Что значит одет с иголочки
Значение и происхождение фразеологизма «с иголочки»
Значение выражения
Фразеологизм «с иголочки» означает «по последней моде», аккуратно, стильно, нарядно, безукоризненно. Так говорят о предметах одежды или о человеке, который следит за модой.
Интересно, что иногда выражение используется применительно ко всему образу: украшениям, аксессуарам, обуви. Чтобы выглядеть с иголочки, необходимо, как Мэри Поппинс, быть совершенством «от шпильки до булавки».
У идиомы есть два оттенка смысла. Так могут говорить о новых, только что сшитых вещах или, в целом, о любителях пощеголять брендовыми нарядами.
Например, фраза «он был одет в костюм с иголочки» означает, что костюм был только что приобретён и идеально подходил своему хозяину.
А выражение «она всегда одевается с иголочки» характеризует ту, о которой так говорят, как женщину стильную, внимательную к внешнему виду.
Происхождение фразеологизма
Фразеологический оборот возник в речи портных. До изобретения швейных машин мастера обшивали клиентов с помощью обыкновенной иголки.
Для наилучшего результата требовалось несколько раз посещать портного, делать многочисленные примерки. Если платье подходило заказчику идеально и садилось по фигуре с первого раза, это становилось величайшей радостью модистки.
Новенькие, только что снятые с иглы наряды демонстрировались на званых вечерах и балах, вызывая всеобщее восхищение. О таких произведения портновского искусства и говорили, будто они – «с иголочки».
Сегодня, с переходом от ручного труда к машинному, значение новизны и первозданности отошло на второй план, а вот ощущение праздника, связанное с идиомой, осталось. Те, кто одевается с иголочки, по-прежнему, являются законодателями и распространителями моды.
Синонимы
В качестве синонимов уместно вспомнить выражения, которые характеризуют нечто, идеально сделанное и подходящее под определённые параметры:
А у детских поэтов Анны Игнатовой и Натальи Волковой есть стихотворение о дикобразе, который опоздал в школу, потому что «слишком долго собирался, но с иголочки одет». Чтобы прослыть модным, не обязательно становиться дикобразом. Лучше всего найти собственный образ и жить со вкусом!
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
С иголочки одет
Смотреть что такое «С иголочки одет» в других словарях:
с иголочки одет кто — одобр. одетый в только что сшитое, во всё новое и нарядное. С иголочки – о чём н. совсем новом и нарядном, красивом (чаще об одежде). Выражение пришло из тех времен, когда одежду шили вручную, иголкой … Справочник по фразеологии
Как dandy лондонский одет — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 1, строфа 4). Шутливо иронически: о человеке, который одет модно, во всё новое «с иголочки». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс».… … Словарь крылатых слов и выражений
Как денди лондонский одет — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837) (гл. 1, строфа 4). Шутливо иронически о человеке, который одет модно, во всё новое «с иголочки». Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс».… … Словарь крылатых слов и выражений
с иголочки — с иго/лочки (одет) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ИГОЛКА — ИГОЛКА, и, род. мн. лок, жен. То же, что игла (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.). Куда и., туда и нитка (посл.). Как на иголках (о крайне неспокойном, нервном состоянии; разг.). И. в стоге сена (о том, что невозможно найти). Не и. кто что н … Толковый словарь Ожегова
как новый — ▲ вида ↑ новый, изделие как новый. новый высокое качество изделия, еще не подвергшегося старению. конфетка. как конфетка (разг). как игрушка [игрушечка] (домик #). с иголочки (одет #). хоть на выставку. см. износ, хорошее состоя … Идеографический словарь русского языка
наряжаться — ▲ носить одежду ↑ привлекательный (облик) наряд. нарядить, ся носить привлекательную одежду. рядить, ся (любит рядиться). принарядить, ся. разрядить, ся. разряженный. вырядить, ся. обрядить, ся (прост). туалет (модныe #). убор. приодеть, ся.… … Идеографический словарь русского языка
ИГОЛОЧКА — ИГОЛОЧКА, иголочки, жен. (разг.). уменьш. к иголка. ❖ С иголочки (разг.) о новом, только что сшитом платье. Одет с иголочки. Костюм у него с иголочки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
новый — Небывалый, новоизобретенный, новоиспеченный, новомодный, новоявленный, свежий, последний, недавний; новичок, новобранец, неофит, прозелит. Одет с иголочки (т.е. в совершенно новое платье). Пальто только что с иголки. Ср. прежний. См. другой… … Словарь синонимов
игла — С иголочки (разг.) о новом, только что сшитом платье. Одет с иголочки. Костюм у него с иголочки … Фразеологический словарь русского языка
Что означает «одет с иголочки»?
До появления швейных машин, и массового производства одежды, последняя была дорогим удовольствием. Пошивом нарядов занимались швеи белошвейки. Так их называли потому, что они шили не начерно, то есть грубо, а набело, или по белому, то есть качественно. Всю работу белошвейка выполняла тонкой иглой, вручную. Стежки были едва заметны, поскольку швея поддевала иглой сшиваемые элементы буквально за нити тканного материала отчего шовная нить сливалась воедино с основной материей. От того изделие получалось прочным, добротным, носким.
Выражение «одет с иголочки» означает, что человек одет в одежды только-только сошедшие из под иглы мастера. Это значит, что одежда новая, а значит не успевшая выйти из моды и, возможно, ещё станет навязывать новую моду. Так же говорят и про людей, умеющих бережливо носить одежду. Быть одетым с иголочки может означать не только новый наряд, но и старый, но в таком ухоженном состоянии, что выглядит как только что вышедший из швейного цеха.
Я понимаю это вражение так, что человек всегда хорошо одет. У него чистые выглаженные вещи. Естесственно не закатанные, ни в каких либо пятнах. Может быть даже новые и только, что купленные.
В старину так говорили о людях, которые шили вещи на пошив на заказ. Так как вещи шили иглой и потом люди надевали эти вещи и выходили в общество и о них говорили, что они одеты с иголочки.
Это выражение можно понимать по разному, но лично я понимаю кто так: Одет с иголочки означает одет опрятно, стильно, по моде.
Вы можете войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и получить бонус.
С иголочки
Смотреть что такое «С иголочки» в других словарях:
с иголочки — См … Словарь синонимов
С иголочки быть одетым — Съ иголочки быть одѣтымъ сбрызгу (иноск.) въ новомъ (только отъ портного). Съ брызгу въ новомъ ( только спрыснули, сбрызнули). Ср. Ну что, вы какъ поживаете, господа? спросилъ я, подходя къ кучкѣ гарнизонныхъ офицеровъ, одѣтыхъ съ иголочки и въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с иголочки — 1) О новом, только что сшитом платье. Она одета с иголочки. 2) О чём л. новом, только что сделанном, построенном. Новенькая, с иголочки дача … Словарь многих выражений
с иголочки быть одетым(с брызгу) — (иноск.) в новом (только от портного) С брызгу в новом (только спрыснули, сбрызнули) Ср. Ну что, вы как поживаете, господа? спросил я, подходя к кучке гарнизонных офицеров, одетых с иголочки и в белых перчатках на руках. Салтыков. Губернские… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С иголочки одет — ИГОЛКА, и, род. мн. лок, ж. То же, что игла (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.). Куда и., туда и нитка (посл.). Как на иголках (о крайне неспокойном, нервном состоянии; разг.). И. в стоге сена (о том, что невозможно найти). Не и. кто что н.… … Толковый словарь Ожегова
с иголочки одет кто — одобр. одетый в только что сшитое, во всё новое и нарядное. С иголочки – о чём н. совсем новом и нарядном, красивом (чаще об одежде). Выражение пришло из тех времен, когда одежду шили вручную, иголкой … Справочник по фразеологии
Словно с иголочки. — см. Как сейчас с колочка снял … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С иголочки — Разг. 1. Совершенно новый, только что сшитый (об одежде). 2. Одетый во всё новое. 3. Только что изготовленный. ФСРЯ, 178; СОСВ, 80; ЗС 1996, 77; БМС 1998, 227 … Большой словарь русских поговорок
с иголочки — с иг олочки … Русский орфографический словарь
с иголочки — с иго/лочки (одет) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Что значит «одет с иголочки»
Выражение «одет с иголочки» значит, что вещь – новая, не поношенная, только из-под иглы портного, недавно пошитая, сидит безупречно. Позднее возникло расширенное толкование этого выражения: человек одет «по моде».
Были времена, когда магазинов одежды не существовало, поэтому простолюдины шили ее сами из домотканых материй или покупали на рынках, а знатные и состоятельные люди заказывали у портных. Работа портного была сложной и трудоемкой: для того, чтобы сшить платье по фигуре в те времена требовалось большое мастерство. Портные очень внимательно относились к своим заказчикам и пытались максимально качественно сделать работу, чтобы человек и в дальнейшем обращался именно к ним.
Лучшими мастерами считались те, кто шил вещи без множественных примерок, так сказать «с первого раза». А это требует огромного опыта. Именно в случае, когда заказчик приходил на первую примерку, а одежда ему тут же подходила, не требуя дополнительных работ, говорили «одежда как с иголочки», что обозначало – пошита с первого раза.
Конечно, специалистов такого уровня было очень мало. Поэтому практически все портные, пытаясь сохранить свою клиентуру, постоянно работали над своим мастерством, все время, оттачивая его.
Сегодня выражение «одет с иголочки» характеризует тех людей, которые носят дорогую, модную и красивую одежду, сидящую безупречно — вне зависимости от того, сшита она на заказ или куплена в магазине.