Что значит под сурдинку
под сурдинку
Смотреть что такое «под сурдинку» в других словарях:
под сурдинку — под сурдинку … Орфографический словарь-справочник
под сурдинку — под сурдинкой (под сурдинку) (сказать) иноск.: вполголоса, шепотом (намек на сурдинку, глушник приспособление для скрипки и духовых инструментов для ослабления звуков Ср. Мы должны надеть сурдинку на наши хотя бы и законные порывы. Но ведь это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Под сурдинку — ПОД СУРДИНКУ. 1. Устар. Прост. Тихо, приглушённо (звучать, петь, звенеть и т. п.). Скрипки звали и плакали, флейта меланхолично выпевала задумчивые рулады, кларнеты, сдерживая звук, пели под сурдинку что то нежное, и глухо рокотал контрабас (М.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
под сурдинку — нареч, кол во синонимов: 17 • втихомолку (36) • втихую (24) • глухо (35) • … Словарь синонимов
Под сурдинку — СУРДИНА, ы, ж. и СУРДИНКА, и, ж. В музыкальных инструментах: приспособление для приглушения и уменьшения силы звуков и частичного изменения их тембра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
под сурдинку — см. сурдинка; в зн. нареч. 1) Тихо, приглушённо. Петь под сурдинку. Трамваи звенели под сурдинку. 2) Тайком, втихомолку. Под сурдинку уезжать … Словарь многих выражений
под сурдинку — под сурд инку … Русский орфографический словарь
под сурдинку — под сурди/нку (тайком), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Под сурдинку — Разг. 1. Тихо, приглушённо. 2. Тайком, втихомолку. ФСРЯ, 463; БМС 1998, 559; ЗС 1996, 200; ФМ 2002, 494 … Большой словарь русских поговорок
под сурдинку — (тайком, незаметно) … Орфографический словарь русского языка
ПОД СУРДИНКУ
Смотреть что такое ПОД СУРДИНКУ в других словарях:
ПОД СУРДИНКУ
под сурдинку нареч. разг. (а также под сурдинкой) 1) Приглушенно. 2) перен. Втихомолку, тайком.
ПОД СУРДИНКУ
ПОД СУРДИНКУ
• ПОД СУРДИНКУ <-ой obs> coll [PrepP; Invar; adv]===== 1. sounding at reduced volume:- mutedly;- (sound) muted;- softly;- quietly;- low. ♦. смотреть
ПОД СУРДИНКУ
под сурдинкой (под сурдинку)(сказать) — иноск.: вполголоса, шепотом (намек на сурдинку, глушник — приспособление для скрипки и духовых инструментов для. смотреть
ПОД СУРДИНКУ
1) Орфографическая запись слова: под сурдинку2) Ударение в слове: под сурд`инку3) Деление слова на слоги (перенос слова): под сурдинку4) Фонетическая т. смотреть
ПОД СУРДИНКУ
= под сурдинкой (тихо, приглушенно) em surdina; (тайком, втихомолку) á (pela) surdinaСинонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не пр. смотреть
ПОД СУРДИНКУ
Разг. 1. Тихо, приглушённо. 2. Тайком, втихомолку. ФСРЯ, 463; БМС 1998, 559; ЗС 1996, 200; ФМ 2002, 494.Синонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спино. смотреть
ПОД СУРДИНКУ
под сурди/нку (тайком), нареч. Синонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не привлекая внимания, под шумок, потихоньку, приглушенно. смотреть
ПОД СУРДИНКУ
1) (приглушенно) in / alla sordina 2) (тайком) in sordina; alla chetichella Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не привлекая внимания, под шумок, потихоньку, приглушенно, слабо, сурдинкой, тайком, тайно, тихо, тихонько, тишком, украдкой. смотреть
ПОД СУРДИНКУ
ПОД СУРДИНКУ
(тайком, незаметно)Синонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не привлекая внимания, под шумок, потихоньку, приглушенно, слабо, сурди. смотреть
ПОД СУРДИНКУ
(тайком) 悄悄 地; 偷偷地Синонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не привлекая внимания, под шумок, потихоньку, приглушенно, слабо, сурдин. смотреть
ПОД СУРДИНКУ
под сурдинкуСинонимы: втихомолку, втихую, глухо, за спиной, исподтишка, не привлекая внимания, под шумок, потихоньку, приглушенно, слабо, сурдинкой, т. смотреть
ПОД СУРДИНКУ
Ударение в слове: под сурд`инкуУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: под сурд`инку
Значение словосочетания «под сурдинку»
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
под сурдинку
1. приглушённо, вполголоса, шёпотом ◆ …заговорил голос, как будто всю жизнь звучавший под сурдинку и вдруг прорвавшийся сквозь привычную муть. Набоков, «Защита Лужина»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: судак — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к словосочетанию «под сурдинку»
Предложения со словосочетанием «под сурдинку»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «под сурдинку»
Понятия, связанные со словосочетанием «под сурдинку»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словосочетанием «под сурдинку»
Ещё с детства ему хотелось плеснуть чернил на страницу с убористым текстом и удрать под сурдинку.
