Что значит пословица при царе горохе
При царе Горохе
Существует несколько версий происхождения этого фразеологизма, но однозначного мнения на историю его появления в речи нет.
Эта фраза берет истоки из тех времен, когда на Руси правил глупый царь по имени Горох, который совсем не умел править. Вследствие чего на Руси творились странные делаю принимались неправильные решения и в целом происходил хаос. Было это очень давно, и историки даже на 100% не уверены, что это было правдой, но версия существует.
В то время, когда Русь только становилась и появлялась как отдельное государство его столицу называли Царь-град. Любые новшества и методы называли царегородскими или говорили, что что-то делается по царьгородски. Со временем столица была переименована, а выражение упростили и стали называть это время «при царе Горохе», что созвучно с выражением «при Царь-городе».
Хоть версий и существует несколько, смысл у этого выражения всего один: когда говорят «это было еще при царе Горохе», значит имеется в виду, что что-то происходило так давно, что это уже никто и не помнит, и вообще доподлинно не известно, было ли это правдой или нет.
Также в современном мире эту фразу применяют и к архаичным решениям, словам, действиям, к чему-то, что давным-давно не используется и не имеет должного эффекта или влияния.
Значение фразеологизма «при царе Горохе» — говорить о чем-то, что происходило очень давно, в незапамятные времена.
При царе Горохе
При царе Горохе
Выражение, употребляемое в значении: очень давно, в незапамятную старину, «когда царь Горох с грибами воевал». Одна из русских сказок начинается так: «В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь, по имени Горох» (Народные русские сказки А.Н. Афанасьева, т. 1. – изд. «Academia», 1936, с. 263).
Смотреть что такое «При царе Горохе» в других словарях:
при царе горохе — См … Словарь синонимов
ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ — делать что л. В незапамятные времена, очень давно. Имеется в виду, что деятельность, событие, ситуация (p) имели место в стародавние времена, в глубокой древности. неформ. ✦ P было при царе Горохе. неизм. В роли обст. или (со словом как) сравнит … Фразеологический словарь русского языка
При царе горохе — Шутл. Очень давно, в незапамятные времена. В стары годы, при царе Горохе это было: у умных родителей родился сын дурак (Салтыков Щедрин. Дурак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
При царе Горохе — крыл. сл. Выражение, употребляемое в значении: очень давно, в незапамятную старину, «когда царь Горох с грибами воевал». Одна из русских сказок начинается так: «В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
при царе Горохе — очень давно, в незапамятные времена. Оборот связывается с именем доброго глупого царя из русской сказки. “В то давнее время, когда мир Божий был наполнен лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям… … Справочник по фразеологии
при царе горохе — шутл. В незапамятные времена, очень давно … Словарь многих выражений
при царе горохе и царице морковке — См … Словарь синонимов
При царе Горохе (Косаре, Копыле) — Разг. Шутл. Очнь давно, в незапамятные времена. ФСРЯ, 512; БТС, 1458; БМС 1998, 609; МФС, 108; СРНГ 13, 62; СРГА 3 III, 167; ЖРКП, 72; Мокиенко 1989, 33, 184; Мокиенко 1990, 16, 155; Глухов 1988, 134; ЗС 1996, 339; Янин 2003, 238; МФС, 108; СОСВ … Большой словарь русских поговорок
При царе Горохе, когда людей было трохи — Пск. Шутл. Очнь давно, в незапамятные времена. Шт., 1978 … Большой словарь русских поговорок
при царе косаре — нареч, кол во синонимов: 6 • давненько (13) • давно (56) • давным давно (13) • … Словарь синонимов
Что значит пословица при царе горохе
Большинство специалистов рассматривают поговорки про царя Гороха как яркий образец народного юмора, свойственного не только русским. Например, поляки говорят про стародавние времена «при короле Гвоздике», чехи — «при короле Сверчке», у испанцев есть «времена при Каштане», а у немцев — «лето Табаково» (по аналогии с «летом Господним»). В украинском, белорусском и русском фольклоре известны «заместители» царя Гороха. Этнографам встречались поговорки «при царе Хмеле», «при царе Косаре» (от слова «Цезарь»), «при царе Тимке». Поминали таким шутливым образом и исторических личностей: «еще когда Ермак Сибирь брал», «при царе Сасе (курфюрсте Саксонском) наелись хлеба и мяса, а как пришел Понятовский (король Польши), то пошло всё по-чертовски». В том же сатирическом ключе трактуется выражение «шут гороховый». Первоначально так называлось огородное пугало, которое выставляли на гороховых полях. Но со временем царь Горох и шут гороховый стали персонажами одного ряда.
Другая гипотеза о происхождении царя Гороха связана с упоминанием персонажа в волшебных сказках. Одна из версий русской сказки «Три царства — медное, серебряное и золотое» начинается так: «В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь по имени Горох с царицею Анастасьей Прекрасною; у них было три сына-царевича».
