Что значит попасть в переплет фразеологизм
Попасть в переплёт
Смотреть что такое «Попасть в переплёт» в других словарях:
Попадать/ попасть в переплёт — Разг. Оказываться в трудном, опасном или неприятном положении. ФСРЯ, 317; БМС 1998, 437; ЗС 1996, 204; Мокиенко 1986, 111; Мокиенко 1990, 141; АОС 5, 144 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, переплёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. переплести в 1 знач. переплетать. Отдать книгу в переплет. Заниматься переплетом книг. 2. Крышка из какого нибудь твердого материала (преим. из картона, обтянутого кожей или оклеенного… … Толковый словарь Ушакова
переплёт — а; м. см. тж. переплётный 1) к переплести 1) переплетать Отдать книгу в переплёт. 2) Обложка из какого л. прочного материала, в которую заключают, переплетают книгу, тетрадь и т.п. Кожаный переплёт. 3) Реш … Словарь многих выражений
ПЕРЕПЛЁТ — Брать/ взять в переплёт кого. Прост. Решительно воздействовать на кого л. Ф 1, 36; Мокиенко 1986, 112. Дешёвый переплёт. Жарг. мол. Пренебр. Плохая одежда. Вахитов 2003, 47. Попадать/ попасть в переплёт. Разг. Оказываться в трудном, опасном или… … Большой словарь русских поговорок
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, а, муж. 1. см. переплести. 2. Жёсткая, обычно обтянутая мягким материалом обложка, в к рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги. Коленкоровый п. 3. Рама окна с перекладинами крест накрест. Оконный п. 4. Запутанное и… … Толковый словарь Ожегова
Попасть под руку — ПОПАДАТЬ ПОД РУКУ кому. ПОПАСТЬ ПОД РУКУ кому. Разг. Случайно оказываться рядом, поблизости, так, что легко взять, воспользоваться. Муж тётки был переплётчик и прежде жил хорошо, а теперь растерял всех давальщиков и пьянствовал, пропивая всё, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
переплёт — а, м. 1. Действие по глаг. переплести переплетать (в 1 знач.). Отдать книгу в переплет. 2. Обложка из какого л. прочного материала, в которую заключают, переплетают книгу, тетрадь и т. п. Кожаный переплет. □ Вдоль стен стояли покрытые пылью шкафы … Малый академический словарь
Попадать в переплёт — ПОПАДАТЬ В ПЕРЕПЛЁТ. ПОПАСТЬ В ПЕРЕПЛЁТ. Разг. Экспрес. Оказываться в трудном и неприятном положении. Перед наступлением был я в разведке и попал в такой переплёт, что пришлось несколько часов без движения на голой земле пролежать (А. Гончаров.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
попасться — 1. быть пойманным (или застигнутым, захваченным) на месте преступления; засыпаться (прост.) 2. попасть (или угодить) в историю; впутаться, попасть в переплёт, подзалететь (разг.); влипнуть, вклепаться, влопаться, вляпаться, попасть (или попасться … Словарь синонимов
Попадать в переплёт
Смотреть что такое «Попадать в переплёт» в других словарях:
Попадать под руку — кому. ПОПАСТЬ ПОД РУКУ кому. Разг. Случайно оказываться рядом, поблизости, так, что легко взять, воспользоваться. Муж тётки был переплётчик и прежде жил хорошо, а теперь растерял всех давальщиков и пьянствовал, пропивая всё, что ту попадало под… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПЕРЕПЛЁТ — Брать/ взять в переплёт кого. Прост. Решительно воздействовать на кого л. Ф 1, 36; Мокиенко 1986, 112. Дешёвый переплёт. Жарг. мол. Пренебр. Плохая одежда. Вахитов 2003, 47. Попадать/ попасть в переплёт. Разг. Оказываться в трудном, опасном или… … Большой словарь русских поговорок
Попадать/ попасть в переплёт — Разг. Оказываться в трудном, опасном или неприятном положении. ФСРЯ, 317; БМС 1998, 437; ЗС 1996, 204; Мокиенко 1986, 111; Мокиенко 1990, 141; АОС 5, 144 … Большой словарь русских поговорок
