Что значит с оказией передам
Оказия – это что такое? Происхождение, значение, предложения и синонимы
Оказия – это слово, которое сейчас редко услышишь, поэтому есть смысл о нем рассказать, напомнить сразу о двух его значениях. Рассмотрим также происхождение, синонимы и составим предложения, которые будут служить одновременно примерами оказии.
Происхождение
Польский язык не раз и не два выручал русский. Правда, когда это происходило, никто из нас уже не помнит. Мы, носители русского, знакомы только с результатами их взаимодействия. Слово «оказия» пришло к нам из польского в далеком уже XVII веке. В нем оказия – это «случай». Происходит от латинского occasio – «возможность, случай», существительное, в свою очередь, образовано от глагола occidere – «падать».
Наш язык взял что-то и от латинского предка, по крайней мере одно значение в толковом словаре указывает на близкую логическую связь между «оказией» и «возможностью» в русском языке. Обратимся к источнику.
Толковый словарь и предложения
Не будем откладывать дела в долгий ящик, а сразу же перейдем к значению слова «оказия»:
Как правило, можно слышать второе значение в повседневной речи, но редко, потому что слово уже в высшей степени несовременно. Первое же значение практически не используется, ему предпочитаются различные замены, которые будут представлены в следующем разделе, а пока посмотрим примеры-предложения со словом «оказия»:
Примеры и языковая практика наталкивают на мысль, что оказия – это преимущественно несчастный случай, обстоятельство. Нежданную удачу оказией, как правило, не называют.
Синонимы
Конечно, пока рано говорить о том, что существительное «оказия» вскоре совсем выйдет из обращения, однако синонимы к нему не помешают, тем более что сейчас уже мало кто употребляет рассматриваемое слово. Список синонимов такой:
В перечень попали только самые яркие и достойные. Все они смогут при необходимости заменить объект исследования и нередко делают это в обычном разговоре. Потому что существительное «оказия» (и это прискорбно) сейчас непопулярно.
«Передать с оказией». Значение слова оказия
Хоть раненько задумал ты жениться, да зато Марья Ивановна такая добрая барышня, что грех и пропустить оказию.
А.С. Пушкин. Капитанская дочка (1836)
Пермское диалектное выражение «сделать на оказию» означает «поразить кого-то чем-то необычным».
На Урале оказией также называют плохую или негодную вещь, капризного и неуживчивого человека. Примеры: « Выкинь ты ету оказию »; « Сам поживи с этой оказией, заревешь ».
С пушкой и солдатами. Кавказская оказия
Мне объявили, что я должен прожить тут еще три дня, ибо «оказия» из Екатеринограда еще не пришла и, следовательно, отправляться обратно не может. Что за оказия. но дурной каламбур не утешение для русского человека, и я, для развлечения вздумал записывать рассказ Максима Максимыча о Бэле, не воображая, что он будет первым звеном длинной цепи повестей ; видите, как иногда маловажный случай имеет жестокие последствия. А вы, может быть, не знаете, что такое «оказия»? Это прикрытие, состоящее из полроты пехоты и пушки, с которыми ходят обозы через Кабарду из Владыкавказа в Екатериноград.
М.Ю. Лермонтов. «Герой нашего времени» (1838-1840)
Упоминаются подобные оказии и в других воспоминаниях о Кавказе.
днажды из Грузии в Россию шла оказия. Оказии ходят медленно, так как их конвой из пехоты. Уже было недалеко до крепости, с версту что ли, как один из пассажиров оказии, барон Фиркс, желая скорее прибыть на место, дал шпоры коню [и был схвачен горцами].
А.С. Гангеблов. «Воспоминания» (1827)
Синонимы к слову оказия
Поскольку у слова «оказия» множество значений, то синонимы можно подобрать к каждому из них: возможность, удобный случай, шанс, происшествие, дело, история, пассаж, событие, факт, эпизод, казус, неожиданность, нелепость, недоразумение.
