов, есть колокольчик китайский, колокольчик корейский, колокольчик японский. Что же тогда символизирует этот цветок? Он символизирует бесконечную любовь и честность, благодарность, признательность. Есть поверье, что цветок знаменует «возвращение друга»

Время цветения

Цветение сакуры начинается в январе на о. Окинава (расположен на юге) и заканчивается на о. Хоккайдо, перемещаясь, таким образом, на север. Период, когда цветёт это дерево, во многом зависит от его вида: некоторые растения расцветать начинают зимой, другие – в конце весны.

Например, такие известные виды, как:

Фую-Дзакура – цветёт в последней месяц осени; Яма-дзаркура – растение раннее, распускается в конце марта; Сомейошино – в первых числах апреля; Яэ-дзакура – в середине весны; Касуми-дзакура – в первых числах мая.

Когда цветок полностью раскрывается, он остаётся таким около недели. Как долго он будет цвести, во многом зависит ещё от погоды и температуры – чем холоднее, тем дольше можно будет созерцать цветы сакуры. А вот сильные ветра и дождь, наоборот, цветение сакуры значительно сократят.

Энотера (月見草)

Энотера — в отчаянии, безрассудный, безнадежный, безвыходный, доведенный до отчаяния. Каждый, кто хоть раз видел, как с наступлением темноты распускаются цветы энотеры, не забудет это чудесное зрелище. За две-три секунды трубочка бутона с громким шелестом разворачивается и являет взору крупный, до 7 см в диаметре, душистый цветок. Они распускаются один за другим целый вечер, пока весь куст не покроется лепестками лунного цвета.

Посадка саженца и условия выращивания

Основная проблема при выращивании сакуры в Средней полосе России – это низкая зимостойкость. Решить эту проблему можно с помощью прививки. В качестве подвоя выбирается зимостойкий сорт местной вишни. Прививку осуществляют методом окулировки в первой половине мая. При этом очень важно успеть до начала летней жары, а также избежать возвратных заморозков.

Техника осуществления прививки следующая:

На коре подвоя в месте прививки острым ножом делается разрез т-образной формы. Кора в месте надреза аккуратно приподнимается при помощи ножа и немного отгибается. В место надреза вставляется заранее приготовленный глазок сакуры с жизнеспособной почкой. Место прививки плотно обматывается специальной лентой для прививок. При ее отсутствии можно воспользоваться обычной изолентой. Через 15 дней повязку необходимо ослабить. Сакура, выращенная методом прививки, обычно зацветает на 3 год выращивания.

Сакура в Южной Корее

При выборе места для размещения сакуры в саду предпочтение стоит отдавать суглинкам с нейтральной почвенной реакцией. Также обязательным условием является наличие хорошего дренажа.

При посадке саженца в яму желательно добавить половину ведра хорошо перепревшего навоза. При наличии склона сакуру следует размещать с юго-западной стороны. На южной дерево будет страдать от недостаточного уровня влажности в летний период и от перепада температур и солнечных ожогов в зимний.

Процесс посадки сакуры выглядит следующим образом:

Закладывается яма шириной 50 см и глубиной около 40 см. В центре ямы из смеси выкопанного грунта и перегноя делается небольшой холмик. На вершину холмика устанавливается саженец. Корнева система аккуратно засыпается землей. Почва около ствола саженца уплотняется. Рядом с саженцем вбивается колышек для привязки. Саженец при помощи бечевки привязывается к колышку. Место посадки тщательно поливается.

Тщательно соблюдайте эти правила и у вас все получится.

Уход за деревом сакуры заключается в своевременных поливах и рыхлении почвы в приствольном круге. Это особенно актуально для саженцев и молодых деревьев в период формирования бутонов. Если дерево в этот момент будет испытывать недостаток влаги, то обильного цветения от него можно не ждать. Также при выращивании этой культуры очень важно вовремя вносить азотные и калийные удобрения.

Недостаток этих элементов отрицательно сказывается на обильности и продолжительности цветения. При выращивании на бедных почвах раз в два года необходимо вносить перегной. Все подкормки лучше всего осуществлять после обильного полива приствольного круга. Каждую весну до начала сокодвижения необходимо осуществлять санитарную и формирующую обрезку дерева. Во время нее удаляются все больные, поврежденные и сухие ветки. Чтобы дерево имело аккуратный и ухоженный вид в процессе обрезки следует удалять все загущающие и растущее внутрь кроны побеги.

После окончания обрезки все срезы обязательно обрабатываются садовым варом. Это позволит предотвратить такое нежелательное явление как камедетечение.

Сакура из лего в Японии

Очень часто взрослые экземпляры сакуры страдают от морозобоин. Оставлять без внимания их нельзя. Чтобы помочь растению справится с повреждением, все мертвые ткани вырезаются до здорового места. После этого зачищенные места обрабатываются 1% раствором медного купороса. После такой обработки мест повреждения дополнительно замазывается садовым варом или смесью глины с коровяком. При выращивании сакуры в Средней полосе России деревья на зиму необходимо дополнительно укрывать. Для этого осенью после наступления устойчивых заморозков штамб и место прививки обматывают несколькими слоями нетканого укрывного материала. Например, можно воспользоваться «Спанбондом» или «Лутрасилом».

Мужские имена на японском

Защита дерева от болезней и вредителей

Если не оберегать вишню от вредителей, цветки будут испорчены, а само растение будет развиваться медленно. В ряде случаев ветви сакуры начинают расслаиваться. Чтобы предотвратить это, следует удалять наросты на ветках, а места среза обрабатывать заживляющими препаратами. Иногда вишня страдает от засыхания листьев. Это грибок, помочь избавиться от которого может смесь, состоящая из серы и угля. Спровоцировать появление грибка может и вредитель, к примеру, кольчатый шелкопряд (Malacosoma neustria). Бороться с вредителем предстоит путем удаления веток, на которых он отложил яйца. Необходимо будет собирать и гусениц, а также использовать инсектициды.

