Что значит попала шлея под хвост попала
«Шлея под хвост попала»: значение и история появления фразеологизма
Народ лихо подмечает бытовые явления, а затем умело адаптирует их для описания неких жизненных обстоятельств. Частенько можно услышать, мол, этому человеку попала шлея под хвост. Значения высказыванию не придают, лишь посмеются над капризной персоной. Меж тем, история возникновения фразеологизма, его изменения по смыслу довольно интересная.
Как это происходит в реальности?
Вам будет интересно: Оскал – это угроза или выражение радости
Шлея – часть этой сбруи. Широкий ремень охватывает корпус по всему периметру. Если все сделано правильно, животное даже не замечает упряжи, пока всадник не захочет изменить направление движения. Однако в случае ошибки смысл фразы «попала шлея под хвост» раскрывается в полной мере: кожаная полоска начинает тереться о гениталии, вызывая раздражение. Лошадь, иная скотина в этот момент полностью теряют контроль, ведут себя непредсказуемо.
А как трактуют фразеологизм?
В оригинале очевидна вина запрягающего. Неумелое обращение со снаряжением создало дискомфорт. В итоге любая работа или путешествие становятся невозможными, возникает риск получения травмы или утраты груза, поломки оборудования. Коня нужно и можно успокоить. Но если дело касается человека. Вы когда-нибудь видели людей в сбруе? А тех, кто сам по себе ни с того ни с сего закатывает громкий скандал на пустом месте по причине, известной лишь ему одному?
Колоритное словосочетание используют по отношению к окружающим на основании лишь внешнего сходства поведения. Абсолютная неадекватность ситуации, чрезмерный накал страстей и беспричинная агрессия – залог сравнения со взбесившимся конем. Можно капризничать из-за несвоевременно сданного отчета, пересоленного супа или слишком солнечной погоды, это не меняет ситуации.
Когда фразу стоит произносить?
Будьте аккуратны со словами. Никакого дурного значения «шлея под хвост попала» не несет. Можно произносить даже шутливым, ироничным тоном. Это как назвать кого-то склочным, сказать, что он раскапризничался, словно ребенок.
Конечно, не всякому человеку приятно услышать подобное определение. Неуместным фразеологизм будет по отношению к старшим по возрасту и званию, но в рамках дружеского общения или деятельности наставника – почему нет? Ведите себя осторожно, и тогда количество «взбесившихся коней» в вашей жизни поубавится!
шлея под хвост попала
Смотреть что такое «шлея под хвост попала» в других словарях:
шлея под хвост попала — кому см. хвост … Словарь многих выражений
Шлея под хвост попала — кому. Прост. Неодобр. О человеке в неуравновешенном состоянии, проявляющем упорство, взбалмошность, самодурство. ФСРЯ, 74; БТС, 1501; СПП 2001, 82; Глухов 1988, 176 … Большой словарь русских поговорок
вожжа под хвост попала — шлея под хвост попала, капризничать Словарь русских синонимов. вожжа под хвост попала прил., кол во синонимов: 7 • взбеленившийся (46) • … Словарь синонимов
вожжа под хвост попала — Вожжа (шлея) под хвост попала кому сниж. О неоправданно капризном, взбалмошном поведении … Словарь многих выражений
хвост — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? хвоста, чему? хвосту, (вижу) что? хвост, чем? хвостом, о чём? о хвосте; мн. что? хвосты, (нет) чего? хвостов, чему? хвостам, (вижу) что? хвосты, чем? хвостами, о чём? о хвостах 1. Хвостом называется… … Толковый словарь Дмитриева
хвост — а; м. 1. Придаток (обычно подвижный) на задней части тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий х. Конский х. Рыбий х. Х. ящерицы. Махать хвостом. Вилять хвостом (также: заискивать). // Пучок перьев на заднем конце тела (у… … Энциклопедический словарь
шлея — и; ж. 1. Часть сбруи, ремень, прикреплённый двумя концами к хомуту и проходящий по бокам и спине лошади. Тройка в шлеях и хомутах. Ш. сильно натянулась. 2. Широкий ремень, заменяющий хомут при шорной упряжке лошади. ◊ Шлея под хвост попала кому… … Энциклопедический словарь
хвост — а, м. 1. Придаток (обычно подвижный) на заднем конце тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий хвост. Махать хвостом. Хвост ящерицы. □ Лошади двигались ленивой рысью, отмахиваясь хвостами от оводов. И. Гончаров,… … Малый академический словарь
