Что значит ни в какие ворота не лезет
Ни в какие ворота [не лезет]
Смотреть что такое «Ни в какие ворота [не лезет]» в других словарях:
ни в какие ворота не лезет — прил., кол во синонимов: 11 • беззаконие (20) • беспредел (14) • глупый (222) • … Словарь синонимов
Ни в какие ворота не лезет — Разг. Неодобр. Что либо никуда не годится, не выдерживает никакой критики. Доктор Цветков совершенно прав: делать операции такого рода без рентгена в наш век это не лезет ни в какие ворота (Ю. Герман. Дорогой мой человек) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни в какие ворота не лезет — О чем л. несуразном, бессмысленном … Словарь многих выражений
ни в какие ворота не лезет что-л — О чём л. очень плохом, никуда не пригодном или бессмысленном, несуразном … Словарь многих выражений
ни в какие ворота — лажовый, плохой, левый, черт те какой, ни в какие ворота не лезет Словарь русских синонимов. ни в какие ворота прил., кол во синонимов: 8 • беззаконие (20) • … Словарь синонимов
ворота — сущ., мн., употр. часто Морфология: мн. что? ворота, (нет) чего? ворот, чему? воротам, (вижу) что? ворота, чем? воротами, о чём? о воротах 1. Воротами называют широкий проход или проезд в какое то помещение или на огражденную стеной или забором… … Толковый словарь Дмитриева
ВОРОТА — Из ворот в ворота. Арх. Напротив. АОС 5, 104. Милости просим мимо ворот щей хлебать. Народн. Ирон. Отказ на просьбу пригласить в гости кого л. ДП. 750. От ворот поворот. Разг. Решительный отказ кому л. в чём л. ФСРЯ, 327; БТС, 853; ЗС 1996, 286;… … Большой словарь русских поговорок
ворота — рот. 1. Широкий вход или проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах); створы для запирания этого входа или проезда. Отворить в. Главные в. крепости. Тесовые, чугунные в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот города… … Энциклопедический словарь
ворота — ро/т см. тж. воротца, воротный 1) Широкий вход или проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах); створы для запирания этого входа или проезда. Отворить воро/та. Главные воро/та крепости. Тесовые, чу … Словарь многих выражений
ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… … Толковый словарь Ожегова
ни в какие ворота не лезет
Полезное
Смотреть что такое «ни в какие ворота не лезет» в других словарях:
Ни в какие ворота не лезет — Разг. Неодобр. Что либо никуда не годится, не выдерживает никакой критики. Доктор Цветков совершенно прав: делать операции такого рода без рентгена в наш век это не лезет ни в какие ворота (Ю. Герман. Дорогой мой человек) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни в какие ворота [не лезет] — Разг. Неодобр. Очень плохо, возмутительно, никуда не годится. ФСРЯ, 223; Ф 1, 76; БТС, 150, 491; СРГМ 1978, 79; СПП 2001, 23 … Большой словарь русских поговорок
ни в какие ворота не лезет — О чем л. несуразном, бессмысленном … Словарь многих выражений
ни в какие ворота не лезет что-л — О чём л. очень плохом, никуда не пригодном или бессмысленном, несуразном … Словарь многих выражений
ни в какие ворота — лажовый, плохой, левый, черт те какой, ни в какие ворота не лезет Словарь русских синонимов. ни в какие ворота прил., кол во синонимов: 8 • беззаконие (20) • … Словарь синонимов
ворота — сущ., мн., употр. часто Морфология: мн. что? ворота, (нет) чего? ворот, чему? воротам, (вижу) что? ворота, чем? воротами, о чём? о воротах 1. Воротами называют широкий проход или проезд в какое то помещение или на огражденную стеной или забором… … Толковый словарь Дмитриева
ВОРОТА — Из ворот в ворота. Арх. Напротив. АОС 5, 104. Милости просим мимо ворот щей хлебать. Народн. Ирон. Отказ на просьбу пригласить в гости кого л. ДП. 750. От ворот поворот. Разг. Решительный отказ кому л. в чём л. ФСРЯ, 327; БТС, 853; ЗС 1996, 286;… … Большой словарь русских поговорок
ворота — рот. 1. Широкий вход или проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах); створы для запирания этого входа или проезда. Отворить в. Главные в. крепости. Тесовые, чугунные в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот города… … Энциклопедический словарь
ворота — ро/т см. тж. воротца, воротный 1) Широкий вход или проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах); створы для запирания этого входа или проезда. Отворить воро/та. Главные воро/та крепости. Тесовые, чу … Словарь многих выражений
ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… … Толковый словарь Ожегова
Ни в какие ворота
Смотреть что такое «Ни в какие ворота» в других словарях:
ни в какие ворота — лажовый, плохой, левый, черт те какой, ни в какие ворота не лезет Словарь русских синонимов. ни в какие ворота прил., кол во синонимов: 8 • беззаконие (20) • … Словарь синонимов
ни в какие ворота не лезет — прил., кол во синонимов: 11 • беззаконие (20) • беспредел (14) • глупый (222) • … Словарь синонимов