Женские имена на японском

Получаются совсем другие имена, но почему? Например в английском “Андрей” можно перевести как “Andrew” или “Andrey”, а “Александр” вообще так и пишется. Тогда почему в японском так получается? А все просто. Взяты не сами имена а их значения, то есть в Японии имена дают по именно по значению, например есть кандзи означающее “храбрый” и оно читается как “Юкио” вот и дают имя. То есть, нас бы звали так, как в списке, если бы мы родились в Японии.

Поэтому нужно прибегнуть немного к другому способу и самому простому.

Источник

Дерево цветущей сакуры в Японии: смысл и значение традиции Ханами

Время цветения сакуры в Японии – это национальный праздник. К нему готовятся заранее, каждый год высчитывая даты появления первых цветов. На время, когда повсеместно цветет декоративная вишня, коренные японцы стараются взять отпуск или спланировать свое рабочее время так, чтобы его можно было провести в парках и скверах, любуясь кратковременной красотой. А со всего мира на эти 5-10 дней устремляются туристы, чтобы попасть на праздник Ханами.

Сроки цветения сакуры в Японии

Сакура – это вишня. Дерево в цветах стоит максимум 10 дней, но этот срок очень сильно зависит от погоды. При спокойной солнечной погоде цветы на деревьях могут продержаться и до двух недель. Если в период цветения часто идут дожди и дуют сильные ветры, то все лепестки могут облететь уже на пятый день. В среднем, Япония одевается в нежные цветы на 7-10 дней.

Цветы сакуры распускаются не одновременно на всей территории страны. В конце февраля зацветает юг Японии, а в середине мая волна доходит и до северных парков Хоккайдо. Раньше, самые состоятельные японские семьи, совершали целое путешествие, вслед за распускающимся цветком, продлевая себе, таким образом, эстетическое удовольствие.

В наши дни, каждый год метеорологи составляют прогнозы погоды и помогают высчитать точные даты начала цветения декоративной вишни в каждом районе. А крупные парки составляют целые аллеи из сакуры разных сортов, которые отличаются не только внешним видом, оттенком лепестков, но и сроками цветения. Благодаря этому, на одной территории цветение этих деревьев можно наблюдать чуть ли не весь сезон – с конца февраля до середины мая.

Цветы сакуры – значение национального символа Японии

Насколько в России любят и ценят березу, превратив ее в один из национальных символов, настолько же трепетно относятся в стране восходящего солнца к цветам сакуры. Для японцев цветение вишни – это метафора жизни. Жизнь человека настолько же быстротечна, мимолетна и прекрасна, как природа в эти 10 дней.

Еще один смысл, которым японцы наделяют цветущую сакуру – это начало новой жизни, возрождение, начало начал. Именно так на голых ветках мертвого, без листьев, дерева, раскрываются восхитительной красоты цветы. И только после этого, спустя некоторое время, начинают появляться первые зеленые листья.

Время цветения сакуры в Японии совпадает с началом посевных работ, когда пора сажать рис. Поэтому сакура является еще и символом урожая.

Изображением лепестков сакуры украшают различные вещи, которые используются в повседневном обиходе. Они считаются отличительным национальным знаком, таким же как дракон, а также используются в военной геральдике. Вместо звезд для обозначения иерархии на погоны военных чинов пришиваются пятилепестковые значки, изображающие цветы.

Праздник цветущей сакуры

Ханами – так называется праздник, который посвящен цветущей вишне. Его широко отмечают во всей стране, хотя и нет для этого специального выходного дня. Обычные жители, которым посчастливилось отдыхать в этот период, много гуляют, посещая многочисленные национальные парки и скверы. Тем, кто вынужден проводить время на работе, стараются назначать встречи и переговоры в парках, за пределами офисов, чтобы иметь возможность насладиться природой.

Ханами принято отмечать не только днем. Парки с цветущей вишней работают круглосуточно. Ночью деревья специально подсвечиваются, создавая уникальную атмосферу. В дни цветения сакуры многие семьи выбираются на природу, чтобы устроить пикник или просто посидеть на газонах под раскидистыми кронами. На местном ТВ, радио и в газетах ежегодно составляют рейтинги лучших парков и мест для созерцания цветущей сакуры.

Там, где это возможно, устраиваются ярмарки. Киоски и лотки с едой, напитками и сувенирной продукцией разворачиваются моментально в самых оживленных парках и скверах. И работают, пока в этом есть необходимость.

Топ-10 парков для созерцания сакуры в цвету

Чтобы увидеть настоящую красоту и прикоснуться к природе, японцы стараются выбраться не просто в ближайший городской парк, хотя в каждом из придомовых скверов растут десятки цветов вишни, как и на простых улицах. Ханами – это повод устроить настоящее небольшое путешествие, добравшись до одной из достопримечательностей. «Суши WOK» предлагает вам список из 10 самых ярких и запоминающихся природных достопримечательностей Японии, где сакура в цвету выглядит, по-настоящему, завораживающе:

Еще один способ насладиться красотой цветущей вишни – это в сумерках, когда включается декоративная подсветка деревьев, взять лодку на прокат и отправиться на прогулку по озеру. С воды берег, обрамленный цветущими деревьями, выглядит необычайно красиво, как и зеркальная поверхность озера с плавающими на ней лепестками.

Источник