шлея — и/; ж. см. тж. шлейка, шлейный 1) Часть сбруи, ремень, прикреплённый двумя концами к хомуту и проходящий по бокам и спине лошади. Тройка в шлеях и хомутах. Шлея/ сильно натянулась. 2) Широкий ремень, заменяющий хомут при шорной упряжке лошади. • … Словарь многих выражений
шлея́ — и, ж. 1. Часть сбруи в виде ремня, идущего от хомута вокруг туловища лошади и поддерживаемого проходящими через спину поперечными ремнями. Старик торопливо срезал дрожащими руками шлею и стаскивал хомут с мертвой лошади. Серафимович, Железный… … Малый академический словарь
Шлея под хвост попала
Смотреть что такое «Шлея под хвост попала» в других словарях:
шлея под хвост попала — капризничать, вожжа под хвост попала Словарь русских синонимов. шлея под хвост попала прил., кол во синонимов: 2 • вожжа под хвост попала (7) … Словарь синонимов
шлея под хвост попала — кому см. хвост … Словарь многих выражений
вожжа под хвост попала — шлея под хвост попала, капризничать Словарь русских синонимов. вожжа под хвост попала прил., кол во синонимов: 7 • взбеленившийся (46) • … Словарь синонимов
вожжа под хвост попала — Вожжа (шлея) под хвост попала кому сниж. О неоправданно капризном, взбалмошном поведении … Словарь многих выражений
хвост — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? хвоста, чему? хвосту, (вижу) что? хвост, чем? хвостом, о чём? о хвосте; мн. что? хвосты, (нет) чего? хвостов, чему? хвостам, (вижу) что? хвосты, чем? хвостами, о чём? о хвостах 1. Хвостом называется… … Толковый словарь Дмитриева
хвост — а; м. 1. Придаток (обычно подвижный) на задней части тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий х. Конский х. Рыбий х. Х. ящерицы. Махать хвостом. Вилять хвостом (также: заискивать). // Пучок перьев на заднем конце тела (у… … Энциклопедический словарь
шлея — и; ж. 1. Часть сбруи, ремень, прикреплённый двумя концами к хомуту и проходящий по бокам и спине лошади. Тройка в шлеях и хомутах. Ш. сильно натянулась. 2. Широкий ремень, заменяющий хомут при шорной упряжке лошади. ◊ Шлея под хвост попала кому… … Энциклопедический словарь
хвост — а, м. 1. Придаток (обычно подвижный) на заднем конце тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий хвост. Махать хвостом. Хвост ящерицы. □ Лошади двигались ленивой рысью, отмахиваясь хвостами от оводов. И. Гончаров,… … Малый академический словарь
шлея — и/; ж. см. тж. шлейка, шлейный 1) Часть сбруи, ремень, прикреплённый двумя концами к хомуту и проходящий по бокам и спине лошади. Тройка в шлеях и хомутах. Шлея/ сильно натянулась. 2) Широкий ремень, заменяющий хомут при шорной упряжке лошади. • … Словарь многих выражений
шлея́ — и, ж. 1. Часть сбруи в виде ремня, идущего от хомута вокруг туловища лошади и поддерживаемого проходящими через спину поперечными ремнями. Старик торопливо срезал дрожащими руками шлею и стаскивал хомут с мертвой лошади. Серафимович, Железный… … Малый академический словарь
Шлея под хвост попала — что значит
Шлея под хвост попала
Смотреть что такое «Шлея под хвост попала» в других словарях:
шлея под хвост попала — капризничать, вожжа под хвост попала Словарь русских синонимов. шлея под хвост попала прил., кол во синонимов: 2 • вожжа под хвост попала (7) … Словарь синонимов
шлея под хвост попала — кому см. хвост … Словарь многих выражений
вожжа под хвост попала — шлея под хвост попала, капризничать Словарь русских синонимов. вожжа под хвост попала прил., кол во синонимов: 7 • взбеленившийся (46) • … Словарь синонимов
вожжа под хвост попала — Вожжа (шлея) под хвост попала кому сниж. О неоправданно капризном, взбалмошном поведении … Словарь многих выражений
хвост — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? хвоста, чему? хвосту, (вижу) что? хвост, чем? хвостом, о чём? о хвосте; мн. что? хвосты, (нет) чего? хвостов, чему? хвостам, (вижу) что? хвосты, чем? хвостами, о чём? о хвостах 1. Хвостом называется… … Толковый словарь Дмитриева
хвост — а; м. 1. Придаток (обычно подвижный) на задней части тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий х. Конский х. Рыбий х. Х. ящерицы. Махать хвостом. Вилять хвостом (также: заискивать). // Пучок перьев на заднем конце тела (у… … Энциклопедический словарь