не идет ни в какие ворота — прил., кол во синонимов: 2 • возмутительный (26) • куда это годится (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ни в какие ворота не лезет — Разг. Неодобр. Что либо никуда не годится, не выдерживает никакой критики. Доктор Цветков совершенно прав: делать операции такого рода без рентгена в наш век это не лезет ни в какие ворота (Ю. Герман. Дорогой мой человек) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни в какие ворота [не лезет] — Разг. Неодобр. Очень плохо, возмутительно, никуда не годится. ФСРЯ, 223; Ф 1, 76; БТС, 150, 491; СРГМ 1978, 79; СПП 2001, 23 … Большой словарь русских поговорок
ни в какие ворота не лезет — О чем л. несуразном, бессмысленном … Словарь многих выражений
ни в какие ворота не лезет что-л — О чём л. очень плохом, никуда не пригодном или бессмысленном, несуразном … Словарь многих выражений
ворота — сущ., мн., употр. часто Морфология: мн. что? ворота, (нет) чего? ворот, чему? воротам, (вижу) что? ворота, чем? воротами, о чём? о воротах 1. Воротами называют широкий проход или проезд в какое то помещение или на огражденную стеной или забором… … Толковый словарь Дмитриева
ВОРОТА — Из ворот в ворота. Арх. Напротив. АОС 5, 104. Милости просим мимо ворот щей хлебать. Народн. Ирон. Отказ на просьбу пригласить в гости кого л. ДП. 750. От ворот поворот. Разг. Решительный отказ кому л. в чём л. ФСРЯ, 327; БТС, 853; ЗС 1996, 286;… … Большой словарь русских поговорок
ворота — рот. 1. Широкий вход или проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах); створы для запирания этого входа или проезда. Отворить в. Главные в. крепости. Тесовые, чугунные в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот города… … Энциклопедический словарь
«Это не лезет ни в какие ворота». Когда так говорят, смысл этого выражения?
Например. Приходит мама с работы, а сынок весь день прогулял или просидел за компьютером, в результате не выполнил важные поручения. Мама и говорит: «Ну это ни в какие ворота не лезет, дорогой!»
То есть этот фразеологизм, по сути, является выражением высшей степени недовольства поведением кого-нибудь. Можно также сказать, что такими словами выражается болезненное удивление «Как вообще может быть такая безответственность?» Короче говоря, так говорят, когда кем-то совершается неблаговидный поступок, который никак нельзя оправдать, который не подчиняется никакому здравому смыслу.
«Это не лезет ни в какие ворота». Подразумевается что вы перебарщиваете в чем либо, в действиях, словах. Выходите за грани так сказать дозволенного (в понимании именно этого человека кто эту фразу произносит). Вот например заняла я знакомой тысячу, она мне пообещала вернуть через неделю, прошел месяц а денег так и нет. А я на них рассчитываю, ну месяц уже и так молчу не спрашиваю, второй пошел. А она при этом еще и молчит. И когда я спрашиваю уже сама про долг, она еще берет и на меня обижается. Я думаю: «заняла, не извинилась за просрочку, еще и обиделась, ОФИГЕТЬ, а я в свою очередь выручила, не торопила, так еще и крайняя. )))
Это не лезет ни в какие ворота.. Это выражение употребляют тогда, когда хотят человеку, или об этом человеке, что его действия совершенно неуместны, неадекватны. Если по другому сказать то это будет: Ни в какие рамки не идёт, или Никуда не годится. Выходит за рамки понимания, приличного поведения и прочее. Какие либо глупые, непонятные,неуместные,неадекватные и прочие действия которые вызывают непонимание, недоумение, удивление, осуждение и прочие эмоции
Вот именно так и говорят о чем то сделанном или сказанном откровенно небрежно, точно так же как и то дерево не укладывающееся в рамки приличий, норм или требований предъявляемых к данным объектам.
Фразу «это не лезет не в какие ворота» отличается от обычного словосочетания «это сделано/сказано не правильно» то что в первом случае отступы от норм очень большие, заметные невооруженным глазом и допущенные благодаря исключительно небрежным подходом к решению.
Что значит ни в какие ворота не лезет
1. Это не лезет ни в какие ворота (или) рамки.
Означает, что что-либо никуда не годится, очень плохое, не выдерживает никакой критики.
А как это на английском языке?
Да проще пареной репы, если учишь правильный курс разговорного английского языка Александра Газинского и Ольги Бондаренко:
What’s the English for it?
(It’s an) Easy pie if you’re learning the proper course of spoken English by Alexander Gasinski and Olga Bondarenko (aka) Sinenko:
This is (= It’s) out of all proportion.
букв. Это (есть) вне всяких пропорций (или) размеров.
2. Не лезет ни в какие ворота.
It is (= This is) totally inappropriate.
букв. Это (есть) совершенно неподходящее.
3. (Это) Ни в какие ворота не лезет.
(Common slang) It takes the biscuit.
= (Vulgar slang) It sucks!
букв. (Общеупотребительный сленг) Требуется (или) Нужно (десертное) печенье.
= (Вульгарный сленг) Это сосёт!, т.е. Всё плохо! (Другой русский эквивалент: Это ниже плинтуса!)
It was just a minor tremor, not even a proper earthquake, but the media has it blown all out of proportion.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
Это было просто незначительное колебание и даже не обычное землетрясение, но средства массовой информации раздули это так, что ни в какие ворота не лезло.
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
На английском языке Это не лезет лезло вмещается ни в какие ворота рамки ниже плинтуса по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено