Что значит ойкумена с греческого

10.04.202210.04.2022 admin 0 Comments

Значение слова «ойкумена»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Термин (др.-греч. οἰκουμένη) в древнегреческом имеет несколько значений:

обитаемая земля; то есть земля, заселённая людьми;

греческая земля, то есть зе́мли, заселённые греческими племенами;

земля, мир, то есть зе́мли, известные человечеству в целом.

В конце XIX века это слово и его производные стали распространяться в западноевропейских языках в первом значении в связи с началом экуменического движения среди протестантов.

В русском языке греческое οἰκουμένη традиционно передавалось как «Вселенная», «обитаемая Вселенная». Во второй половине XX века состоялось заимствование оригинального термина — двумя путями, давшими два разных произношения и два несколько разных смысла (более узких по сравнению с исходным): об экуменизме говорят почти исключительно в контексте межрелигиозных контактов сближения разных церквей (иногда с оттенком осуждения, как о символе некритичности и измены истине), а ойкумена используется как географический, экологический, исторический и культурный термин, обозначающий обитаемый мир.

ОЙКУМЕ’НА, ы, мн. нет, ж. [греч. oikumenē — обитаемая] (геогр.). Совокупность всего заселенного и посещаемого постоянно человеком пространства земного шара.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ойкуме́на

1. истор. по представлению древних греков — обитаемая часть суши, включающая все заселённые, освоенные или иным образом вовлеченные в орбиту жизни общества территории ◆ От этой шарообразной земли отличали тогда «обитаемую землю» (ойкумену), которую представляли себе в виде острова, расположенного в умеренной зоне северного полушария и сходного по очертаниям с хламидой или пращой, именно вытянутого вдвое более в широтном направлении, чем в меридиональном. Д. Н. Анучин, «География», из Энциклопедического словаря Граната, 1910 г. (цитата из НКРЯ) ◆ На этом большом шаре мир, известный грекам, занимал неутешительно маленькую полосу земли: от Северного моря до Сахары, от Атлантического океана до Индии. Это была «обитаемая земля» — по-гречески «ойкумена». М. Л. Гаспаров, «Занимательная Греция», 1998 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Так Поднебесная ойкумена раскололась на три царства ― Сань Го с тремя разными политическими системами. Сергей Смирнов, «Конец серебряного века. Anno Domini 180» // «Знание-сила», 2003 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: сквозить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

ойкумена

1 οἰκουμένη

См. также в других словарях:

ОЙКУМЕНА — [гр. oikumene Словарь иностранных слов русского языка

ОЙКУМЕНА — (экумена) (греч. oikumene) обитаемая часть суши, включающая все заселенные, освоенные или иным образом вовлеченные в орбиту жизни общества территории. Впервые описание ойкумены встречается у древнегреческого ученого Гекатея Милетского (6 5 вв. до … Большой Энциклопедический словарь

ОЙКУМЕНА — часть земной поверхности, заселенная и используемая людьми. Экологический словарь, 2001 Ойкумена часть земной поверхности, заселенная и используемая людьми. EdwART … Экологический словарь

ойкумена — эйкумена, экумена Словарь русских синонимов. ойкумена сущ., кол во синонимов: 2 • эйкумена (1) • эку … Словарь синонимов

ОЙКУМЕНА — (греческое oikumene), населённая человеком часть Земли. Впервые описание ойкумены встречается у греческого географа 6 начала 5 вв. до нашей эры Гекатея Милетского … Современная энциклопедия

Ойкумена — (экумена) населённая человеком часть Земли. Впервые описание ойкумены встречается у греческого географа 6 начала 5 вв. до н.э. Гекатея Милетского, который включал в это понятие Европу (кроме Северной), Малую и Переднюю Азию, Индию и Северную… … Исторический словарь

ОЙКУМЕНА — ОЙКУМЕНА, ойкумены, мн. нет, жен. (греч. oikumen обитаемая) (геогр.). Совокупность всего заселенного и посещаемого постоянно человеком пространства земного шара. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ОЙКУМЕНА — (от греч. oikumene ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА англ. населенная человеком часть Зем environment; нем. Umwelt. 1. Совокупность объектов, с которыми данная система может вступать во взаимодействие. 2. Совокупность внешних условий (физических и со… … Энциклопедия социологии

ОЙКУМЕНА — ОЙКУМЕНА, экумена (греч. oikumenё, от oikeo обитаю, населяю), обитаемая часть суши, включает все заселённые, освоенные или иным образом вовлечённые в орбиту жизни общества территории. Впервые описание О. встречается у др. греч. историка, географа … Демографический энциклопедический словарь

ойкумена — Обитаемая часть суши, включающая все заселенные, освоенные или иным образом вовлеченные в орбиту жизни общества территории, в представлениях древних греков – обитаемая часть Земли с центром в Элладе. Syn.: эйкумена … Словарь по географии

Ойкумена — (греческое oikumene), населённая человеком часть Земли. Впервые описание ойкумены встречается у греческого географа 6 начала 5 вв. до нашей эры Гекатея Милетского. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Источник

Ойкумена

Таким образом, в древнегреческом языке можно отметить многозначность термина. Это и обитаемая, то есть заселенная людьми, земля, и населенная именно греками земля, и в целом земли известные человечеству, которые можно заселить, а также границы определенной государственности / цивилизации и даже эсхатологический «новый век».