Даже с виду необыкновенно чопорные, холодные и неприступные молодые дамы под сурдинкой позволяют себе всё что угодно.
Где-то вдалеке заиграл оркестр: приглушённые расстоянием духовые и ударные выводили под сурдинку незнакомый тягучий мотив.
Синонимы к словосочетанию «под сурдинку»
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Этимология выражения Под сурдинку
Существует единодушное мнение экспертов, что выражение «под сурдинку пришло к нам из жаргона музыкантов.
«Под сурдинку
Сурдинка в языке музыкантов – небольшое приспособление, при помощи которого можно ослабить, приглушить звук того или другого музыкального инструмента. Слово это происходит от латинского «сурдус» – «глухой». Играть «под сурдиной» в музыке и значит пользоваться таким приспособлением. В общей же речи словосочетание «под сурдинку» применяется в смысле: украдкой, втихомолку, стараясь не привлекать к себе внимания.
Хочется обратить внимание на два обстоятельства: во-первых, перед нами типичный случай такого ходового выражения, которое родилось не в народной гуще, а, напротив того, среди образованных людей. Во-вторых, как это ни странно, слову «сурдинка» близко, родственно совсем на него не похожее слово «абсурд» (чушь, нелепость); «ab surdo» – по-латыни «от глухого», то есть «то, что можно услышать от глухого человека», чепуха.» [1]
«Что означает под сурдинку
сурдинка, сурдина — специальное устройство при игре на музыкальных инструментах, позволяющее сделать звук глуше, тише. Для сольной, ансамблевой и оркестровой игры используются сурдины, которые изменяют звук в разной степени, но не заглушают его сильно. Для занятий используются так называемые «ночные сурдины», глушилки, которые очень сильно глушат звук и позволяют заниматься не причиняя беспокойства окружающим. Иносказательно «под сурдинку» — потихоньку, втихомолку, украдкой, тайком.» [2]
«Под сурдинку
Тайком, незаметно.
Если хотят сделать что-то втихомолку, втайне, не привлекая излишнего внимания, то можно сказать — действуют под сурдинку.
Это выражение пришло из речи музыкантов: сурдинкой (сурдиной) называют специальное приспособление, которым можно ослабить, приглушить звучание некоторых музыкальных инструментов.
Глагол «приглушить» напоминает нам о том, что само слово «сурдина» происходит от латинского слова «сурдус» — «глухой».
Любопытно, что похожее выражение «делать под шумок» таит в себе противоположное «звуковое» слово.
Оба выражения оказываются образными, но по-разному: под сурдинку —тихо, как при игре с сурдиной; под шумок — пока все кругом шумят и ничего не слышат.» [3]
Рис. 1. Сурдинка для духового музыкального инструмента
Однако, на мой взгляд, происхождение слова «сурдинка» гораздо древнее современного понимания оттого, что слово «сурдинка» является искажением слова «сиринга». Сиринга – духовой музыкальный инструмент греческого происхождения.
Рис. 2. Сиринга – флейта Пана
Таким образом, слова сурдинка, сиринга, сорока, абсурд, surdus оказались в одном коренном ряду, как это ни странно.
Под сурдинку
Смотреть что такое «Под сурдинку» в других словарях:
под сурдинку — под сурдинку … Орфографический словарь-справочник
под сурдинку — под сурдинкой (под сурдинку) (сказать) иноск.: вполголоса, шепотом (намек на сурдинку, глушник приспособление для скрипки и духовых инструментов для ослабления звуков Ср. Мы должны надеть сурдинку на наши хотя бы и законные порывы. Но ведь это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
под сурдинку — нареч, кол во синонимов: 17 • втихомолку (36) • втихую (24) • глухо (35) • … Словарь синонимов
Под сурдинку — СУРДИНА, ы, ж. и СУРДИНКА, и, ж. В музыкальных инструментах: приспособление для приглушения и уменьшения силы звуков и частичного изменения их тембра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
под сурдинку — см. сурдинка; в зн. нареч. 1) Тихо, приглушённо. Петь под сурдинку. Трамваи звенели под сурдинку. 2) Тайком, втихомолку. Под сурдинку уезжать … Словарь многих выражений
под сурдинку — нареч. качеств. обстоят. разг.; = под сурдинкой 1. Приглушенно. отт. перен. Втихомолку, тайком. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под сурдинку — под сурд инку … Русский орфографический словарь
под сурдинку — под сурди/нку (тайком), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Под сурдинку — Разг. 1. Тихо, приглушённо. 2. Тайком, втихомолку. ФСРЯ, 463; БМС 1998, 559; ЗС 1996, 200; ФМ 2002, 494 … Большой словарь русских поговорок
под сурдинку — (тайком, незаметно) … Орфографический словарь русского языка