Что значит пословица после дождичка в четверг
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
Самая распространенная версия звучит примерно вот так.
Утверждается, что фраза, пошла от наших древних предков — русичей, которые преклонялись своим богам. Главным из них считался Перун, который мог метать гром и молнии. Четверг в обычаях русичей и был посвящен этому богу. Перуну молились, и просили его во времена засух о дождях. Предки верили, что их мольбы и просьбы будут выполняться Перуном именно в его день — в четверг.
Ну а в наше время, это выражение используется в качестве утверждения о том или ином событии, которое скорее всего не произойдет. Причина так же таится в глубине веков, — ведь чаще мольбы предков о дожде в четверг оставались просто мольбами и не имели положительного результата.
У римлян четверг был также посвящен латинскому Перуну — Юпитеру; след этого сохранился доныне во французском слове «жёди» — четверг — от латинского «Иовис диэс» — день Юпитера, и в немецком — «доннерстаг» — «день грома»).
Максимов С.В. в книге «Крылатые слова» (1899 г.) поясняет происхождение выражения — «По объяснению И. М. Снегирева («Русские в своих пословицах») на славяно-германском Севере четверг был посвящен Турову или Громову дню (Thurstag). В этот день этому суровому богу, называемому славянами Перуном, молились о дожде. Проповедь Христовой веры обезличила языческую святость самого дня и обесцветила верования в старинного бога. Обо всем несбыточном стали говорить в смысле вышеприведенного выражения.»
А вот посмотрите, какую я еще забавную версию обнаружил. По этой версии выражение получило начало, когда папа Бенедикт XII, обещавший совершить въезд в Париж в четверг, вследствие дождя отложил его на пятницу и в этот день не постничал, как бы считая его четвергом, однажды им назначенным для въезда.
Выражение стало названием фильма «После дождичка в четверг» снятого в 1985 году на киностудии им. Горького. Это киносказка по мотивам либретто Островского А.Н. (режиссер — Михаил Юзовский).
Значение и происхождение фразеологизма «после дождичка в четверг»
Хорошо знакомое всем выражение про четверговый дождик не нуждается в пояснениях. Но почему нет фразеологизмов о дождях вторника, среды или пятницы?
Может быть, наши предки умели регулировать график выпадения осадков? Давайте разбираться.
Значение выражения
Идиома «после дождичка в четверг» значит, что событие совершится вряд ли, с очень маленькой долей вероятности, а если говорить прямо – никогда.
Если вы услышите такой ответ на вопрос о том, когда вас повысят по службе, можете смело искать другую работу.
Если любимый человек назначит вам свидание после дождичка в четверг, готовьтесь к разлуке. Все обещания с таким дедлайном следует считать недействительными.
Когда мы говорим, что отдадим долг или уберём квартиру «После дождичка в четверг», мы, скорее всего, имеем в виду, что сделаем это «когда-нибудь». Но подсознание не обманешь: отодвигая выполнения решений на неопределённый срок, мы понимаем, что так и не сделаем обещанного.
Происхождение фразеологизма
В дохристианскую эпоху славяне поклонялись языческим божествам. Одним из них был Перун-громовержец, бог-воин, изгоняющий вражью силу, мечущий молнии и проливающий на землю плодоносные дожди.
В его имени запечатлены стихии воды и огня. Перуна считали старшим сыном Сварога и Лады – верховных славянских божеств. Днём поклонения грозовому богу считался четверг.
Во время засухи язычники подносили идолу Перуна дары, молили его ниспослать дождь. Со временем древний ритуал доказал свою неэффективность. Разочарованные славяне поняли, что ждать дождика в четверг так же бессмысленно, как прислушиваться к свисту рака на горе.
Если осадки и выпадут, это будет скорее совпадением. А уж рассчитывать на события, которые последуют за таким маловероятным дождиком, вовсе не приходится.
Получается, что причинами появления устойчивого словосочетания стали практический опыт и кризис веры.
Синонимы
Если нужно подобрать эвфемизм к слову «никогда», можно воспользоваться одним из синонимичных фразеологизмов:
Тут можно дать волю своей фантазии и придумать что-нибудь оригинальное: например, «когда медведь спрыгнет с парашютом» или «когда мартышка освоит Apple». Впрочем, прогресс идёт такими большими шагами, что с подобными обещаниями стоит быть осторожными.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Что значит-,,после дождичка в четверг. )и кто помнит откуда эта фраза)
«После дождичка в четверг»
Неимоверное событие, которое вряд ли когда-либо произойдет. «Ждите, ждите» — говорим мы: » Как раз, после дождичка в четверг». И подразумеваем, что никогда Почему именно в четверг, да еще и после дождя?
Да потому, что именно по четвергам вымаливали у бога Перуна (ответственного за дождь и молнии) ниспослать на землю дождичка.
Дни недели для богов
В древнеславянском календаре каждый день недели был посвящен какому-либо богу.
Первый день — Сварогу, считалось, что в это день он сотворил мир, в понедельник старались не начинать ничего нового.
Второй день — Дива день, бога Нави или мира духов. В этот день может произойти что-то необыкновенное — чудеса дивные.
Четвертый день — Перуну. В то же время это день всех мужчин и воинов.
Пятый день — день Макоши (единственная богиня у славян) и женский день, когда нельзя заниматься прядением, ткать, но день, когда благоприятна торговля.
Шестица — Купала день, день чистоты и омовения.
Неделя — Световидов день, (день Солнца и Света), праздничный день, когда можно петь, плясать и ходить в гости.
Предлагаю обратить внимание еще и на такие статьи:
Видео
Советская сказка и выражение
Кинематографисты прошлого очень тонко чувствовали язык, и свой шедевр они назвали «После дождичка в четверг…» (1985). Почему? Как раз потому, что история выдуманная и в действительности приключиться не может. Главные лица в ней также мифические и не существуют в реальности. Есть и более простое объяснение. Сценаристы сделали фразеологизм «после дождичка в четверг» (значение и историю его мы разобрали чуть раньше) рефреном фильма. Его повторяют на разный лад разные герои.
Происхождение фразеологизма
В дохристианскую эпоху славяне поклонялись языческим божествам. Одним из них был Перун-громовержец, бог-воин, изгоняющий вражью силу, мечущий молнии и проливающий на землю плодоносные дожди.
В его имени запечатлены стихии воды и огня. Перуна считали старшим сыном Сварога и Лады – верховных славянских божеств. Днём поклонения грозовому богу считался четверг.
Во время засухи язычники подносили идолу Перуна дары, молили его ниспослать дождь. Со временем древний ритуал доказал свою неэффективность. Разочарованные славяне поняли, что ждать дождика в четверг так же бессмысленно, как прислушиваться к свисту рака на горе.
Если осадки и выпадут, это будет скорее совпадением. А уж рассчитывать на события, которые последуют за таким маловероятным дождиком, вовсе не приходится.
Получается, что причинами появления устойчивого словосочетания стали практический опыт и кризис веры.
После дождичка в четверг
Этот фразеологизм появился в речи во времена, когда люди молились различным богам, чтобы те дали им просимые блага. Эта фраза берет истоки от почитания богу Перуну, который отвечал за грозу и дождь, его днем считался четверг. Обычно по четвергам ему молились, чтобы в тот же день он послал им дождь и спас от засухи, но зачастую дождь так и не начинался.
С того момента, как люди заметили эту закономерность фраза «после дождичка в четверг» приобрела иронический и шуточный смысл, и стала означать что-то, что никогда не сбудется.
В современном мире эта фраза сохранила свое первоначальное значение и употребляется в контексте, когда говорится о лживом обещании, о чем-то туманном и неясном, когда точно известно, что сказанное никогда не сбудется. Также ее можно употреблять, когда какие-то обещания не сбываются или наши ожидания оказываются обманутыми, крылатое выражение также можно использовать как синоним слова никогда. Часто можно услышать, как кто-то отвечает на вопрос этой фразой, что значит завуалированный и шуточный отказ.
В современном мире мало кто задумывается об истинном происхождении и смысле этой фразы, но она часто употребляема и всегда находится на слуху. Она заслуженно полюбилась людям за шуточность, легкую язвительность и за то, что можно косвенно, но понятно отказать кому-то.
Значение фразеологизма «после дождичка в четверг» — что-то, что никогда не сбудется.
После дождичка в четверг
У этого термина существуют и другие значения, см. После дождичка в четверг (значения).
У этого термина существуют и другие значения, см. После дождя (значения).
У этого термина существуют и другие значения, см. Дождь (значения).
После дождичка в четверг, (или После дождика в четверг) — устойчивое фразеологическое сочетание, широко распространённая поговорка в форме этического эвфемизма, означающего иронически смягчённую форму категорического отказа: «крайне маловероятно, не скоро, никогда». Подразумевается скептическое отношение говорящего к возможности осуществления чего-либо, а также ожидаемый или предполагаемый обман. Во фразе сразу подразумевается, что событие, о котором идёт речь, маловероятно осуществимо.