Примеры употребления
Почта отправляется два раза в неделю, и приезжие к ней присоединяются: это называется оказией.
А.С. Пушкин. «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года» (1835)
Влачители правого крыла остановились, увидя, что действительно случилась непредвиденная оказия: барин запутался в сети.
Н.В. Гоголь. «Мертвые души» (1842)
Слышу слово «тапер», хихиканье. Про меня, значит, говорят… Что за оказия? Не галстук ли у меня развязался?
А.П. Чехов. «Тапер» (1885-1886)
Но Перри чувствовал, что воевода не пошлёт его письмо с очередной оказией или запакует его в казённую сумку и направит в Тайный Петербургский Приказ.
А.П. Платонов. «Епифанские шлюзы» (1927)
Пользуясь оказией, пишу тебе о двух делах.
Л.К. Чуковская. Письма К.И. Чуковскому (1962-1969)
Выдалась, наверно, в один и тот же день оказия передать две записки.
Даниил Гранин. «Зубр» (1987)
Перепутав однажды оказию, дядя Миша затянул матерную частушку на похоронах.
Андрей Геласимов. «Разгуляевка» (2008)
Короче, посылаю тебе с оказией это письмо и кассеты.
Екатерина Завершнева. «Высотка» (2012)
ОКАЗИЯ
Смотреть что такое «ОКАЗИЯ» в других словарях:
ОКАЗИЯ — (лат. occasio, от occidere случаться). Случай, удобный случай для какого нибудь дела или посылки, отправки чего, приключение, неудача, беда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОКАЗИЯ [лат. occasio… … Словарь иностранных слов русского языка
оказия — См. случай с оказией. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оказия случай, неожиданность, происшедшее, казус, дело, случившееся, эпизод, история, происшествие, факт, событие,… … Словарь синонимов
ОКАЗИЯ — жен., франц. случай, сподручность, спопутность для какого дела или посылки, отправки чего. Пишу с оказией. Пришлю по первой оказии. | Случай, приключенье, притча, притка, неудача, беда; народ говорит и оказево, по созвучию, от оказать. Эка оказия … Толковый словарь Даля
ОКАЗИЯ — ОКАЗИЯ, и, жен. 1. Удобный случай для посылки, отправки чего н. с кем н. Послать письмо с оказией. 2. Редкий, необычный случай, неожиданность (устар. и разг.). Что за о.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оказия — случай, событие Ср. В Кузьминское скачу За становым. Оказия: Там впереди крестьянина Убили. Эх. грехи. Некрасов. Кому на Руси. 1, 3. Пьяная ночь. Ср. Что за оказия! Грибоедов. Горе от ума. 1, 4. Ср. А книги сохранять так, для больших оказий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Оказия — Оказия случай (заимств. в XVII в. из польск. яз., где okazja «случай» (от лат. occasio суф. производного от occidere «падать»)). 1. Удобный, благоприятный случай. Послать письмо с оказией. Хоть раненько задумал ты жениться, да… … Википедия
оказия — и, ж. 1. Редкий, непредвиденный случай. ► [Савельич:] Хоть раненько задумал ты жениться, да зато Марья Ивановна такая добрая барышня, что грех и пропустить оказию. // Пушкин. Капитанская дочка //; Ему стоит только мигнуть, проходя мимо… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Оказия — Оказія (случай), событіе. Ср. Въ Кузьминское скачу За становымъ. Оказія: Тамъ впереди крестьянина Убили. Эхъ. грѣхи. Некрасовъ. Кому на Руси. 1, 3. Пьяная ночь. Ср. Что̀ за оказія! Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 4. Ср. А книги сохранять… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Значение слова «оказия»
1. Устар. Удобный случай. Против одного из диванов Фома Фомич поставил круглый столик, купленный им в старые годы по оказии. Григорович, Лотерейный бал. Серов с самого малого возраста носил «картины» в своей душе и при первой же оказии принимался за них. Репин, Далекое близкое.