Долгое время в европейской культуре понятие «ойкумена» не использовалось и возрождение его употребления связано с экуменическим движением в протестантизме в конце XIX – начале XX века.

В русском языке понятие «ойкумена» долгое время не использовалось. Заимствование и использование оригинального понятия происходило по двум направлениям – научно-популярному и церковному. В первом случае понятие «ойкумена» распространялось в географии, истории, отчасти биологии, где означало обитаемый, освоенный человеком мир, а также в научной фантастике. Во втором случае понятие «ойкумена» было воспринято и распространялось через экуменическое движение XX века и означало, по сути, христианский мир в его многообразии.

Также в православной традиции патриарха Константинополя (ныне Стамбул, Турция), принято именовать «Вселенским» (Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης).

Экуменизм XX века

Экуменизм как производное понятия «ойкумена» зародился в англо-саксонском протестантизме в конце XIX века в качестве ответа на постоянное дробление протестантских деноминаций, отказавшихся от Священного Предания Церкви. Идейным основанием экуменизма стала теория ветвей, согласно которой христианство представляет собой единое древо, а отдельные христианские конфессии и деноминации — это ветви единого древа. Помимо идейного основания существовал и общественно-политический базис движения – координация миссионерской деятельности в колониях. Именно данный базис стал решающим для последующего организационного оформления экуменизма. В частности, институционально датой начала движения считается Всемирная миссионерская конференция 1910 года в Эдинбурге. Одновременно с этим миссионерство как стержневая культура экуменического движения, теория ветвей как его идейное основание и поиск христианского единства в эпоху расцвета колониальных империй, свидетельствовали о глубинной проблеме протестантизма – распространении по всему миру при радикальных разногласиях и существенных различиях (даже между исторически близкими деноминациями).

Примечание:

1 Henry George Liddell, Robert Scott, — A Greek-English Lexicon

Источник

Значение слова ойкумена

Словарь Ушакова

Средневековый мир в терминах, именах и названиях

(от греч. oikeo — населяю) — населенный мир, территория, на которой живут люди. Средневековые географы разделяли о. на три части: Европу, Азию и Африку. Лучше всего средневековому человеку были известны Европа и Средиземноморский бассейн. Представления об Азии и Африке были весьма причудливыми, они рассматривались как центры язычества, магометанства, неверия и т.д.

Антропологический толковый словарь

вся населенная человеком территория Земли (видовой ареал современного человека).

Этнографический Словарь

обитаемая часть суши, включающая все населенные, освоенные, вовлеченные в орбиту жизни общества территории.

Античный мир. Словарь-справочник

территория земного шара, на которой, по представлению древних греков, жили люди. Впервые описание о. встречается у Гекатея Милетского (VI в. до н.э.), который включал в нее Европу, кроме сев. ее части, Малую и Переднюю Азию, Индию и Сев. Африку.

Дитмар А.Б. Рубежи ойкумены. М., 1971.

Термины Киносемиотики

(гр. oikumene, от oikeo — называть) — геогр. совокупность тех областей земного шара, которые заселены человеком.

Скифы. Византия. Причерноморье. Словарь исторических терминов и названий

(греч.) обитаемый мир, совокупность областей земли, заселенных человеком.

Словарь экологических терминов и определений

часть земной поверхности, заселенная и используемая людьми.

Энциклопедический словарь

(экумена) (греч. oikumene), обитаемая часть суши, включающая все заселенные, освоенные или иным образом вовлеченные в орбиту жизни общества территории. Впервые описание ойкумены встречается у древнегреческого ученого Гекатея Милетского (6-5 вв. до н. э.), включавшего в понятие «ойкумена» известную грекам часть Земли с центром в Элладе.

Словарь Ефремовой

ж.
Совокупность тех областей земного шара, которые заселены человеком.

Большая Советская Энциклопедия

Источник

Ойкумена

В русском языке греческое «οἰκουμένη» традиционно передавалось как «Вселенная», «обитаемая Вселенная». Во второй половине XX века состоялось заимствование оригинала — двумя путями, давшими два разных произношения и два несколько разных смысла (более узких по сравнению с исходным): об экуменизме говорят почти исключительно в контексте межрелигиозных контактов сближения разных церквей (иногда с оттенком осуждения, как о символе некритичности и измены истине), а «ойкумена» используется как географический, экологический, исторический и культурный термин, обозначающий обитаемый мир.

См. также

Литература

Полезное

Смотреть что такое «Ойкумена» в других словарях:

ОЙКУМЕНА — [гр. oikumene Словарь иностранных слов русского языка

Источник

Что и для чего?

Что значит ойкумена с греческого