Особую стилистическую яркость выражению придаёт редко употребляющаяся уменьшительная форма «дождичек» (не дождь, и даже не дождик), усиливающая иронический оттенок поговорки и создающая ощущение неправдоподобности.
Содержание
Культурология
Образ, создаваемый этой фразой, фразеологически соотносится через слово «дождичек» с истоками славянской культуры, а именно с совокупностью названий природных явлений, которые несут в дополнение к природным их свойствам функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим названиям или именам роль знаков «языка» культуры. Через слово «четверг» образ фразеологически также соотносится с временным кодом культуры, то есть с совокупностью имён, обозначающих членение времени на отрезки и отношение человека к временным параметрам.
Этот фразеологизм содержит временную метафору, в которой нашла отображение десакрализация (то есть низведение, лишение божественного смысла) представлений язычников о языческих богах и о связанных с ними приметах, и выступает в роли эталона крайней временной неопределённости. Фразеологизм в целом выступает в роли эталона неопределённости (действия, события или времени их совершения).
Употребление
В афоризмах и кратких высказываниях
«Башкирскую-то землю пьяный чёрт мерял после дождичка в четверг… Сколько этой земли ― никто не знает.» Дмитрий Мамин-Сибиряк, «Золотая ночь», 1884
«После дождичка в четверг, на ту осень, годов через восемь…» Алексей Мусатов, «Стожары», 1948
«Пятница ― среда Робинзона… И не только на субботниках и воскресниках, но и после дождичка в четверг. Если, конечно, дожить до понедельника.» [3] Никита Богословский, «Заметки на полях шляпы», 1997
«Прогноз погоды: пятница будет солнечной. После дождичка в четверг.» Никита Богословский, «Заметки на полях шляпы», 1997
««Маньяна» по-испански ― «завтра», но с оттенком нашего «после дождичка в четверг».» Юрий Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999
«. метеопрогноз под названием «После дождичка в четверг…»» Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000
««Всё будет хорошо, и будет шум и гам, и дождички пойдут по четвергам», часто любил напевать Ося, наш домашний ребе, вечный утешитель.» [4] Капитолина Кожевникова, «Дождички по четвергам», 2003»
«После дождичка в четверг» в мемуарах, публицистике и документальной прозе
― А если б тебя так прибили?
― Ну, это, видно, после дождичка в четверг будет! я сам сдачи не займую. А вот, ей-богу, я здесь останусь… хошь из-за угла эту плаксу шарахну.
Однако он не остался и, простояв еще несколько минут, с глубоким и сосредоточенным вздохом стал отходить от окна. Я тоже пошел с ним рядом.» [5] М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1857
«Минут с пять после этого мы молчали, а может быть, и совсем, с божьего помощью, лишились бы дара слова, если б Глумов не напомнил, что какова пора ни мера, а дар сей, пожалуй, еще службу сослужить может. Не скоро, конечно, а после дождичка в четверг… ― Нужно сказать правду, ― вывел он нас из оцепенения, ― что жизнь животных вообще… я говорю без применений, господа!» [6] М. Е. Салтыков-Щедрин, «Круглый год», 1879
«Николай начал новую картину: «Карантин в Таганроге», в таком виде, в каком он виден с mare prostibulum, причем у него утренняя заря выходит из-за кампанейской мельницы. Мама хочет забрать в Москву Англичан и думает совершить это после дождика в четверг. Напиши, пожалуйста, был ли ты на именинах у Людмилы Павловны? Я удивляюсь, как у отца быстро меняются мнения.» [7] Александр Чехов, Письма Антону Павловичу Чехову, 1876
«У колокольни Ивана Великого садятся обедатьать. Я отказываюсь. С. Ф. Платонов благодарит меня за отказ и подвигает себе большую миску со столбцами XVII века: они как макароны в сухариках. «Покажите, ― говорю Левину, ― книжку мне с надписью». «Хорошо, после дождика», ― и смеется, лицо накрашенное. В Успенском соборе стоим: много народу. В Левине узнали, но не показывают виду, только смеются.» [8] Алексей Ремизов, «Взвихренная Русь», 1924
