Что значит прикусить язык фразеологизм
Прикусить язык
Смотреть что такое «Прикусить язык» в других словарях:
прикусить язык — См. молчать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикусить язык замолчать, молчать, заткнуться, промолчать, умолкнуть, проглотить язык, набрать воды в рот, не раскрыть рта,… … Словарь синонимов
ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК — кто Резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания. Имеется в виду, что лицо (Х) неожиданно замолкает, обычно когда кто л. требует замолчать, подаёт какой л. запрещающий знак и т. п., или неожиданно поняв, что уже проговорилось,… … Фразеологический словарь русского языка
Прикусить язык — Прикусить языкъ (иноск.) внезапно замолчать (присмирѣть). Ср. «Эй, прикуси языкъ!» (замолчи.) Ср. Крикливый господинъ вдругъ прикусилъ свой языкъ. Салтыковъ. Помпадуры. 5, 2. Ср. Она была самая своенравная ворчунья. Его она боялась и при немъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прикусить язык — (иноск.) внезапно замолчать (присмиреть) Ср. Эй, прикуси язык! (замолчи.) Ср. Крикливый господин вдруг прикусил свой язык. Салтыков. Помпадуры. 5, 2. Ср. Она была самая своенравная ворчунья. Его она боялась и при нем всегда прикусывала язык.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
прикусить язык — Спохватившись, внезапно замолчать … Словарь многих выражений
ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова
ПРИКУСИТЬ — ПРИКУСИТЬ, прикушу, прикусишь, совер. (к прикусывать). 1. что. Укусить слегка, повредить чем нибудь кусающим. Больно прикусил себе язык. Прикусил палец щипцами. 2. что и без доп. Немного съесть (разг. фам.). «И хозяин, и хозяйка хотя в этот час… … Толковый словарь Ушакова
прикусить — Прикусить язык или язычок внезапно замолкнуть, удержаться от высказывания. Тут Иван Игнатьич заметил, что проговорился, и закусил язык. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
язык — Говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком, воздержный на язык, говорить языком кого либо, держать язык за зубами, держать язык на веревочке, держать язык на привязи, закусить язык, злой язык … Словарь синонимов
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК
⊙ Ну, что же ему, прикусить язык? Да ведь как его ни прикусывай, а сказать-то о том, что думаешь, хочется. Г. Марков, Сибирь.Подумалось, лучше прикусить язык: не место здесь для откровений. (Реч.)
⊛ Кто-то из молодёжи, сославшись на традицию, предложил «обмыть» нового токаря, но мастер посмотрел на знатока традиций так, что тот сразу прикусил язык. И. Соловьёв, Будни милиции.
— Дима Иконников собрался было назвать главу и страницу из Гоппе, но под взглядом командира прикусил язык. И. Исаков, Рассказы о фронте.
Тося строго посмотрела на [Илью] <. >. Он виновато прикусил язык. Б. Бедный, Девчата.
Если кто смеялся над причудами дяди, Палага так яростно вступала в перебранку с обидчиком, что тот сразу прикусывал язык. И. Арамилев, В лесах Урала.
— Вы бы, молодцы, прикусили язычки, очень уж разболтались. (Реч.)
Полезное
Смотреть что такое «ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК» в других словарях:
прикусить язык — См. молчать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикусить язык замолчать, молчать, заткнуться, промолчать, умолкнуть, проглотить язык, набрать воды в рот, не раскрыть рта,… … Словарь синонимов
Прикусить язык — Прикусить языкъ (иноск.) внезапно замолчать (присмирѣть). Ср. «Эй, прикуси языкъ!» (замолчи.) Ср. Крикливый господинъ вдругъ прикусилъ свой языкъ. Салтыковъ. Помпадуры. 5, 2. Ср. Она была самая своенравная ворчунья. Его она боялась и при немъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прикусить язык — (иноск.) внезапно замолчать (присмиреть) Ср. Эй, прикуси язык! (замолчи.) Ср. Крикливый господин вдруг прикусил свой язык. Салтыков. Помпадуры. 5, 2. Ср. Она была самая своенравная ворчунья. Его она боялась и при нем всегда прикусывала язык.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прикусить язык — Разг. Ирон. Замолчать, воздержаться от высказывания. Ты не бреши! У меня документ есть. Какой документ? Может, поддельный? Кум Илья! Тебе говорю, прикуси язык! (Эртель. Смена) … Фразеологический словарь русского литературного языка
прикусить язык — Спохватившись, внезапно замолчать … Словарь многих выражений
ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова
ПРИКУСИТЬ — ПРИКУСИТЬ, прикушу, прикусишь, совер. (к прикусывать). 1. что. Укусить слегка, повредить чем нибудь кусающим. Больно прикусил себе язык. Прикусил палец щипцами. 2. что и без доп. Немного съесть (разг. фам.). «И хозяин, и хозяйка хотя в этот час… … Толковый словарь Ушакова
прикусить — Прикусить язык или язычок внезапно замолкнуть, удержаться от высказывания. Тут Иван Игнатьич заметил, что проговорился, и закусил язык. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
язык — Говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком, воздержный на язык, говорить языком кого либо, держать язык за зубами, держать язык на веревочке, держать язык на привязи, закусить язык, злой язык … Словарь синонимов
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
Словари
Разг. Ирон. Замолчать, воздержаться от высказывания.
