Что значит повелели в древней руси
ПОВЕЛЕТЬ
Смотреть что такое «ПОВЕЛЕТЬ» в других словарях:
повелеть — предписать, приказать, велеть, скомандовать, наказать, указать, распорядиться Словарь русских синонимов. повелеть см. приказать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
повелеть — ПОВЕЛЕВАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повелеть — сов. неперех. Дать распоряжение; приказать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повелеть — повелеть, повелю, повелим, повелишь, повелите, повелит, повелят, повеля, повелел, повелела, повелело, повелели, повели, повелите, повелевший, повелевшая, повелевшее, повелевшие, повелевшего, повелевшей, повелевшего, повелевших, повелевшему,… … Формы слов
повелеть — повел еть, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
повелеть — (II), повелю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
повелеть — Syn: см. предписать, см. приказать, см. распорядиться … Тезаурус русской деловой лексики
повелеть — лю, лишь; св. Дать распоряжение, приказать (о высокопоставленном лице или считающемся таковым). ◁ Повелевать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
повелеть — пригласить; приказать … Cловарь архаизмов русского языка
повелеть — лю/, ли/шь; св. см. тж. повелевать Дать распоряжение, приказать (о высокопоставленном лице или считающемся таковым) … Словарь многих выражений
Значение слова «повелеть»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПОВЕЛЕ’ТЬ, лю́, ли́шь, сов., что кому и с инф. (книжн. торж. устар. офиц.). Приказать по праву верховной власти, дать распоряжение.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
повеле́ть
1. дать распоряжение; приказать
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: позабывать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «повелеть»
Предложения со словом «повелеть»
Цитаты из русской классики со словом «повелеть»
Сочетаемость слова «повелеть»
Понятия, связанные со словом «повелеть»
Афоризмы русских писателей со словом «повелеть»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «повелеть»
Зная о возможностях этой собаки, персидский царь повелел устроить ей поединок с быком и медведем.
Её мало утешал голос профессора, рассказывавшего, что сам папа римский повелел построить здесь свою резиденцию, чтобы наслаждаться дикой красотой природы.
С того времени великий князь повелел петь соборные панихиды и божественные службы и устроил раздачу милостыни и трапезы по отошедшим душам своих родственников, поживших в благочестии.
Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
повелѣти
1.Приказать, велеть, повелеть; установить:
Чѧдо алчьнааго накърмi ˫ако же ти самъ г҃ь повелѣлъ. Изб 1076, 11; то же ЗЦ XIV/XV, 9б; Се азъ мьстиславъ володимирь с҃нъ… повелѣлъ ѥсмь с҃нѹ своѥмѹ всеволодѹ ѿдати бѹицѣ ст҃мѹ геѡргиеви съ данию. Гр 1130; ѹ котораго ти сынѹ вьрьшь повели оти въдадѧ датть [так!] маренѣ. ГрБ № 798, XII2; пъвели нѣкъмѹ ѿ ѹцинѧть. жемецюженѣ окънъ быше стрѣлъкы. ГрБ № 809, 3 четв. XII; ѡбьща всѣмъ имѣти ѡдѣни˫а повелѣ. (διετοξατο) ЖФСт к. XII, 81 об.; тъгда бл҃женыи повелѣ ѹдарити въ било да съберѹтьсѧ брати˫а. ЖФП XII, 46б; тъгда володимиръ повелѣ метати людьмъ кѹнами же и скорою и паволокы. СкБГ XII, 25в; и повелѣ кнѧзь пѹстити ˫а въ градъ самарѣискъ. ЧудН XII, 74г; коѥ гл҃ѥши прииманиѥ. законьноѥ. ѥже и б҃ъ повелѣ. раститесѧ гл҃˫а и ѹмножаите и испълните землю. (ἐπέτρεψεν) КЕ XII, 214а; аще кнѧзь възвержеть гнѣвъ на рѹсина. повелить его розграбити съ жоною съ дѣтми. Гр 1229 сп. 1270-1277 (смол.); возрастити земли повелѣлъ ѥси терниѥ и волъчець въ печали мнѣ. СбЯр XIII2, 155; црь (ж) не хотѧ ѥго ѹбити. повелѣ очи ѥмѹ слѣпити стькломь. ЛН XIII2, 71 об. (1204); ˫ако ти повѣлѣша на новгородьцихъ сребро имати. а по волости кѹры брати. Там же, 74 об. (1209); и повеле ц(с)рь все имениѥ моѥ възвратити. ПрЛ 1282, 61б; Сп҃съ нашь и б҃ъ повелѣ. б҃и˫а домѹ не творити домѹ кѹпильн(а)го. рекъше ни кѹпити ни прода˫ати в немь. КР 1284, 158г; всѧко бо древо ѿ плода познавати повелѣ. [Бог] КН 1285-1291, 377б; то же МПр XIV2, 346 об.; и въ врѣмѧ жатвы повелю жателемъ да сберѹть преже плевелы. и свѧжють ˫а въ снопы ˫ако же съжещи ˫а. (ἐρῶ) ПНЧ 1296, 93; Г(с)и сп҃си i помилуi раба б҃и˫а пахомь˫а черноризца повелѣвша(г) напiса(т) кни(г) сi˫а. Паракл 1343, 149 (зап.); помолисѧ ц(с)рю Силевестр, да повѣлить людемъ молчати. (κελεύσαι) ГА XIV2, 208г; а то есмы въ б҃ьи воли и во цр҃вѣ ка(к) повелить та(к) ны дѣ˫ати. Гр 1372 (3, моск.); нощи же сущи повелѣ [Борис] слугамъ принести свѣщю. и вземь книгы нача чисти. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 98г; а вамъ паче фарисѣи и книжьникъ правду имѣти б҃ъ повелѣлъ. МПр XIV2, 6 об.; Ст҃ополкъ же повелѣ рубити городъ на Вытечевѣ холму в свое имѧ. нарекъ Ст҃ополчь городъ. ЛЛ 1377, 76 (1095); призвавъ кнѧзь прозвутера. повелѣ кр҃тити отрока. (προσέταξε) ПНЧ к. XIV, 111а; повелѣ [пророк Илья] отрочищю служащю ему. смотрити и видѣти аще иде(т) обла(к). ГБ к. XIV, 85в; повелѣ [Иисус] плачющимъ ѹдержатисѧ вѣрою. (παραϑαρρύνει) ФСт XIV/XV, 50б; и видѣ во снѣ. ˫ако нѣки воевода. собра всѧ дв҃ца. и повелѣ кюрилу ѿ всѣхъ избрати собѣ едину именемь софью. ПрП XIV-XV (1), 274г; затворни(к) повелѣ ѥго вести в печерьскы манастырь. тогда бѣсныи нача вопити. къ комѹ посылаѥши мѧ. ПКП 1406, 157г; Фараонъ… повелѣ топити дѣти из҃лвы. аще родить(с) кдѣ мужескъ полъ. Пал 1406, 119в; и вылѣзе Ѡлегъ на берегъ. и повелѣ воемъ изъволочити кораблѧ на берегъ. ЛИ ок. 1425, 12 (907);
Повелѣвыи комѹ кого ѹбити. ˫ако ѹбиица ѡсѹжаетьсѧ. (ὁ ἐντειλομενος) КР 1284, 324б; покажи повелѣвша(г) ти носити ѡдръ въ празни(к). КТур XII сп. XIV2, 262; а повелѣвыи сѣди(т) в кѣльи. повелѣвъ работати дру(г) другу. КВ к. XIV, 296в;
ѡ лютѣ д҃ше ѹбога˫а. ѹже бо сл҃нце заиде и врѣмѧ сконьчасѧ. посѣченiѥ придть богъ повелѣлъ. (ἐκέλευσεν) СбТр XII/XIII, 22 об.; солньце бо не има(т) смысла ни свѣдани˫а ни разѹма, но и то ѥстьствьно ѥсть дѣло ѡбладаѥмо и ходимо ѹставомь, ˫ако же искони повелѣ ѥмѹ б҃ъ. (ἔταξεν) ГА XIV1, 44а; аще ре(ч)ши ѥмѹ, ѥще времѧ има(т) жизни. въскорѣ повелю ѥмѹ ѹбьѥнѹ быти. (κελεύσω) Там же, 52г; внимаи себе и стаду своѥму. ѥдина бо дѣла творима суть. требующа исправлень˫а. но хощю да не нынѧ ре(ч)ши ѥму. но ѥгда г(с)ь повелить ти. СбЧуд к. XIV (1), 65г; д҃ша же бесм҃ртна сущи ѿходи(т) идѣже повели(т) сдѣтель. (κελεύει) ЖВИ XIV-XV, 34а; и тѹ ѡба положена бѹдета ѥгда г(с)ь повелить. ПКП 1406, 179а; лунѣ же повелѣ в нощь си˫ати. и звѣзды поставi б҃ъ. Пал 1406, 7в;
|| дать распоряжение, указать:
хотѧщемѹ (ж) чи(с). да повели(т) старѣишии. ѥже на пѣ(н)ихъ ψл(т)р. ѥгда бѹде(т) начѧтиѥ въторы˫а… тацѣмь (ж) образъмь да повелѣваѥть. и хотѧщемѹ пѣти. УСт к. XII, 261 об.;
законъ бо б҃жии повелѣ. олтарю б҃жию прѣсто˫ащиимъ. отъ олтарѧ питатисѧ. (διετοξατο) КЕ XII, 17а; любити ближнѧго ˫ако и себе. ни ѡби||дѣти ни же лгати. си˫а и ветхыи законь повелѣ. (προηγόρευσεν) ПНЧ 1296, 73-73 об.; то бо сборъ, ѿ б҃а д҃хъ приѥмъ, истинѹ повѣлѣ (ἐδογμοτισεν) ГА XIV1, 221г; рабомъ бо и рабынѧмъ. ст҃ии канони. повелѣша приимати половинѹ токмо епитемьи. (ἐκανονίσϑησαν) ПНЧ к. XIV, 196а;
повелѣ ст҃ыи съборъ таковыимъ отъпадати своѥто сана. (ὥρισεν) КЕ XII, 33а; съгл(с)но ст҃ыи сборъ повѣ(л) iзложи(т) ст҃оѥ ѹбо iзъѡбражение вѣры. иже в никеi ст҃хъ оц҃ь. ѹтвержающе. КР 1284, 8б; повелѣ ѹбо сего ради ст҃ыи сборъ. ни ѥдиномѹ ѥп(с)пѹ имѣти манастырѧ своѥго. на раздрѹшениѥ своѥ˫а ѥп(с)пь˫а. новозижа. (ὥρισεν) ПНЧ 1296, 74 об.; а на семъ. повелѣше. весь новъ. горо(д). юрью. и ˫акиму. миръ взѧти съ кн҃змь. с михаиломъ. Гр 1372 (новг.);
ѡ ц(с)рю… дѣло, ѥже ми ѥси повелѣлъ, свершити не могѹ. (ἐκέλευσας) ГА XIV1, 235г; она же шьдши купи ѥлико повѣлехъ ѥи. Пр 1383, 73г; оц҃ь ѥго. хлѣбныи печець сыи. повѣле ѥму ѥще младу сущю. прода˫ати хлѣбы. Там же, 87в;
Аще кто ѹмира˫а. повелить задницю. съ достѡинымь ˫авѣ ѹдѣниѥмь. сию да вдадѧть. (ἐον… ὁρίσῃ) МПр XIV2, 180 об.
2. Позволить, разрешить, допустить:
ѥгда же хощеть къто… изити из манастырѧ. не пьрвѣѥ да исходить. прѣже да не приимемъ мл҃твы ѿ игѹмена и печѧти. юже страньноприимьць възима˫а ѹвѣсть повелѣниѥ игѹмене. мнихово исхожениѥ. инако бо да не повелить ѥмѹ. УСт к. XII, 225; таче посылаѥть къ блаженомѹ. аще повелить томѹ прити въ манастырь свои. или ни. ЖФП XII, 59б; си слышавъ лазорь повелѣ ѥи [сухорукой жене] на литѹргии сто˫ати ѹ двьрии цр҃ькьвьныхъ. да ѥгда отъпо||ють сътвор˫ать ѥи мл҃твѹ. СкБГ XII, 22а-б; аште ли коли достоинъ ˫авитьсѧ рабъ къ поставлѥни˫а рѧдѹ… и повелѧть господа. и свободѧть. и из домѹ отъпѹстѧть и. (συγχωρήσουσιν) КЕ XII, 20а; имѧше же старець подъ храминою погрѣбьць. и по лѣ(т) ѥдинѣмь нача молити старча. [монах] да повелить ѥмѹ в томь погрьбѣ жити. ПрЛ 1282; 30г; Иконѹ погребли бѧхѹ с мр҃твецемь ст҃го михаила и не повелѣ възгрѣбати кр(с)ть˫анъ ре(ч) ѥсть. КН 1285-1291, 526а; дотекѹ вл(д)кы архиѥрѣѥви и помолюсѧ ѥмѹ, да тѧ изрѣшить ѿ ѹзъ сихъ, аще повѣлиши. (κελεύοις) ГА XIV1, 245а; и приде игуменъ и брать˫а ко Антонью. и рекоша ѥму ѡч҃е… да бы Б҃ъ повелѣлъ и тво˫а мл҃тва. да быхомъ. поставили цр҃квьцю внѣ печеры. и повелѣ имъ Антонии. ЛЛ 1377, 53 об. (1051); г(с)и повели ми преже погрести оц҃а моего и въслѣдовати ти. (ἐπίτρεψον) ПНЧ к. XIV, 160а; аще ли повелить игѹменъ. и вино пьемъ. Там же, 197б; пов(е)ли ми исходити ѥгда хощу. (κέλευσον) ЖВИ XIV-XV, 17г; По семь нѣкто инъ ѿ бра(т)˫а имене(м) лаврентии, въсхотѣ въ затворъ. семѹ ти || ст҃ии черньци ѡтiнѹдь не повелѣша сего створити. ПКП 1406, 157б-в; Изѧславъ же ре(ч) приѥхалъ есмь. брата свое(г) плакать. аче есмь тогды не былъ. надъ бра(т)мъ своимъ. а повели ми ны(н) ать ѡплачу гробъ его шедъ. Вѧчеславъ же… не пусти его въ Киевъ. ЛИ ок. 1425, 169 (1154).
3. Побудить; убедить, внушить:
и друга˫а нѣка˫а делеса. супротивь сто˫аще добродѣтелемъ. ѡва же ѹбо ѿ б҃а суть бываема˫а. а друга˫а ˫ако же повелить сатана. (εἴρηται) ФСт XIV/XV, 103б; Иже съгрѣшати намъ повелѧть бѣси, или не съгрѣшающе ѡсꙊжати съгрѣшающи(х), да вторымъ первоѥ ѡсквернитьсѧ. (προτρέπονται) Пч н. XV (1), 79; вижю бо гнѣва˫асѧ i робчюща. но ваше робтанье на васъ и гнѣвъ. ѡбра||тить(с). поне (ж) не на насъ робчете. но на ст҃го д҃ха повелѣвшаго на(м) та словеса гл҃ти. СбПаис н. XV, 58-58 об.
10 всем знакомых слов, которые в Древней Руси имели совершенно другое значение
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Слова, которые современные люди используют в ежедневном общении, во времена Древней Руси имели иное, а иногда и совершенно противоположное значение, утверждают учёные-лингвисты. Впрочем, подтверждение этому могут найти даже историки-любители, почитав берестяные грамоты.
Бумага для письма появилась на Русь только в 15-ом веке и достаточно быстро вытеснила пергамент и бересту. Некоторые лингвисты считают, что слово «бумага» пришло в русский язык из позднелатинского – «bombacium» означало хлопок. Бумага в смысле «документ» и бумажник в смысле место хранения денег – явлении более позднее.
Слово «жиръ» в древнерусском языке было связано со словом «жить» и означало «богатство, нажитое, роскошь, изобилие». Это слово считалось хорошим предзнаменованием для ребенка, поэтому многие древнерусские имена содержали этот корень: Домажир, Жировит, Жирослав, Нажир. В «Слове о полку Игореве» говорится, что Игорь погружает жиръ (т.е. богатство) на дно половецкой реки Каялы.
В древнерусском языке слово «присягнуть» означало только «дотронуться» и «прикоснуться». В значении «поклясться в верности» это слово начало употребляться уже в 16 веке под влиянием польского словам «przysięgać».
Слово «убить» на Руси означало не только «убить до смерти», но ещё и «поколотить». В одной из берестяных грамот, где женщина жалуется влиятельному родственнику, говорится: «Избил (убиле) меня пасынок и выгнал со двора. Велишь ли мне ехать в город? Или сам поезжай сюда. Я избита (убита есьмъ)».»
Произнося слово «целовать», люди на Руси вовремя необязательно имели ввиду прикосновения губ. Слово это означало в первую очередь «приветствовать». Ещё в одном контексте словам «целовать» означало «чтить и поклоняться». В летописях часто говорится о том, что князья «целовали Богородицу», но потом это целование нарушали.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
повелеть
Смотреть что такое «повелеть» в других словарях:
повелеть — предписать, приказать, велеть, скомандовать, наказать, указать, распорядиться Словарь русских синонимов. повелеть см. приказать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОВЕЛЕТЬ — ПОВЕЛЕТЬ, повелю, повелишь, совер., что кому и с инф. (книжн. торж. устар. офиц.). Приказать по праву верховной власти, дать распоряжение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Повелеть — сов. неперех. Дать распоряжение; приказать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повелеть — повелеть, повелю, повелим, повелишь, повелите, повелит, повелят, повеля, повелел, повелела, повелело, повелели, повели, повелите, повелевший, повелевшая, повелевшее, повелевшие, повелевшего, повелевшей, повелевшего, повелевших, повелевшему,… … Формы слов
повелеть — повел еть, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
повелеть — (II), повелю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
повелеть — Syn: см. предписать, см. приказать, см. распорядиться … Тезаурус русской деловой лексики
повелеть — лю, лишь; св. Дать распоряжение, приказать (о высокопоставленном лице или считающемся таковым). ◁ Повелевать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
повелеть — пригласить; приказать … Cловарь архаизмов русского языка
повелеть — лю/, ли/шь; св. см. тж. повелевать Дать распоряжение, приказать (о высокопоставленном лице или считающемся таковым) … Словарь многих выражений