шлея — и; ж. 1. Часть сбруи, ремень, прикреплённый двумя концами к хомуту и проходящий по бокам и спине лошади. Тройка в шлеях и хомутах. Ш. сильно натянулась. 2. Широкий ремень, заменяющий хомут при шорной упряжке лошади. ◊ Шлея под хвост попала кому… … Энциклопедический словарь
хвост — а, м. 1. Придаток (обычно подвижный) на заднем конце тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий хвост. Махать хвостом. Хвост ящерицы. □ Лошади двигались ленивой рысью, отмахиваясь хвостами от оводов. И. Гончаров,… … Малый академический словарь
шлея — и/; ж. см. тж. шлейка, шлейный 1) Часть сбруи, ремень, прикреплённый двумя концами к хомуту и проходящий по бокам и спине лошади. Тройка в шлеях и хомутах. Шлея/ сильно натянулась. 2) Широкий ремень, заменяющий хомут при шорной упряжке лошади. • … Словарь многих выражений
шлея́ — и, ж. 1. Часть сбруи в виде ремня, идущего от хомута вокруг туловища лошади и поддерживаемого проходящими через спину поперечными ремнями. Старик торопливо срезал дрожащими руками шлею и стаскивал хомут с мертвой лошади. Серафимович, Железный… … Малый академический словарь
«Шлея под хвост попала»: значение и история появления фразеологизма
Народ лихо подмечает бытовые явления, а затем умело адаптирует их для описания неких жизненных обстоятельств. Частенько можно услышать, мол, этому человеку попала шлея под хвост. Значения высказыванию не придают, лишь посмеются над капризной персоной. Меж тем, история возникновения фразеологизма, его изменения по смыслу довольно интересная.
Как это происходит в реальности?
На протяжении тысячелетий лошадь была основной тягловой силой. Ее использовали для передвижения на дальние расстояния, для доставки посланий и грузов, в качестве рабочего инструмента при вспахивании полей. Для управления своенравным животным нужна упряжь — особое снаряжение, чтобы закрепить седло или прицепить телегу, плуг. Она же помогает направить движение коня, если тот проявит изрядное упрямство.
Шлея – часть этой сбруи. Широкий ремень охватывает корпус по всему периметру. Если все сделано правильно, животное даже не замечает упряжи, пока всадник не захочет изменить направление движения. Однако в случае ошибки смысл фразы «попала шлея под хвост» раскрывается в полной мере: кожаная полоска начинает тереться о гениталии, вызывая раздражение. Лошадь, иная скотина в этот момент полностью теряют контроль, ведут себя непредсказуемо.
А как трактуют фразеологизм?
В оригинале очевидна вина запрягающего. Неумелое обращение со снаряжением создало дискомфорт. В итоге любая работа или путешествие становятся невозможными, возникает риск получения травмы или утраты груза, поломки оборудования. Коня нужно и можно успокоить. Но если дело касается человека. Вы когда-нибудь видели людей в сбруе? А тех, кто сам по себе ни с того ни с сего закатывает громкий скандал на пустом месте по причине, известной лишь ему одному?
Колоритное словосочетание используют по отношению к окружающим на основании лишь внешнего сходства поведения. Абсолютная неадекватность ситуации, чрезмерный накал страстей и беспричинная агрессия – залог сравнения со взбесившимся конем. Можно капризничать из-за несвоевременно сданного отчета, пересоленного супа или слишком солнечной погоды, это не меняет ситуации.
Когда фразу стоит произносить?
Будьте аккуратны со словами. Никакого дурного значения «шлея под хвост попала» не несет. Можно произносить даже шутливым, ироничным тоном. Это как назвать кого-то склочным, сказать, что он раскапризничался, словно ребенок.
Конечно, не всякому человеку приятно услышать подобное определение. Неуместным фразеологизм будет по отношению к старшим по возрасту и званию, но в рамках дружеского общения или деятельности наставника – почему нет? Ведите себя осторожно, и тогда количество «взбесившихся коней» в вашей жизни поубавится!
Значение слова « Шлея »
В словаре Даля
ж. часть упряжи, которая удерживает хомут на месте: круговой широкий ремень, от гужей, во всю длину лошади, придерживаемый откосными ремнями к нахребетнику. | Шлея, шлейка, хомутина, широкий ошейник, заменяющий хомут, и пр. в шорной упряжи. Лошадь через шлею валить, врать вздор. Шлейный, шлеечный, шлейковый, ко шлее относящ.
В словаре Ожегова
В словаре Ефремовой
Ударение: шлея́ ж.