Ср. «Эй, прикуси язык!» (замолчи.)
Ср. Крикливый господин вдруг прикусил свой язык.
Салтыков. Помпадуры. 5, 2.
Ср. Она была самая своенравная ворчунья. Его она боялась и при нем всегда прикусывала язык.
Достоевский. Униженные и оскорбл. 1, 13.
Ср. Он скалит зубы на наш счет. отсыпьте ему одну из ваших парижских острот, после которой он надолго прикусит свой коварный язык.
Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 5.
Ср. Бранись, брат, бранись, брань на вороту не виснет. Вы все стрельцы буяны. Да не долго вам храбровать. скоро язык прикусите.
Загоскин. Юрий Милославский. 2.
Резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания.
Имеется в виду, что лицо (Х) неожиданно замолкает, обычно когда кто-л. требует замолчать, подаёт какой-л. запрещающий знак и т. п., или неожиданно поняв, что уже проговорилось, или из опасения проговориться, сказать лишнее. неформ. ✦ Активное начало ситуации: Х прикусил язык.
Именная часть неизм.
Обычно глаголы сов. в. в прош. вр. или в повел. накл.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Ну, что же ему, прикусить язык? Да ведь как его ни прикусывай, а сказать-то о том, что думаешь, хочется. Г. Марков, Сибирь.Подумалось, лучше прикусить язык: не место здесь для откровений. (Реч.)
⊛ Кто-то из молодёжи, сославшись на традицию, предложил «обмыть» нового токаря, но мастер посмотрел на знатока традиций так, что тот сразу прикусил язык. И. Соловьёв, Будни милиции.
— Дима Иконников собрался было назвать главу и страницу из Гоппе, но под взглядом командира прикусил язык. И. Исаков, Рассказы о фронте.
Тося строго посмотрела на [Илью] <. >. Он виновато прикусил язык. Б. Бедный, Девчата.
Если кто смеялся над причудами дяди, Палага так яростно вступала в перебранку с обидчиком, что тот сразу прикусывал язык. И. Арамилев, В лесах Урала.
— Вы бы, молодцы, прикусили язычки, очень уж разболтались. (Реч.)
Что значит «прикусить язык»: значение фразеологизма и народные приметы
До чего же русский язык богат различными оборотами речи. Многие фразеологизмы используются в разговорах и письме постоянно. Но не всегда при этом люди понимают истинное значение того или иного выражения.
А ведь важно знать, что именно ты говоришь, чтобы не поставить себя в глупое положение. Например, такой фразеологизм, как «прикуси язык», встречается в разговорах довольно-таки часто. Так почему бы не изучить значение, происхождение и все прочее, что связано с этим выражением.
Значение фразеологизма
Прикусить язык – внезапно умолкнуть; резко замолчать. Бывает, что человек говорит слишком много или рассказывает то, о чем следовало бы умолчать. В таких случаях его нередко осекают фразой: «А ну-ка прикуси язык!».
Фразеологизм очень часто используется в литературе, например:
У фразеологизма имеются синонимы с похожим лексическим значением:
Происхождение выражения
Происхождение фразеологизма «прикусить язык» связано с физиологическими причинами. Если сжать язык зубами, говорить дальше и в самом деле окажется невозможным. Можно даже провести небольшой опыт.
Еще происхождение выражения связано с тем, что язык достаточно нежен, и если его на самом деле прикусить, хотя бы и нечаянно, будет очень больно. Возможно даже, что он опухнет и, как следствие, человеку будет затруднительно вести или поддерживать беседу.
Повреждение языка (даже на словах) призывает человека быть осторожным со своими словами и проявлять бдительность.
Приметы
Есть огромное количество толкований приметы о прикушенном языке. Например, считается, что человек, который прикусил язык, поддается регулярному обсуждению за спиной, имеет врагов и завистников.
Иногда на языке даже выскакивает прыщик, доставляющий сильные болевые ощущения. Этому тоже находится своя трактовка: человек просто слишком много болтает. В старину считалось, что таким образом высшие силы пытаются помешать человеку, который врет или говорит что-то лишнее.
Однако толкование приметы зависит от многих факторов, а именно – когда и при каких именно обстоятельствах человек прикусил язык.
Во время еды
В основном считается, что человек прикусывает язык во время еды из-за того, что ест слишком быстро и жадно. Это может означать, что он либо часто торопится с принятиями важных решений, либо просто слишком много разговаривает во время обеда.
Растолковать примету можно, основываясь на том, что в это время человек ел:
Во время разговора
Такая неприятная случайность, как прикусывание языка во время разговора, может произойти по нескольким причинам:
Трактовать случившееся можно более детально, если уделить внимание тому, с кем в этот момент велся разговор:
Во сне
Случается, что человек прикусывает язык во время сна. Это часто говорит о скорых неприятных переменах.
Прикусывание языка во сне может означать:
Если же человеку приснилось, что он повредил язык зубами, то в будущем его ожидает неинтересный или скучный разговор с неприятными собеседниками.
Прикусил кончик языка
Если человек повредил зубами кончик языка, это может говорить об одном – он слишком много болтает и начинает завираться. Женщинам эта неприятность сулит появление недоброжелателей на жизненном пути, а мужчинам – проблемы на работе, убытки в бизнесе.
По дням недели
Толкование примет о прикусывании языка по дням недели:
По времени суток
Трактовать народные приметы можно и по времени суток:
Как ликвидировать дурные последствия приметы?
Чтобы прекратить сплетни и злословие за спиной, нужно посыпать на язык немного жгучего перца или соли. Однако есть и более гуманный метод – нужно взять нитку или веревку и завязать на ней узелок. Нужно постараться прислушиваться к этим сигналам, анализируя свое поведение.
Возможно, это предотвратит кучу проблем в будущем. Ведь зачастую неприятности возникают из-за того, что человек просто где-то и что-то не так сказал.
Ликвидировать последствия рекомендуется разными способами, в зависимости от того, в какое время года человек прикусил язык:
Видео по теме
О значениях распространенных фразеологизмов в видеоролике:
Если подробно разобраться в значении фразеологизма «прикусить язык», то можно с уверенностью сказать, что данное выражение не только украсит собой любую речь, но и научит эту речь сдерживать и совершенствовать. Ведь людям свойственно говорить красиво, но необдуманно.
А уж о последствиях сказанного переживают немногие, а еще меньшее количество людей старается таких последствий и вовсе не допустить. Ведь, как говорится: «Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь». И зачастую прикусить язычок или попросить сделать это кого-то из окружающих очень даже полезно.
Прикусить язык
Автор: Дмитрий Сироткин
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Прикусить язык – замолчать, воздержаться от высказывания
Фразеологизмы-синонимы: проглотить язык, набрать воды в рот, не раскрыть рта, держать язык за зубами, держать рот на замке, молчать как рыба, придержать язык
Фразеологизмы-антонимы: распускать язык, болтать лишнее, давать волю языку, звонить во все колокола, рассказывать каждому встречному и поперечному, выносить сор из избы, по секрету всему свету
В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:
Происхождение фразеологизма
Но возможно, что более значимо в происхождении выражения было то, что язык как орган речи тесно ассоциируется в народном сознании с самой речью, поэтому «прикусить язык» в переносном значении и понимается как «прекратить говорить, замолчать».
Предложения из произведений писателей
Слава богу, что не вывелись такие люди, что уму-разуму учат! Зато как лестно, когда кого похвалит! Набожный такой! Одного франта так отделал, узнав, что он в Троицу не был в церкви, что тот и язык прикусил. (И. Гончаров, «Обрыв»)- кстати, цитаты Гончарова
Я сгорал желанием высказаться, но прикусил язык и дал папе кончить. (У. Коллинз, «Женщина в белом»)
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с «язык», а также с другими фразеологизмами:
Комментарии также всячески приветствуются!