Попасть в переплёт — ПОПАДАТЬ В ПЕРЕПЛЁТ. ПОПАСТЬ В ПЕРЕПЛЁТ. Разг. Экспрес. Оказываться в трудном и неприятном положении. Перед наступлением был я в разведке и попал в такой переплёт, что пришлось несколько часов без движения на голой земле пролежать (А. Гончаров.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
попадаться — См. попадать … Словарь синонимов
Попасть под руку — ПОПАДАТЬ ПОД РУКУ кому. ПОПАСТЬ ПОД РУКУ кому. Разг. Случайно оказываться рядом, поблизости, так, что легко взять, воспользоваться. Муж тётки был переплётчик и прежде жил хорошо, а теперь растерял всех давальщиков и пьянствовал, пропивая всё, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
окна — Рис. 1. Окно в оконном проёме. Рис. 1. Окно в оконном проёме: 1 подоконная доска; 2 откос оконного проёма; 3 отлив форточки; 4 обвязка форточки; 5 четверть перемычки оконного проёма; 6 оконная коробка; 7 глухая фрамуга; 8 четверть кирпичной… … Энциклопедия «Жилище»
Аршавин, Андрей Сергеевич — Андрей Аршавин … Википедия
Звенящие кедры России (серия книг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звенящие кедры России. Звенящие кедры России Обложка первой книги … Википедия
Морозова, Маргарита Кирилловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Морозова. Маргарита Кирилловна Морозова … Википедия
Происхождение Попасть в переплёт
Версии Попасть в переплёт
Человека, попавшего в серьезные обстоятельства, в положении жизненных трудностей, можно определить по-разному. Среди прочего можно о нем сказать так: «Да, никому бы я не желал так попасть в переплет». Значение фразеологизма мы будем рассматривать сегодня со всем возможным вниманием.
Происхождение и смысл
Любовный треугольник и фразеологизм
Каждый человек может с легкостью представить себе ситуацию неразделенной любви, когда над влюбленными нависает не иллюзорная опасность. Например, мужчина полюбил женщину. Она его обманула, не сказала, что замужем. Он рассчитывал на определенное развитие событий. Потом девушка признается, молодой человек хочет ее покинуть, но она угрожает, что расскажет все мужу, а тот ревнив, и обязательно покалечит любовника.
Таким образом, парень оказывается в полном смысле заложником ситуации. Девушка, повинуясь эгоистическим, собственническим стремлениям, не хочет его отпускать, а любовник-неудачник боится возможных последствий и медлит с решением. Ведь возможно, она просто блефует, а может быть, и нет.
Молодой человек делится своими переживаниями с другом, и тот, выслушав, глубокомысленно изрекает: «Да, не дай бог никому так попасть в переплет». Значение фразеологизма мы разобрали чуть выше, когда рассматривали его историю.
Несбывшиеся надежды, долг и значение фразеологизма
Бывает и так. Решил человек открыть свое дело, а денег не хватает. И чтобы не попадать под большие банковские проценты, он взял в долг у частного лица, но по каким-то причинам не смог получить прибыль, и, соответственно, отдать деньги не может.
Кредитор нанял определенных людей, которые сказали, что либо человек отдает деньги, либо они ему ломают обе ноги.
Как назвать такое положение вещей? Естественно, выражение «попасть в переплет» (значение фразеологизма было освящено чуть раньше) вполне подходит для описания ситуации.
Всякие ли трудные обстоятельства можно обозначить как «переплет»? Особенности употребления фразеологизма
Нет, не всякие. Рассматриваемый фразеологизм пригоден к употреблению в ситуации, когда человек в действительности выступает в роли игрушки судьбы. При этом сужается область его свободного действия. Проще говоря, когда ситуации не оставляет места для маневра.
Чтобы было понятнее, приведем два схожих внешне, но совершенно разных по содержанию примера.
Одна девушка встречается с женатым мужчиной. Естественно, любит его, и хочет изъять его из семьи, и вполне ожидаемо от него беременеет в надежде, что он на волне сильных эмоций уйдет от жены и останется с ней навсегда. Но финал у истории печальный: девушка остается одна с ребенком, а неверный муж остается со своей женой, хоть и нелюбимой, по его словам, но привычной.
Другой пример для контраста. Мальчик и девочка встречаются, у них все хорошо. Он обещает ей все то, что обычно говорят в подобной ситуации. Девочка ему верит, молодые люди даже женятся, она рожает, а потом он ее оставляет, не выдержав испытания бытом.
Девушка остается одна с ребенком. Жизнь ее складывается непросто. Конечно, она воспитывает в себе характер, но лучше бы «мужчина всей жизни» оказался более надежным и порядочным человеком. Молодая женщина в полном смысле слова попала в переплет. Единственный ее грех в том, что она поверила.
Таким образом, на вопрос, что значит попасть в переплет, следует ответить: это значит, оказаться в плену обстоятельств, которые сам человек для себя не создавал, они сложились без его непосредственного участия, он просто стал их жертвой.
Можно ли извлечь из фразеологизма мораль?
Есть устойчивые словосочетания, которые содержат ясные и конкретные посылы к действию. Наш же сегодняшний герой может лишь констатировать незавидное положение того или иного человека.
Единственное, что можно сказать о речевом обороте, рассматриваемом нами, так это то, что он призывает человек беспрестанно думать и анализировать свои действия, чтобы ни в коем случае не попасть в переплет. Как показывает опыт, из последнего очень трудно выбираться и, как правило, человек в нем застывает, как муха в янтаре.
Человека, попавшего в серьезные обстоятельства, в положении жизненных трудностей, можно определить по-разному. Среди прочего можно о нем сказать так: «Да, никому бы я не желал так попасть в переплет». Значение фразеологизма мы будем рассматривать сегодня со всем возможным вниманием.
Происхождение и смысл
и фразеологизм
Каждый человек может с легкостью представить себе ситуацию неразделенной любви, когда над влюбленными нависает не иллюзорная опасность. Например, мужчина полюбил женщину. Она его обманула, не сказала, что замужем. Он рассчитывал на определенное развитие событий. Потом девушка признается, молодой человек хочет ее покинуть, но она угрожает, что расскажет все мужу, а тот ревнив, и обязательно покалечит любовника.
Таким образом, парень оказывается в полном смысле заложником ситуации. Девушка, повинуясь эгоистическим, собственническим стремлениям, не хочет его отпускать, а любовник-неудачник боится возможных последствий и медлит с решением. Ведь возможно, она просто блефует, а может быть, и нет.
Молодой человек делится своими переживаниями с другом, и тот, выслушав, глубокомысленно изрекает: «Да, не дай бог никому так попасть в переплет». Значение фразеологизма мы разобрали чуть выше, когда рассматривали его историю.
Несбывшиеся надежды, долг и значение фразеологизма
Бывает и так. Решил человек открыть свое дело, а денег не хватает. И чтобы не попадать под большие банковские проценты, он взял в долг у частного лица, но по каким-то причинам не смог получить прибыль, и, соответственно, отдать деньги не может.
Кредитор нанял определенных людей, которые сказали, что либо человек отдает деньги, либо они ему ломают обе ноги.
Как назвать такое положение вещей? Естественно, выражение «попасть в переплет» (значение фразеологизма было освящено чуть раньше) вполне подходит для описания ситуации.
Всякие ли трудные обстоятельства можно обозначить как «переплет»? Особенности употребления фразеологизма
Нет, не всякие. Рассматриваемый фразеологизм пригоден к употреблению в ситуации, когда человек в действительности выступает в роли игрушки судьбы. При этом сужается область его свободного действия. Проще говоря, когда ситуации не оставляет места для маневра.
Чтобы было понятнее, приведем два схожих внешне, но совершенно разных по содержанию примера.
Одна девушка встречается с женатым мужчиной. Естественно, любит его, и хочет изъять его из семьи, и вполне ожидаемо от него беременеет в надежде, что он на волне сильных эмоций уйдет от жены и останется с ней навсегда. Но финал у истории печальный: девушка остается одна с ребенком, а неверный муж остается со своей женой, хоть и нелюбимой, по его словам, но привычной.