3. (в сочетании со словами: „что за“, „вот так“ и т. п.). Разг. О чем-л. необычном, из ряда вон выходящем. — Подите посмотрите, они [горцы] у крыльца стоят. — Вот так оказия, — сказала Марья Дмитриевна. Л. Толстой, Хаджи-Мурат. [Хозяин] вышел в магазин с часами в руках и растерянно бормотал: — Что за оказия? Вдруг часы вспотели! М. Горький, В людях.
[От лат. occasio — случай]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ОКА’ЗИЯ, и, ж. [от латин. occasio — случай]. 1. Удобный, благоприятный случай (устар.). Послать письмо с оказией. Хоть раненько задумал ты жениться, да зато Марья Ивановна такая добрая барышня, что грех и пропустить оказию! Пшкн. || перен. Благоприятный случай для путешествия, поездки куда-н. в сопутствии какого-н. каравана, отряда и т. п. (устар.). Почта отправляется два раза в неделю, и приезжие к ней присоединяются: это называется оказией. Пшкн. 2. Редкий, из ряда вон выходящий случай (разг.). — Что за оказия! Молчалин, ты, брат? Грбдв. Ведь этакая, скажи на милость, оказия! Чхв.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ока́зия
1. разг. удобный, благоприятный случай для посылки, отправки чего-либо с кем-либо ◆ Спустя месяц, уж не помню, с какой оказией, мне привезли загадочную огромную коробку. Сати Спивакова, «Не всё», 2002 г. (цитата из НКРЯ)
2. непредвиденный, редкий, из ряда вон выходящий случай; неожиданность ◆ И, собственно говоря, открылся передо мною мир, в который я стремился, и вот такая оказия, что он мне показался сразу же нестерпимым. М. А. Булгаков, «Театральный роман», 1937 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: изрыть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
с оказией
Смотреть что такое «с оказией» в других словарях:
Оказия — Оказия случай (заимств. в XVII в. из польск. яз., где okazja «случай» (от лат. occasio суф. производного от occidere «падать»)). 1. Удобный, благоприятный случай. Послать письмо с оказией. Хоть раненько задумал ты жениться, да… … Википедия
ОКАЗИЯ — (лат. occasio, от occidere случаться). Случай, удобный случай для какого нибудь дела или посылки, отправки чего, приключение, неудача, беда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОКАЗИЯ [лат. occasio… … Словарь иностранных слов русского языка
Лафар, Георгий Георгиевич — Георгий Георгиевич Лафар Жорж де Лафар Дата рождения: 1894 год … Википедия
ока́зия — и, ж. 1. устар. Удобный случай. Против одного из диванов Фома Фомич поставил круглый столик, купленный им в старые годы по оказии. Григорович, Лотерейный бал. Серов с самого малого возраста носил «картины» в своей душе и при первой же оказии… … Малый академический словарь
ОКАЗИЯ — ОКАЗИЯ, оказии, жен. (от лат. occasio случай). 1. Удобный, благоприятный случай (устар.). Послать письмо с оказией. «Хоть раненько задумал ты жениться, да зато Марья Ивановна такая добрая барышня, что грех и пропустить оказию!» Пушкин. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
Бакланов, Яков Петрович — генерал лейтенант Донского казачьего войска, родился 15 го марта 1809 г. в Гугнинской станице, умер 18 го января 1873 г. Отец его был родом из простых казаков той же станицы, но дослужился до полковничьего чина. Почти неграмотный, Бакланов сын в… … Большая биографическая энциклопедия
Дебра или Дебрь — (по гречески Δίβρη ), турецк. Дебре, на местных албанских и славянских наречиях Дебор, Дебра и т. п.) т. е. дебрь, ущелье, теснины. Так называется местность в Македонии, определяемая на С (со стороны Призренского и Тетовского окружий) горами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона