Что значит пошел на три буквы
послать на три буквы
Смотреть что такое «послать на три буквы» в других словарях:
Послать на три буквы — кого. Разг. 1. Выругать кого л. матом. БТС, 101. 2. Устар. Шутл. ирон. Отправить на строительство Байкало Амурской магистрали (БАМ). Мокиенко, Никитина 1998, 70 … Большой словарь русских поговорок
послать на три буквы — сл. воспользоваться сетью Internet (WWW) … Hacker’s dictionary
Послать на три клавиши (кнопки) — что. Жарг. комп. Шутл. О выходе из какой л. программы при помощи нажатия клавиш Ctrl, Alt, Del. Садошенко, 1996. /em> Шутливая аллюзия на известное выражение послать на три буквы … Большой словарь русских поговорок
Послать на три (весёлых) буквы — Иными словами, послать на хуй: отругать, отказать в чём то, проявить недовольство … Словарь народной фразеологии
послать — отправить, направить, командировать, откомандировать, отрядить, погнать; отослать, выслать; прогнать, ругнуться матом, иди. послать к черту, услать, снарядить, выразиться нецензурно, пройтись по матери, вспомнить родителей, запустить… … Словарь синонимов
Послать на бам — кого. Жарг. мол. Нецензурно выругать кого л. Мокиенко, Никитина 1998, 1998, 42. /em> По аналогии с выражением послать на три буквы кого … Большой словарь русских поговорок
послать — шлю, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлют; послал, ла, ло; посланный; лан, а, о; св. 1. (кого что), с инф. Отправить куда л. с каким л. поручением, направить с какой л. целью. П. в командировку. П. учиться. П. на два года за границу. П. кого л. в… … Энциклопедический словарь
послать — шлю/, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлю/т; посла/л, ла, ло; по/сланный; лан, а, о; св. см. тж. посылать, посылаться, посыл, посылание, посылка 1) … Словарь многих выражений
послать — ПОСЫЛАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОСЛАТЬ, пошлю, пошлёшь), кого куда и без доп. (или посылать на три веселых буквы, посылать на фиг, посылать далеко и надолго, посылать на тур, посылать в болото, посылать на хрен, посылать за спичками, посылать… … Словарь русского арго
Отправить на три буквы: как в русском языке появился мат
Зарождение
По одной из самых распространенных версий, мат к нам пришел от монголо-татарских племен. Однако смеем тебя заверить, что это легко опровергнуть. По свидетельствам наших историков, мат появился на два века раньше, что зафиксировано в найденных берестяных грамотах. Но об этом мы скажем чуть позже — сейчас поговорим об основных путях проникновения нецензурной брани в язык. Считается, что как такового мата, в общем, и не существовало. То есть вся лексика была разговорной и общеупотребительной, без наложения каких-либо табу. По одной из версий, матерщина начала складываться при переходе от матриархата к патриархату и включала в себя только слова и выражения, в которых присутствовало слово «мать». А наименования мужских и женских половых органов к этой лексике не относились. Все выражения отталкивались от самоутверждения мужчины, ставшего главой общины, который сообщал своим соплеменникам в различных вульгарных выражениях о том, что провел ночь с главной женщиной, или, как ее еще называли, матерью рода.
Средство защиты
Не поверишь, но нынешняя бранная лексика у славян использовалась как средство защиты. Нет, не от врагов, конечно, но от разного рода порчи, сглаза, злых духов и так далее. Ведь, как ты помнишь, на Руси христианство появилось не сразу. Многобожие у славян считалось нормой, и яркой представительницей плеяды всевышних считалась Морена — богиня загробного мира. Ее главным символом была собака — преданная слуга смерти. И все до единого псы, по поверьям славян, служили Морене и могли превращаться в людей, прикидываясь знакомыми, родственниками и друзьями до такой степени, что узнать их было невозможно. И если вдруг человек замечал что-то не то в поведении своего товарища, чего-то опасался, чтобы лишний раз себя защитить и оградить от порчи, надо было всего лишь послать его по матери. Считалось, что это отпугнет бесов и чертей, услав их туда, откуда они пришли, то есть к матери своей Морене. Очень долгое время, даже в прошлом веке, в глухих деревнях да и в простонародье сохранялась профилактическая привычка материться, чтоб черти точно тебя не трогали.
Первая цензура
И, конечно, с появлением церкви все значительно изменилось. Начала появляться цензура, а общеупотребительная лексика становилась табуированной. Как это получилось? Слова, которые обозначали половые органы, а также обычную матерщину не принимались новым руководством Руси, поскольку были языческими. А у нас, извините, настало время христианства. Все бранные на сегодняшний день слова в то время считались специальными терминами и заговорами, которые способствовали повышению урожайности и плодородия. Но церковь либо заменила их (если лексика употреблялась не только для этого, а была очень распространенной), либо отменила совсем, укрепляя свои права и законы. Но как мы помним, борьба с язычниками длилась долго, поэтому не один век церковники боролись с матерщиной. И, как мы можем видеть, борьба была довольно успешной.
Берестяные грамоты
Как мы уже говорили, доказательством того, что мат — это не привнесенное в нашу культуру явление, а самостоятельное, являются берестяные грамоты, которые до сих пор археологи и ученые находят при различных раскопках. Более всего известны грамоты из Новгорода 12–13 веков. Так, например, сохранилось послание от свахи к одной знатной даме. По мнению ученых, в письме речь идет о ее дочери, которую, как считает сваха, пора выдавать замуж. Высказывает она это пожелание следующим образом: «Пусть влагалище и клитор пьют». Это уже цензурный перевод (если что) — в оригинале эта фраза звучит немного иначе. Но суть в том, что это выражение, довольно распространенное в то время, означало пожелание, чтобы свадьба состоялась.
Или другой пример. Известное слово «блядь» в то время тоже не считалось чем-то вульгарным или нецензурным. В общеупотребительной лексике оно могло означать ересь, ошибку, заблуждение, но по большей части — распутную женщину. И в этом никто не видел ничего такого, пока в «Русской правде» не закрепился пункт об оскорблении этим словом замужних женщин. После этого слово понемногу стало переходить в разряд табуированных. Но окончательно запретила его употребление императрица Анна Иоанновна. Точных причин этому поступку не найдено. Возможно, кто-то посмел оскорбить этим словом саму главу России. Возможно, оно стало слишком часто употребляться в неприличном контексте, поэтому было переведено в разряд нецензурщины.
Что сейчас происходит с нецензурной лексикой, всем нам прекрасно известно. Глупые законы, которые хотят затабуировать ее еще больше, чем есть, а люди наверху, кажется, не понимают, что язык — явление самобытное, которое трудно урегулировать законодательством. Процессы словообразования, как цензурные, так и нет, проходят большими потоками, остановить которые не представляется возможным. Поэтому краснеющих от каждого произнесенного мата просим как можно чаще закрывать уши и отворачиваться. Ничего другого сделать с языком у них все равно не получится.
послать на три буквы
1 Глава 1. На четыре буквы
2 flip (smbd) off
3 flip off
4 send off with a flea in the ear
5 tell someone to get lost
6 tell someone to go to hell
7 tell someone where to go, how to get there and how long one should stay
8 f-a-g
9 four-letter word
10 three-letter man
11 IHS
12 OBE
13 get stuffed
I’m not going with you tonight or any other night, so you can go and get stuffed — Я никуда не пойду с тобой ни сегодня, ни завтра и вообще никогда, так что иди знаешь куда
She can get stuffed! — В гробу я ее видел, блин!
14 tell someone where to go
He told her where to go, how to get there and how long she should stay — Он послал ее на три буквы
15 identification system
3.1 система идентификации (identification system): Система, состоящая из следующих основных элементов:
16 в три часа
17 послать
18 послать по бандероли
19 умножить три на два
20 буквы кода операции
См. также в других словарях:
Послать на три буквы — кого. Разг. 1. Выругать кого л. матом. БТС, 101. 2. Устар. Шутл. ирон. Отправить на строительство Байкало Амурской магистрали (БАМ). Мокиенко, Никитина 1998, 70 … Большой словарь русских поговорок
послать на три буквы — сл. воспользоваться сетью Internet (WWW) … Hacker’s dictionary
послать на три буквы — кого Грязно обругав, отказать в чём л … Словарь многих выражений
Послать на три клавиши (кнопки) — что. Жарг. комп. Шутл. О выходе из какой л. программы при помощи нажатия клавиш Ctrl, Alt, Del. Садошенко, 1996. /em> Шутливая аллюзия на известное выражение послать на три буквы … Большой словарь русских поговорок
Послать на три (весёлых) буквы — Иными словами, послать на хуй: отругать, отказать в чём то, проявить недовольство … Словарь народной фразеологии
послать — отправить, направить, командировать, откомандировать, отрядить, погнать; отослать, выслать; прогнать, ругнуться матом, иди. послать к черту, услать, снарядить, выразиться нецензурно, пройтись по матери, вспомнить родителей, запустить… … Словарь синонимов
Послать на бам — кого. Жарг. мол. Нецензурно выругать кого л. Мокиенко, Никитина 1998, 1998, 42. /em> По аналогии с выражением послать на три буквы кого … Большой словарь русских поговорок
послать — шлю, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлют; послал, ла, ло; посланный; лан, а, о; св. 1. (кого что), с инф. Отправить куда л. с каким л. поручением, направить с какой л. целью. П. в командировку. П. учиться. П. на два года за границу. П. кого л. в… … Энциклопедический словарь
послать — шлю/, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлю/т; посла/л, ла, ло; по/сланный; лан, а, о; св. см. тж. посылать, посылаться, посыл, посылание, посылка 1) … Словарь многих выражений
послать — ПОСЫЛАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОСЛАТЬ, пошлю, пошлёшь), кого куда и без доп. (или посылать на три веселых буквы, посылать на фиг, посылать далеко и надолго, посылать на тур, посылать в болото, посылать на хрен, посылать за спичками, посылать… … Словарь русского арго
Муж послал на три буквы, как отреагировать?
Владислава спросил 07 окт, 2021
Здравствуйте.
Поссорились с мужем и он послал меня «на три буквы». Как я должна отреагировать на это оскорбление? После ссоры я обиделась на него и не разговариваю с ним уже несколько дней.
Помогите, пожалуйста, советом, что мне делать дальше.
Клинских Наталья ответила на вопрос «Муж послал на три буквы, как отреагировать?«
Любовный союз любого брака начинается с чувств, которые называют любовью. Далеко не все пары помнят, что крепкий фундамент семейного очага заложен в уважении.
В процессе совместной жизни чувства меняются, проходя через глобальные трансформации. Поэтому чтобы сохранить брак, нужно понимать, поддерживать и главное, уважать друг друга.
Часто в семьях, случаются споры, которые переходят в грандиозные скандалы. Если при ссоре муж послал «на три буквы» жену, значит он ее совсем не уважает.
Как реагировать на оскорбление?
Есть несколько советов психологов, которые подскажут, как правильно вести себя, если муж посылает «на три буквы».
1. Нельзя молчать
Такого отношения к себе терпеть нельзя, иначе супруг будет оскорблять и унижать вас постоянно при ссоре.
Если сделать вид, что ничего не произошло, даже самый порядочный мужчина, поймет, что можно сделать из вас урну, в которую удобно сливать свой негатив.
2. Пресекайте грубость
Следует запретить супругу общаться с вами в таком тоне, то есть пресечь неуважение к себе на корню.
Если человек не успокаивается нужно выйти в другую комнату и объяснить: что разговор продолжиться только после того, как он утихомирится.
3. Не отвечайте взаимностью
То есть, не нужно переходить на оскорбления и раздувать еще больший скандал.
Главное – постараться перевести беседу в мирное русло.
4. Разговор по душам
Когда мужчина успокоится, лучше вызвать его на откровенный разговор и объяснить, что эти слова очень обидны.
Также узнать главную проблему, почему он так себя повел и постараться ее решить вместе.
5. Работа над собой
Никто не хочет терпеть хамства и неуважения к себе, особенно от любимого человека. Не дайте супругу внушить вам, что вы ничего не стоите в этой жизни.
Поэтому не стоит забывать о себе: регулярно занимайтесь своей внешностью, самосовершенствуйтесь и достигайте побед в карьере. Успешные женщины больше нравятся мужчинам, поэтому они их уважают.
6. Временное расставание
Если ваш избранник не сделал выводов, необходимо как следует проучить его.