Другой пример для контраста. Мальчик и девочка встречаются, у них все хорошо. Он обещает ей все то, что обычно говорят в подобной ситуации. Девочка ему верит, молодые люди даже женятся, она рожает, а потом он ее оставляет, не выдержав испытания бытом.
Девушка остается одна с ребенком. Жизнь ее складывается непросто. Конечно, она воспитывает в себе характер, но лучше бы «мужчина всей жизни» оказался более надежным и порядочным человеком. Молодая женщина в полном смысле слова попала в переплет. Единственный ее грех в том, что она поверила.
Таким образом, на вопрос, что значит попасть в переплет, следует ответить: это значит, оказаться в плену обстоятельств, которые сам человек для себя не создавал, они сложились без его непосредственного участия, он просто стал их жертвой.
Можно ли извлечь из фразеологизма мораль?
Есть устойчивые словосочетания, которые содержат ясные и конкретные посылы к действию. Наш же сегодняшний герой может лишь констатировать незавидное положение того или иного человека.
Единственное, что можно сказать о речевом обороте, рассматриваемом нами, так это то, что он призывает человек беспрестанно думать и анализировать свои действия, чтобы ни в коем случае не попасть в переплет. Как показывает опыт, из последнего очень трудно выбираться и, как правило, человек в нем застывает, как муха в янтаре.
Происхождение этого фразеологизма следует искать в значении слова «переплет».
Издавна на Руси под переплетом подразумевалась ловушка для рыб, сплетенная из веток деревьев. Ее устройство таково, что заплывшая внутрь переплета рыба уже не могла выбраться наружу из-за заостренных концов веток. Не очень приятно попасть в такое безвыходное положение.
Рассмотрим другой вариант появления выражения «попасть в переплет». Эта версия основана на воспоминаниях Максима Горького о Нижнем Новгороде, где находился Переплетчиковый корпус, к которому примыкал нижний базар. А на территории нижнего базара находилась дешевая ночлежка, в которой ночевали грузчики и бурлаки во время навигации. В простонародье это место ночлега называли «переплетом». Каждый новгородец знал, что «попасть в переплет» означало нищенствовать, ночевать в отвратительных условиях. Со временем этот фразеологический оборот стали употреблять по всей России, а смысл выражения расширился.
Взять в переплёт
Смотреть что такое «Взять в переплёт» в других словарях:
Брать/ взять в переплёт — кого. Прост. Решительно воздействовать на кого л. Ф 1, 36; Мокиенко 1986, 112 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, а, муж. 1. см. переплести. 2. Жёсткая, обычно обтянутая мягким материалом обложка, в к рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги. Коленкоровый п. 3. Рама окна с перекладинами крест накрест. Оконный п. 4. Запутанное и… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕПЛЁТ — Брать/ взять в переплёт кого. Прост. Решительно воздействовать на кого л. Ф 1, 36; Мокиенко 1986, 112. Дешёвый переплёт. Жарг. мол. Пренебр. Плохая одежда. Вахитов 2003, 47. Попадать/ попасть в переплёт. Разг. Оказываться в трудном, опасном или… … Большой словарь русских поговорок
Взять на абордаж — БРАТЬ НА АБОРДАЖ. ВЗЯТЬ НА АБОРДАЖ. Разг. Экспрес. 1. что. Захватывать всем вместе, толпой (автобус, трамвай и т. п.). На остановках люди маялись в ожидании автобусов, на автостанции пассажиры брали на абордаж любое транспортное средство, а в это … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взять на притужальник — БРАТЬ НА ПРИТУЖАЛЬНИК кого. ВЗЯТЬ НА ПРИТУЖАЛЬНИК кого. Обл. Экспрес. Решительно воздействовать на кого либо; заставлять поступать определённым образом; брать в переплёт кого. Куда подашься? Куда глаза глядят… Вниз по реке поплыву… Ну и возьмут… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать в переплёт — кого. ВЗЯТЬ В ПЕРЕПЛЁТ кого. Прост. Экспрес. Заставлять кого либо поступать определённым образом; оказывать воздействие на кого либо. Избалованных лодырей надо брать в переплёт. Прорабатывать как следует на собрании, в газетах, и покрепче (Г.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
библиотека — домашняя. Составляя домашнюю библиотеку, надо учитывать, что ценность её определяется не количеством собранных книг, а их научным и художественным достоинством, тем, насколько книги нужны семье, насколько полно они удовлетворяют её интересы.… … Энциклопедия «Жилище»
Зелёный Фонарь — Эта статья о персонажах комиксов. О других значениях см. Категория:Зелёный Фонарь. Зелёный Фонарь Обложка комикса «Зелёный Фонарь: Возрождение» #6 … Википедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Высоцкий, Владимир Семёнович — Запрос «Высоцкий, Владимир» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Высоцкий. Владимир Семёнович Высоцкий … Википедия
Что означает поговорка «попал в переплет»?