В сказке правление царя Гороха лишено юмористической окраски, оно описывается как прекрасное волшебное время. Правда, значительно чаще в русских, белорусских и украинских сказках встречается другой персонаж — Покатигорошек. Обычно он рождается у вдовы, в некоторых вариантах после того, как она съедает горошину. В северно-русской сказке «Окати-Горошек» сказано: «В одном городе жила вдова. И забеременела. Принесла она сына. Растет сын не по дням, а по часам. Как начнет баловаться — кого за руку — рука прочь, кого за ногу — нога прочь, кого за голову — голова прочь. » Богатырь вырастает в считанные дни и отправляется вызволять царских дочерей или собственных братьев и сестер, похищенных Змеем. Во многих сказках Покатигорошек женится на царевне и сам становится царем. Из-за этого возникло предположение, что царь Горох — тот самый Покатигорошек, принявший новое имя в качестве правителя.
Третья версия истории царя Гороха опирается на исторические данные. Например, академик Борис Рыбаков видел в сказках о Покатигорошке и трех царствах — медном, серебряном и золотом — память о завоеваниях VIII–VII веков до нашей эры. Тогда кочевники киммерийцы принесли в Причерноморье и Малую Азию железо. По мнению Рыбакова, сказки сохранили подробности и более позднего времени — первого тысячелетия нашей эры.
Большинство специалистов рассматривают поговорки про царя Гороха как яркий образец народного юмора, свойственного не только русским. Например, поляки говорят про стародавние времена «при короле Гвоздике», чехи — «при короле Сверчке», у испанцев есть «времена при Каштане», а у немцев — «лето Табаково» (по аналогии с «летом Господним»). В украинском, белорусском и русском фольклоре известны «заместители» царя Гороха. Этнографам встречались поговорки «при царе Хмеле», «при царе Косаре» (от слова «Цезарь»), «при царе Тимке». Поминали таким шутливым образом и исторических личностей: «еще когда Ермак Сибирь брал», «при царе Сасе (курфюрсте Саксонском) наелись хлеба и мяса, а как пришел Понятовский (король Польши), то пошло всё по-чертовски». В том же сатирическом ключе трактуется выражение «шут гороховый». Первоначально так называлось огородное пугало, которое выставляли на гороховых полях. Но со временем царь Горох и шут гороховый стали персонажами одного ряда.
Другая гипотеза о происхождении царя Гороха связана с упоминанием персонажа в волшебных сказках. Одна из версий русской сказки «Три царства — медное, серебряное и золотое» начинается так: «В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь по имени Горох с царицею Анастасьей Прекрасною; у них было три сына-царевича».
В сказке правление царя Гороха лишено юмористической окраски, оно описывается как прекрасное волшебное время. Правда, значительно чаще в русских, белорусских и украинских сказках встречается другой персонаж — Покатигорошек. Обычно он рождается у вдовы, в некоторых вариантах после того, как она съедает горошину. В северно-русской сказке «Окати-Горошек» сказано: «В одном городе жила вдова. И забеременела. Принесла она сына. Растет сын не по дням, а по часам. Как начнет баловаться — кого за руку — рука прочь, кого за ногу — нога прочь, кого за голову — голова прочь. » Богатырь вырастает в считанные дни и отправляется вызволять царских дочерей или собственных братьев и сестер, похищенных Змеем. Во многих сказках Покатигорошек женится на царевне и сам становится царем. Из-за этого возникло предположение, что царь Горох — тот самый Покатигорошек, принявший новое имя в качестве правителя.
Третья версия истории царя Гороха опирается на исторические данные. Например, академик Борис Рыбаков видел в сказках о Покатигорошке и трех царствах — медном, серебряном и золотом — память о завоеваниях VIII–VII веков до нашей эры. Тогда кочевники киммерийцы принесли в Причерноморье и Малую Азию железо. По мнению Рыбакова, сказки сохранили подробности и более позднего времени — первого тысячелетия нашей эры.
При царе Горохе
Происхождение
Когда-то на Руси была распространена гороховая каша. Потом ее стали реже употреблять, так как появилась картошка (конец 18 века), а также стали употреблять и иные продукты. Тогда и выражением «при царе Горохе», «со времен царя Гороха», стали обозначать стародавние времена (когда еще ели гороховую кашу).
В русских народных сказках даже появился царь Горох:
«В то давнее время, когда мир Божий был наполнен лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь по имени ГОРОХ«
В словарях
Примеры
«Я служу-с в юстиции со времен царя Гороха и во всё время своей службы не имел еще ни разу честного и трезвого писаря, хотя и прогнал их на своем веку видимо-невидимо.»
Письмо А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ 28 июня 1888 г. Сумы :
«На пасеке обитает дед, помнящий царя Гороха и Клеопатру Египетскую».