«Глупо продавать карточку ― сам же потом будешь 20 дней сидеть совсем без хлеба, но как прикажете делать, раз есть долги, это раз, а второе ― соблазны ташкентских базаров: булочки, бублики, конфеты, картошка и т. п.? А третье ― мое презрение к здравому смыслу и благоразумию, моя приверженность сегодняшнему, именно сегодняшнему, а не завтрашнему дню и мое желание «хорошо жить» именно сегодня, а не «после дождика в четверг», и предпочтение хорошо наесться один раз кропотливому разделению всех благ на длительный период. «Легкомыслие» мое ― вполне сознательное легкомыслие. И я плюю на здравый смысл, экономию и благоразумие.» [9] Георгий Эфрон, Дневники, 1942
««Всему положен свой предел». И здоровье, и возраст не позволяют мне надеяться, что «после дождика в четверг» еще удастся завершить эти работы. Ведь я уже «достиг до этого возраста пятидесяти пяти лет, с каковыми, столь счастливо, я, благодаря милости Божьей, иду вперед»… Правда, европеец рассмеялся бы: какая же это старость ― пятьдесят пять лет! это только расцвет «возмужалости», которую физиологи (европейские!) заканчивают 67-ми лет!» [10] Разумник Иванов-Разумник. «Тюрьмы и ссылки», 1944
«Попросить, что ли, Нормана изменить чуть-чуть курс и пойти южнее? Он хихикает в ответ:
― Маньяна! «Маньяна» с легкой руки Сантьяго было любимое наше слово. «Маньяна» по-испански ― «завтра», но с оттенком нашего «после дождичка в четверг». Сантьяго советовал: «Попадешь в Мексику ― говори всюду «маньяна», и тебе будет хорошо». ― Юрий, как насчет того, чтобы повозиться с брезентом? ― Маньяна…
Маньяна не маньяна, а идти нужно. Карло и Жорж, бодрые после сна, потащили на корму бывший запасной парус.» [11] Юрий Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999
«После дождичка в четверг» в беллетристике и художественной литературе
«― Тут есть Кульмяцкая башкирская волость, земли видимо-невидимо ― понял? У них такое правило: башкиру-вотчиннику полагается тридцать десятин на душу, а башкиру-припущеннику всего пятнадцать…
Голова старика Антона закачалась от удивления: всего пятнадцать десятин.
― А дело не в этом, дедко, ― объяснял дальше Спирька. ― Башкирскую-то землю пьяный чёрт мерял после дождичка в четверг… Сколько этой земли ― никто не знает. И еще есть причина: мрут эти башкиры, как мухи, а земля-то остается тоже.» [12] Дмитрий Мамин-Сибиряк, «Золотая ночь», 1884
«― Только если этих денег недостанет, так ты уж доплати.
― Непременно… после дождичка в четверг. Вот коли родишь мне сына, тогда и еще тысячу рублей дам.
― Опять ты за свои глупости принялся!
― Ей-богу, дам. А дочь родишь ― беленькую дам. Такой уж уговор. Так ты, говоришь, в Москву поедешь?
― Разумеется.» [13] М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина» (Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина), 1887
«― Весёлый! ― повторил Петр Алексеевич и вдруг прибавил с неприятной улыбкой:
― Кстати о труде! Шкап-то скоро будет готов?
― В четверг принесу.
― После дождичка?
― А разве в четверг будет дождь?
― Да вот Брюс пишет ― будет.
Я в Брюса, к сожалению, не верю. До свидания!
«Все трое вернулись в столовую. Там князь Трубецкой, лейб-гвардии полковник, рябой, рыжеватый, длинноносый, несколько похожий на еврея, с благородным и милым лицом, читал свой проект конституции: «Предложение для начертания устава положительного образования, когда его императорскому величеству благоугодно будет…»
― После дождичка в четверг! ― крикнул кто-то.
— Ну, я! — Семушкин загородил тропинку и посмотрел на Саньку так, словно видел его впервые.
— Чего уставился? — удивился Санька. — Не узнаёшь?
― Узнаю. Ты же у нас знаменитый.
― Вот и пропусти, коль знаменитый.
― После дождичка в четверг, на ту осень, годов через восемь… ― затараторил Семушкин, и острый кончик носа его смешно зашевелился.
― Подумаешь, объект военного значения! ― Санька заложил руки за спину и двинулся на узкоплечего Алешу.» [16] Алексей Мусатов, «Стожары», 1948
― Смотри пожалуйста! Раньше из ковша хлебали, а нынче завела посуду… ― Он ткнул Полю в бок и подмигнул: ― Ну, когда пойдешь ко мне работать?
― После дождичка, ― сказала Поля.