Можно на неделю уехать к родителям или подруге, чтобы у мужчины было время переосмыслить ситуацию и понять, что нельзя так разговаривать со своей женой.
7. Помощь специалиста
И последний совет, если ваши просьбы, разговоры по душам и временный переезд не помог, значит все безнадежно.
В таких ситуациях лучше обратиться к семейному психологу, чтобы он помог наладить отношения и сгладить все конфликты между супругами.
«Любовь без уважения далеко не идет и высоко не поднимается: это ангел с одним крылом».
Александр Дюма-сын
Заключение
В случаях, когда все эти методы не подействовали на супруга, не стоит отчаиваться – значит он вас не стоит. Возможно любовь давно уже исчерпала себя, а жить без нее бессмысленно.
Поэтому стоит подумать о новых отношениях с другим мужчиной, который вас будет беречь, уважать и ценить!
«Иди на х…!»: оскорбление или нет?
Аудиоверсия в конце статьи
В комментариях меня попросили ответить, будет ли всем известное выражение «Иди на х…» оскорбительным.
Чтобы не распыляться на многократные ответы всем желающим, я решила превратить свой персональный комментарий в полноценную статью, которую впоследствии легко можно будет найти при необходимости.
Искомую фразу я уже как-то анализировала в одном из экспертных заключений. Приведу адаптированный для статьи вариант.
С этим разобрались. Переходим к анализу.
Выражение «Иди на х…й» в русском языке табуировано, то есть запрещено к употреблению в общественном месте и в ситуации общения на литературном языке. Табуированность объясняется наличием нецензурной (обсценной) лексики, а именно слова «х…й». Таким образом, ключевой показатель по делам об оскорблении – неприличная форма высказывания – в данном случае очевиден. Не буду на этом останавливаться подробно.
Выражение «Иди на х…й!» — фразеологизм. Оно имеет ряд значений, актуализирующихся в зависимости от контекста. Привожу определения из нескольких авторитетных источников:
«Иди (пошёл, вали) на х. » — Катись, убирайся отсюда! (Квеселевич Д.И. Самый полный словарь ненормативной лексики, 2011, с. 947),
«Идти [валить, катиться, пойти, полететь, прийти, приходить, проваливать, сходить, убираться] на [под] х… (моржовый) [к х…м (собачачьим, собачьим), к х..ю (собачьему)] (малыми скоростями, малой скоростью, мелкими шагами, шажками) (бабочек ловить, ср..ть):
1.0.0.0. Употр. для выражения презрения к кому-л. Со знач. оскорбления.
2.0.0.0 Категорически отказать кому-л. в сексуальном контакте.
3.0.0.0. Со значением проклятия, пожелания неприятных событий или смерти.
3.1.0.0. Употр. для выражения отрицательных эмоций по отношению к кому-л.
4.0.0.0. Употр. как предложение немедленно удалиться из какого-л. пространства или из поля зрения говорящего.
4.1.0.0. Употр. в 1 л., 3 л. и безлич. Уходить, удаляться.
5.0.0.0. Со знач. пожелания прекратить отношения с кем-л., расстаться.
6.0.0.0 Категорически отказать в какой-л. просьбе.
6.0.0.1. (с кем ). Употр. для выражения категорического нежелания выполнять чьи-л. требования. Грубо отказаться от сотрудничества с кем-л., отказываться от чьего-л. руководства.
6.0.0.2. Употр. для выражения категорического нежелания выполнять чьи-л. советы.
6.0.0.3. Употр. для выражения категорического нежелания действовать в соответствии с чьими-л. служебными правилами.
6.0.0.4. Употр. для выражения категорического нежелания делать что-л., предлагаемое собеседником. Нет, не хочу.
7.0.0.0. Употр. для выражения несогласия с чьими-л. словами.
7.0.0.1. Употр. для выражения грубого пренебрежения и недоверия к словам собеседника. Употр. как требование не сообщать.
7.0.0.2. Употр. для выражения грубого презрения к чужому мнению, нежелания с ним считаться.
8.0.0.0. Употр. для выражения нежелания вступать в информационный контакт и иметь какие-л. совместные дела с кем-л.
8.0.0.1. Употр. как грубое требование перестать говорить что-л. неприятное и прекратить речевой контакт с собеседником.