Маркевич
«У вас там мебель при царе горохе строена, ни сесть, ни прилечь удобно не на чем. «
«Выехал (предок мой) из России. «при царе Горохе» — нет, не при царе Горохе, а при в. кн. Иване Васильевиче. «А я так думаю, что род ваш гораздо древнее и восходит даже до времен допотопных».
«В старые годы, при царе Горохе это было: у умных родителей родился сын дурак.»
«Сам ястреб к невесте в посаженые отцы набивался, но родители, под благовидным предлогом, от этой чести уклонились и пригласили глухого тетерева, того самого, который еще при царе Горохе, во внимание к дряхлости и потере памяти, в сенат посажен был.»
П.И. Мельников
«Когда ж это было? — «Давно. При царе Горохе, как грузди с опенками воевали»»
Марлинский
«Где подвиги (царя гороха), его столица, его могила, никто не знает. Жив он был давным-давно, когда опенки воевали с рыжиками — вот только, что отвечает вам предание».
«О сказочном богатыре Покати-горошке, родившемся от горошины, проглоченной царицей.»
Значение и смысл пословицы «Это было при царе Горохе»?
«Дело было еще при царе Горохе». Эта пословица означает глубокую сказочную древность, о которой не сохранилось даже самых смутных исторических сведений. Время царя Гороха — это пора сказок и одновременно золотой век, когда богатые нивы приносили урожай по десять раз в году, самый бедный крестьянин жил в изобилии и достатке, а люди были сплошь богатырями. Словом, держава царя Гороха — это одновременно и сказочная Страна Нигде, о фантастичности которой догадываются даже дети
Как и положено пословице, это сжатое афористическое изречение употребляется в песнях, побасенках, сказках и даже в народных картинках-лубках. На рубеже 19-20 века образом царя Гороха заинтересовались не только исследователи фольклора, то и художники-карикатуристы, в том числе и знаменитый график Иван Билибин. В образе глуповатого ничтожного царька они создавали хлесткую сатиру на самодержавную власть в целом. Так образ царя Гороха получал совсем другой, не добродушно-наивный, а язвительный и едкий смысл.
Исследователи пословиц пытаются постичь изначальный смысл этого крылатого выражения, тем более что аналоги царя Гороха известны в пословицах и сказках других славянских народов. Украинская пословица говорит о добром царе Косаре, поляки поминают короля Гвоздика, а чехи — короля Сверчка. Как видим, этих добрых правителей объединяют еще и несерьезные «сказочные» имена. Но если об этих персонажах существуют хоть какие-то дополнительные упоминания, позволяющие прояснить их суть, то о личности и деяниях царя Гороха говорится крайне мало.
Так почему же именно горох, а не репа, огурец или любое другое огородное растение, занимавшее очень видное место в старинной русской кухне? Есть версия, что гороховая каша была не только сытной едой, но и ритуальной пищей, напоминавшей о тех временах, когда люди только-только научились выращивать культурные растения. Более-менее внятное представление о той эпохе, когда не существовало ни современных народов, ни письменности, мы получаем только благодаря археологам. Если это предположение верно, вполне возможно, что Горохом звали легендарного героя, который научил людей сеять этот овощ, по аналогии с преданиями других народов, давших людям пшеницу, кукурузу или просо (злак, из которого получают пшенную крупу).
Ближайшим «родственником» царя Гороха может оказаться и богатырь Покатигорошек, он же славный витязь Иван Горох, о похождениях которого рассказывают русские и украинские сказки. Из его имени ясно, что он рождается у царской или княжеской дочери, ненароком проглотившей горошину. Внешне Покатигорошек похож скорее на Иванушку-дурачка, в его облике нет ничего героического. Однако же именно он побеждает огненного Змея и Бабу-Ягу, освобождает пленную королевну и совершает множество других подвигов, которые оказались не по плечу испытанным силачам.
Самую фантастическую интерпретацию образа Покатигорошка дал исследователь русского фольклора и собиратель сказок Александр Афанасьев, обративший внимание на сходство слов «горох» и «грохот». Витязь Покатигорошек повелевает громом, значит, он в родстве с могучим Перуном, славянским богом грозы, а возможно, и сам является воплощением Перуна. Но эта гипотеза оказалась чересчур смелой и вольной даже для девятнадцатого века, когда серьезные ученые то и дело фантазировали почище сказочников.
А еще волшебная горошина появляется в множестве народных сказок с приключениями. В некоторых из них ожившая горошина или боб, уголек из печки и другие скромные герои отправляются на поиски счастья и попадают в смертельно опасные переделки. В других катящаяся по земле горошина открывает путь в волшебное царство, а то и сама заключает в себе это царство. Владеть этим царством очень удобно, но и потерять его проще простого, особенно если невзначай засунуть волшебную горошину в дырявый карман.
Вот насколько далеко завел нас добрейший царь Горох и его родня. Скорее всего, новые сказочники не раз используют этот нераскрытый образ, а ученых, раскрывающих тайны прошлого, ждут новые откровения.