Это значит что кто-то попал в неприятности из которых ему будет трудно выпутаться. Поговорка может касаться одного человека либо целой группы например «Попали в переплет». Так и так поговорка до нас доводит информацию что у кого-то проблема.
В поговорке «попал в переплёт» (или, как вариант, «попасть в жёсткий переплёт») обыгрывается многозначность существительного «переплёт». В наши дни мы связываем это слово с конструкцией и с обложкой книги. В результате чего выражение о попадании в жестокие переплёты представляется нам связанным каким-то образом с библиотекой. Но связь эта лишь очень опосредованна.
Переплёт (или «переплетение») относится не только к книгам, но и к любым предметам или явлениям, которые сплетены между собой и представляют в итоге единую достаточно жёсткую структуру. К ним относятся всевозможные плетёные изделия, включая заборы (так называемый «плетень»), ограды, корзинки, кресла и тому подобное.
Попасть в переплёт – значит оказаться в каком-то затруднительном положении, выбраться из которого будет очень непросто. Таким образом, переплетение (переплёт) становится образным. Переплетаться могут и судьбы, и любые события.
Переплет в данном случае будет обозначать очень неловкое и трудное положение. Из него обычно не так легко найти выход, но приходится.
Переплетом называется ловушка для рыбы, которое плетут из веток различной длины, переплет бывает у книги, он скрепляет все ее листы.
Вот и сравнивают такую ситуацию жизненную с переплетом, из которого очень трудно выбраться в обоих случаях.
Обычно переплетаются события, которые происходят в жизни, а могут и судьбы нескольких человек.
Выражение это означает, что человек попал в какую-то неприятную историю или ситуацию, из которой очень проблематично найти выход. То есть это когда человек попадает в плохую компанию, проигрывают деньги и так далее, к примеру когда человек должен много денег каким-либо опасным людям, то есть бандитам. Чаще всего когда говорят это выражение имеется в виду именно то, что человек связался с бандитами или с каким-то криминалом. То есть проблемы у человека довольно серьёзные и решить их бывает крайне сложно, то есть для решения этих проблем придётся приложить немало усилий. В общем попасть в переплёт означает попасть в сложное и опасное положение, когда избавиться от этих проблем очень непросто, а иногда вообще представляется невозможным. Хотя выход можно найти всегда, даже из самой сложной и запутанной ситуации.
Это означает попасть в затруднительное положение, из которого очень трудно найти выход. Также это может означать, просто попасть в неприятную, сложную или проблемную ситуацию. Так как слово переплет относится к книгам, то есть как бы оплетает книгу с одной стороны. И по аналогии с житейскими проблемами. Но надо помнить, что из любой даже самой трудной ситуации, всегда есть выход.
Это связано с выражением «книжный переплет», когда полностью книга закреплена,никакие листы в ней не выпадают, поскольку под переплет они собраны. Если человек в определенный момент попадает в весьма трудную жизненную ситуацию, из которой он не видит выхода либо это весьма трудно, говорят: он попал в переплет. Однако, в отличие от книги, в жизни человека всегда можно, подумав хорошо, найти выход из сложностей.