― Зловредная баба! Замуж бы тебя спихнуть… Я в одной медицинской книжке читал: у старых дев происходит порча желчного пузыря. И от этого дела они становятся языкатые. Верно?» [17] Израиль Меттер, «Директор», 1979
«Никонович открывает и закрывает рот, и я вникаю: нас выселяют, теперь точно, раз есть решение горисполкома, теперь ― в любой момент, но скорее всё-таки после Олимпиады. «После Олимпиады» ― это уже формула. Как «после войны». В шесть часов вечера, скорее всего. После дождичка, если то будет четверг. Радиоактивненького. Так и слышу его умиротворённый пепельный шепоток. Аквариум, две большие старые рыбы, теперь ещё и дождик сверху. У меня стремительно падает давление, втягиваются внутрь барабанные перепонки и височные кости, будто я сам себя высосал изнутри.» [18] Андрей Битов, «Рассеянный свет», 1981
«― Вы развращаете народ, господа пропагаторы, да, развращаете! ― покраснев, закричал вдруг Федор. ― Правительство развращает сверху, а вы снизу, обещая журавля в небе после дождичка в четверг. Вы гасите стихийные порывы толпы, льете масло на бушующее море, мужик уповает уже не на топор, а на вашу социальную сказку о земном рае. Удивляюсь, за что вас преследуют: на месте правительства я бы ордена вам жаловал.» [19] Борис Васильев, «Были и небыли», книга 1, 1988
«Я машинально взял газету в руки. Мне бы, скорее всего, не пришло в голову проверить, от какого она числа. Но тут на глаза мне попался метеопрогноз под названием «После дождичка в четверг…», и я совершенно случайно прочёл первую строчку. Строчка была такая: «После дождей, шедших почти без перерыва всю прошлую неделю…» Но на прошлой неделе не было никаких дождей. Было тепло и солнечно, несмотря на то, что осень явно перешла в наступление. Воздух стал какой-то особенный, не летний, и свет тоже…» [20] Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000
«У меня вот какая есть догадка, не знаю, согласитесь ли. Ведь ваши активисты, союзнички Михаила Архангела, и наши активисты-жаботинцы, что все хотят после дождичка в Иерусалим, ― каждый уверен, что была у Господа некая цель: одни думают ― чтобы вы победили, другие ― чтобы мы… Но тут я думаю: а вдруг у него цель была другая? Чтобы мы друг друга ― тюк да тюк, а победили бы тем временем никем не замеченные третьи, а то и вовсе никто?» [21] Дмитрий Быков, «Орфография», 2002
«― Как же вы без меня останетесь? Ладно, ладно, это я так, не по себе мне нынче. Все будет хорошо…
И будет шум и гам, ― мысленно продолжаю я, ― и дождички пойдут по четвергам…
Шли в Москве июньские дожди. Я перебирала старые бумаги, листала страницы нашей жизни. И в Балтиморе все лето грохотали грозы, проливались потоки воды. Да, с дождями у нас все в порядке. Если бы все предсказания так же сбывались.» [22] Капитолина Кожевникова, «Дождички по четвергам», 2003
«― Черный кардинал неожиданно засмеялся, чем несказанно удивил маячившего у дверей ресторанчика Джеймса. ― Если бы, к примеру, библейские заповеди принимала российская Дума, то известное «Не убий», звучало бы в силу внесенных поправок «Не убий после дождичка в четверг», а упоминавшихся мною «малых сих» наверняка под влиянием лоббистов заменили бы на «детей» и тем полностью исказили суть данного Господом закона. И что приятно, в случае нападок всегда можно оправдаться благими намерениями. Человеческий ум, Шепетуха, настолько изощрен поисками собственной выгоды, что подсунуть ему под видом мудрости ложь не составляет труда.» [23] Николай Дежнев, «Принцип неопределенности», 2009
«После дождичка в четверг» в поэзии
Есть после дождичка четверг.» [24] Александр Пушкин, из письма М. Л. Яковлеву, 1836
«Поскупясь, судьба талана
Не дала мне на зубок;
Всюду поздно или рано,
Все некстати, все не в прок
Прихожу и затеваю.
Ничего не начинаю
После дождичка в четверг,
А как раз сажусь в дорогу
Перед дождичком в четверг;
Я занес в Женеву ногу
И судьбы не опроверг:
С неба тучами, как ризой,
Или «ближний» вам продаст.» [26] Саша Чёрный, «Пьяный» вопрос, 1908
От жилетки рукава).» [27] Илья Сельвинский, «На Сельвинского» (из цикла «Записки поэта»), 1924