8.0.0.2 Употр. как просьба перестать требовать что-л. от говорящего и временно прекратить речевой контакт с собеседником.
8.0.0.3. Употр. как грубое требование перестать задавать бессмысленные вопросы.
8.0.0.4. Употр. как дружеская просьба перестать давать советы.
8.0.0.5. Употр. как просьба перестать грубо себя вести и оставить собеседника в покое.
9.0.0.0. что. Употр. для выражения крайней степени разочарования в чём-л.
9.0.0.1. Употр. как пожелание забыть и никогда не вспоминать что-л.
10.0.0.0 Употр. со значением прощальных слов в ситуации, когда кто-л. покидает какое-л. пространство.
11.0.0.0. Не выдерживать сравнения, не мочь соперничать.
12.0.0.0. Миновать, без заметного смысла, результат, цели, не принеся никаких перемен в чье-л. жизни.
12.0.0.1. О неожиданном прекращении какого-л. процесса, действия.
13.0.0.0. Стать ненужным для кого-л., перестать быть необходимым для кого-л.
13.1.0.0. Утратить свою ценность, изменить свой ценностный статус.
13.2.0.0. Быть ненужным в данный момент (о предмете).
15.0.0.0. Уйти и больше не появляться.
(Плуцер-Сарно А. Большой словарь мата. Т.1, 2005, с. 134-141).
«Иди (пошёл) [ты] на х…! – Обсц. Груб-прост. Бранно. 1. Убирайся, проваливай! 2. Отстань, не приставай! 3. Ни в коем случае! Ни за что!» (Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Русское сквернословие. Краткий, но выразительный словарь, 2008, с.270).
Судя по толкованиям, фраза «идти (иди) на х…й!» содержит негативные оценочные коннотации, связанные с грубым неприятием собеседника или его действий, выражением презрительного отношения к собеседнику, резким нежеланием соглашаться с собеседником или выполнять его требования, семантикой категорического отказа в бранной форме.
В словаре А. Плуцера-Сарно в одном из значений выражения отмечена прямая семантика оскорбительности: «Употр. для выражения презрения к кому-л. Со знач. оскорбления». Чтобы уяснить точное значение выражения, нужен конкретный контекст. Так что в нашем случае трудно о чём-либо судить определённо. Кроме того разве, что выражение почти всегда употребляется, чтобы тем или иным образом обесценить собеседника как деятеля или как личность вообще.
Вот важнейшая цитата, которая содержит квинтэссенцию экспертных рассуждений по поводу нашей фразы:
«Согласно научным источникам, посыл на три буквы всё-таки содержит негативную оценку адресата, см. значение выражения «иди на х…»: ‘я выражаю своё отрицательное отношение к тебе и своё желание не видеть, не слышать и т.д. тебя, не иметь с тобой дела (вообще или в данной ситуации); я выражаю требование, чтобы ты повёл себя так, чтобы моё желание было выполнено; выбор способа выполнения предоставляется тебе; одновременно я хочу тебя оскорбить и делаю это’ [Левин Ю.И. Об обсценных выражениях русского языка]».
Уточню, если вы вдруг потеряли нить наших рассуждений: здесь говорится, что слова «Иди на х…!» содержат-таки отрицательную оценку адресата и однозначно демонстрируют, что говорящий считает себя в каком-то отношении выше собеседника и вправе его словесно унижать.
А теперь немного теории.
«Что такое оценка личности с лингвистической точки зрения? Это предицирование (приписывание) человеку свойств и качеств в аспекте Добра или Зла, Пользы или Вреда, Красоты или Безобразия, Благородства или Подлости и тому подобных аксиологических (оценочных) категорий или представление его действий и поступков как подлежащих аксиологической характеристике» (Цена слова. Из практики лингвистических экспертиз текстов СМИ в судебных процессах по защите чести, достоинства и деловой репутации, 2002, с. 183).
Соответственно, под отрицательной (негативной) оценкой личности в теории и методологии лингвистической экспертизы понимается приписывание собеседнику как человеку, личности в целом негативных свойств, характеристик по каким-либо значимым для данного общества, культуры основаниям.