В словаре Фасмера Макса
шлея́
укр. шлея́, шлия́ – то же, шле́йка «ремень», блр. шлея́, др.-русск. шлеɪа «ремень от хомута» (грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 1597 1 ), шлеи мн. «ремни», также в Домостр. Заб. 129, шлеиникъ «шорник» (Котошихин 92), чеш., слвц. šlе мн. «помочи, подтяжки», польск. szla, ślа «гуж», szelka «завязка, ремень», н.-луж. sla, мн. slе «воловья упряжь, ременная упряжь, подтяжки», полаб. salja «упряжь, ремень».
Первонач., вероятно, зап.-слав. *šьl᾽а, заимств. из формы, близкой д.-в.-н. silо м. «ремень, шлея», ср.-в.-н. silе м., sil м., ср., ж. «веревка, ремень» (относительно близких форм см. Торп 438); см. Миккола, Berühr. 177 и сл.; Брюкнер 550; Преобр., Труды I, 99 и сл. Другие предполагают, что менее правдоподобно, связь по чередованию гласных с си́ла (см.); ср. Маценауэр 327; Голуб – Копечный 372. Из слав. заимств. лит. šlаjаi мн. «шлея, конская упряжь», лтш. slejas – то же; см. М. – Э. 3, 925; Брюкнер, FW 142; иначе, но едва ли верно, о лит. слове Лескин, Bildg. 315.
••
1 У Срезн. (см. там же) указание иное, а именно: Оп. Кор. Ник. мон. 1551 г. – Прим. ред.
В словаре Д.Н. Ушакова
ШЛЕЯ́, шлеи, ·жен.
1. Часть сбруи — ремень, идущий от хомута вокруг туловища лошади и скрепленный поперечными ремнями, идущими через спину. «Любуются платочками, ивановскими ситцами, шлеями, новой обувью.» Некрасов. «На бархатных шлеях — наборные кисти до земли.» А.Н.Толстой.
2. Род широких лямок, заменяющих хомут в шорной упряжи ( спец. ).
3. Широкий ремень, охватывающий грудь лошади и заправленный под подпругу, шорка ( спец. ).
Generated by n-Cyclop™
Вожжа под хвост попала
Смотреть что такое «Вожжа под хвост попала» в других словарях:
вожжа под хвост попала — шлея под хвост попала, капризничать Словарь русских синонимов. вожжа под хвост попала прил., кол во синонимов: 7 • взбеленившийся (46) • … Словарь синонимов
вожжа под хвост попала — Вожжа (шлея) под хвост попала кому сниж. О неоправданно капризном, взбалмошном поведении … Словарь многих выражений
Вожжа под хвост попала — кому. Прост. Неодобр. Кто л. находится в состоянии раздражения, проявляет взбалмошность, сумасбродство. ФСРЯ, 74; Верш. 7, 191; БТС, 141, 1441; СПП 2001, 22 … Большой словарь русских поговорок
вожжа, илишлея, под хвост попала — о том, кто находится в неуравновешенном состоянии, проявляет взбалмошность, непонятное упорство. Вожжи – ремни для управления запряженной лошадью. У лошади под хвостом часть крупа не покрыта шерстью. Если туда попадает вожжа, лошадь, боясь… … Справочник по фразеологии
шлея под хвост попала — капризничать, вожжа под хвост попала Словарь русских синонимов. шлея под хвост попала прил., кол во синонимов: 2 • вожжа под хвост попала (7) … Словарь синонимов
вожжа — Вожжа под хвост попала (разг. вульг.) говорится о настроении или поведении человека, к рого неизвестно что беспокоит или сильно раздражает. Нечего с ним разговаривать. му вожжа под хвост попала … Фразеологический словарь русского языка
ВОЖЖА (ВОЖЖИ) — Вожжа под хвост попала кому. Прост. Неодобр. Кто л. находится в состоянии раздражения, проявляет взбалмошность, сумасбродство. ФСРЯ, 74; Верш. 7, 191; БТС, 141, 1441; СПП 2001, 22. Вожжа попала кому. Влад. О пьяном человеке. СРНГ 5, 13. Вожжа… … Большой словарь русских поговорок
хвост — а; м. см. тж. хвостик, хвостишко, хвостище, хвостовой 1) а) Придаток (обычно подвижный) на задней части тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий хвост … Словарь многих выражений
хвост — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? хвоста, чему? хвосту, (вижу) что? хвост, чем? хвостом, о чём? о хвосте; мн. что? хвосты, (нет) чего? хвостов, чему? хвостам, (вижу) что? хвосты, чем? хвостами, о чём? о хвостах 1. Хвостом называется… … Толковый словарь Дмитриева
хвост — а; м. 1. Придаток (обычно подвижный) на задней части тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий х. Конский х. Рыбий х. Х. ящерицы. Махать хвостом. Вилять хвостом (также: заискивать). // Пучок перьев на заднем конце тела (у… … Энциклопедический словарь