Словом, наше выражение «Иди на х. », когда оно адресовано лично собеседнику, является негативно-оценочным и характеризует адресата как человека. А именно приписывает адресату свойства, отрицательно оцениваемые в обществе (свойства человека, вызывающего презрение и пренебрежение, с чьим мнением говорящий не хочет считаться).
Ещё интересно «разложить» высказывание как речевой акт. Имеет ли оно признаки речевого акта оскорбления?
Согласно концепции Константина Ивановича Бринёва (весьма мною уважаемого) и Сибирской ассоциации лингвистов-экспертов, структура речевого акта оскорбления такова:
А) Знаю, что Х способно причинить тебе психологический ущерб,
Б) Хочу, чтобы ты знал, что я говорю Х,
В) Говорю Х, чтобы причинить тебе психологический ущерб.
Здесь Х – оскорбительное высказывание (высказывание, относящееся к одной из групп оскорбительной лексики).
Цель речевого акта оскорбления — снизить статус адресата. Бранное или нецензурное высказывание в адрес собеседника как раз понижает его социальный «рейтинг». Такого рода выражения «умаляют его статус в глазах окружающих, поскольку оскорбитель присваивает себе право публично нарушать моральные нормы общества, при том, что потерпевший этими правами не пользуется», говорящий «публичным нарушением норм приписывает себе более высокий статус, демонстрирует возможность разговаривать с потерпевшим, не соблюдая нормы культуры общения и речевого этикета» ( Стернин И.А. Речевое (бытовое) и юридическое оскорбление ).
Коммуникативное намерение говорящего в речевом акте оскорбления – оскорбить, унизить адресата, выразить своё презрительное отношение, нанести собеседнику обиду, намеренно понизить его статус, дискредитировать в глазах общественности.
Само понятие психологического вреда и установление желания говорящего нанести такой вред, а также установление факта, что психологический вред нанесён, выходят за пределы компетенции эксперта-лингвиста. Однако эксперт вполне может по широкому контексту (особенно если есть видеозапись) установить коммуникативное намерение говорящего.
Поскольку здесь я рассматриваю только «голую» фразу без контекста, понять, был ли речевой акт оскорбления, не получится (именно в данном случае). Надо как минимум знать социальные роли собеседников и кем они приходятся друг другу. Я привела здесь признаки речевого акта, чтобы вы их знали и могли вычленить при необходимости.
Резюме.
Выражение «Иди на х…!» содержит в себе резко негативную оценку адресата. Эта оценка выражена в неприличной (матерной) форме. Так что в широком смысле фразу в абсолютном большинстве случаев можно рассматривать как оскорбительную.
Однако всегда нужно анализировать контекст! Как ни парадоксально, в некоторых случаях рассматриваемое выражение оскорбительным с лингвистической точки зрения не будет. Например, если оно не адресовано собеседнику лично (например, в предложениях вроде «Да пусть они все на х… пойдут» — тут ещё доказать надо, что под «всеми» говорящий подразумевал и конкретного Х). Или если оно произнесено в дружеской обстановке в компании «своих». Или когда с помощью этой фразы говорящий выражает своё восхищение собеседником (да, и такое бывает). Тут оценка будет положительной, так что вновь одно из существенных условий оскорбительности не соблюдается.
Словом, контекст – наш царь и бог. Без него экспертный анализ ничего не стоит. Но некоторые общие положения, которые нужно держать в уме, я здесь привела. Надеюсь, материал был полезен. Спасибо за внимание!
Анастасия АКИНИНА.
Источники:
1. Бринёв К.И. Лингвистическая экспертиза: справочные материалы/ К.И. Бринев, О.Н. Матвеева. – Барнаул, 2012.
2. Бринёв К.И. Справочник по судебной лингвистической экспертизе. – М., 2014.
3. Квеселевич Д.И. Самый полный словарь ненормативной лексики. – М., 2011.
4. Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Русское сквернословие. Краткий, но выразительный словарь. – М., 2008.
5. Плуцер-Сарно А. Большой словарь мата. Т.1. – СПб, 2005
6. Россинская Е.Р., Галяшина Е.И. Настольная книга судьи: судебная экспертиза. – М., 2011.
9. Цена слова. Из практики лингвистических экспертиз текстов СМИ в судебных процессах по защите чести, достоинства и деловой репутации /Под ред. проф. М.В. Горбаневского. – М., 2002.