Что значит напиться в стельку
В стельку (пьян)
или пьян (значение фразеологизма) — очень пьян.
В наше время чаще применяется выражение «в стельку» с тем же значением.
Стелька всегда занимает горизонтальное положение — как и сильно напившийся человек (который засыпает мертвецким сном).
В словарях
— Тонкая подстилка на внутренней части обувной подошвы. Тёплые стельки. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) )
Примеры
Стивен Кинг (Stephen King)
«. и Моррис Беллами – нализавшийся в стельку и переполненный яростью, которую он обычно держит в клетке. «
«Оно» (1986 г.), переводчик Виктор Вебер:
«Когда он поднялся на борт самолета в Омахе, она уже подумала: «О го го, грядет беда. Он же пьян в стельку».»
«Там, обняв друг друга за плечи, пьяные в стельку, они горланили профсоюзные песни вперемешку с жалостливыми. «
«Мyжики жe c кaким-тo ocoбым yвaжeниeм oтнocилиcь к нaм, нeпьющим. Нaпpимep, дaжe бyдyчи кaк cтeлькa, eщe издaли шaтaющийcя мyжик, иcпaчкaнный, кaк и вce oни, в грязи зaвидeв нac, пpиoбoдpялcя, oкидывaл ceбя пьяным взopoм, cтaнoвилcя, дepжacь зa изгopoдь или зa yгoл избы, в пoчтитeльнyю пoзy, cнимaл шaпкy, ecли oнa былa нa гoлoвe (бoльшeй чacтью гyляли бeз шaпoк), клaнялcя нaм низкo c pиcкoм пaдeния и гoвopил кaким-тo pacкaянным гoлocoм: «Вaшe блaгopoдиe, пpocтитe мeня, Xpиcтa paди. » «
Письмо ЧЕХОВЫМ 7 апреля 1887 г. Таганрог :
«3 часа является домой Еремеев, пьяный, как стелька. От моего приезда он в восторге и клянется мне в вечной дружбе; знаком я с ним был мало, но он клянется, что у него на этом свете только и есть 2 истинных друга: я и Коробов.»
«Зеленая коса» (1882 г.):
«Поручик был пьян как стелька и спал мертвецки.»
Напиться (упиться) в стельку
Смотреть что такое «Напиться (упиться) в стельку» в других словарях:
СТЕЛЬКА — Пьяный в стельку. Разг. О человеке в состоянии сильного алкогольного опьянения. ФСРЯ, 455; БМС 1998, 548; СНФП, 124; Мокиенко 1990, 157; Вахитов 2003, 153. Напиться (упиться) в стельку. Разг. Напиться пьяным. ФСРЯ, 455; БМС 1998, 548; Мокиенко… … Большой словарь русских поговорок
опьянеть — ▲ пьянеть ↑ полностью опьянеть. охмелеть. захмелеть. окосеть (прост). напиться. упиться (разг). прост: набраться. нагрузиться. нализаться. налакаться. наклюкаться. нахлестаться. нажраться. налимониться. накачаться. налопаться. натрескаться.… … Идеографический словарь русского языка
Бухать — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления водки или других спиртных напитков, с приобретением той или иной степени опьянения. Содержание 1 Социокультурный… … Википедия
Квасить — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления водки или других спиртных напитков, с приобретением той или иной степени опьянения. Содержание 1 Социокультурный… … Википедия
Употребление спиртных напитков — Последствия злоупотребления Употребление (распитие) спиртных напитков (выпивка) процесс одиночного или совместного употребления водки или других спиртных напитков, с приобретением той или иной степени опьянения. Содержание 1 Социокультурный… … Википедия
Почему говорят «напиться в стельку» или «в стельку пьян»?
Существует минимум две версии того, откуда произошло крылатое выражение «пьяный в стельку».
Версия 1. Слово «стелька» ассоциируется со словом «сапожник». А известно, что сапожники были не прочь выпить, хорошо выпить.
Версия 2. Считается более правильной,у нее больше сторонников. В старину люди, когда видели сильно лежащего пьяного человека, говорили о нем, что он расстелился по дороге. Иными словами, говорили, что он лежит, как стелька. Отсюда и пошло выражение: «пьяный в стельку».
Еще слова от этого корня: постель, подстилка, расстелил. Все это применимо к тому, что человек, типа, может упасть на землю пьяный и лежать на ней, расстелившись. Вот и получается «стелька».
Ну вот, например, не стелька еще, но близко к ней.
а вот и одна стелька.
а сапожников на Руси долгое время не было. Народ ходил в лаптях. Смотрите картину «Ходоки у Ленина». Даже тогда люди спокойно разгуливали себе в лапотках.
Думаю, тут не надо сравнивать профессию сапожника со старинной «стелькой».
Это неправильно. Тот же самый сапожник может быть пьян и в стельку, и в дым, и в доску. Это просто так случайно получилось, что начали связывать с профессиями. На самом деле, эти слова показывают разную степень опьянения.
Возможно это аналогия с пьяным сапожником 🙂 Ведь стелька, часть обуви. Сравнение со стелькой, то есть стелька имеет всегда горизонтальное положение в обуви.
Точка зрения о том, что определение «в стельку» как указание на степень опьянения — это камень в огород сапожника, безосновательна. Обувных дел мастеров заклеймили другим выражением — «пьян как сапожник», и это совсем другая история, так что не стоит обвинять представителей этой уважаемой профессии во всех грехах.
Наречное выражение «в стельку» образовано от соответствующего существительного «стелька», а оно, в свою очередь, имеет тот же корень, что и глаголы «стелить», «расстилать». Видимо, фразеологизм «пьян в стельку» связан с характерным для пьяниц горизонтальным положением. Сильно напившегося человека всегда тянет прилечь. Или же вообще состояние такое, что положение лежа остается единственно возможным.
Почему говорят «напиться в стельку» или «в стельку пьян»?
Вы еще забыли выражение:пьян как сапожник.Видимо,пьянство-это издержки профессии.Наличный расчет и все такое.Хотя на Руси пили все ремесленики.Но сапожники давали фору всем,по всей вероятности.
Выражение происходит от слова Стелиться, Расстилаться. Напившийся в стельку человек как бы стелиться, расстилается по земле. От этого понятия и происходит это выражение. Словно бы его «Постелили» на землю. И он вроде уже не одушевлённый предмет, а словно бы какое то «покрывало» для земли.
Барабану безразлично, кто по нему стучит, как стучит. Его бьют, а он не обижается. Барабан пустой внутри, что подчеркивает пустоту (в смысле отсутствия эмоций) у того, кто это говорит.
Постепенно появились и «боковые ветви» смысла: «как горох по барабану», а также варианты: «до барабана», «по барабасу», «по барабанчику», «по барабанищу» и так далее. Хотя, по другим версиям, как раз наоборот: выражение «по барабану» является сокращенной формой от «как горох по барабану».
Провел небольшое исследование (с помощью Гугля): какие варианты обсуждаемого выражения употребляются в разговорной речи и с какой частотой.
Есть еще огромное множество вариантов, но они значительно отстают по частоте употребления от вышеперечисленных.
Интересные версии происхождения этого выражения нашел здесь.
Попутно родился вопрос (по-моему, его тут еще не задавали): откуда пошло выражение «колбасить»?
в стельку
Смотреть что такое «в стельку» в других словарях:
Под стельку не годится — Подъ стельку не годится (иноск.) ни на что, даже подъ стельку. Ср. Эко диво! эко диво! Наше царство хоть красиво, А какъ съ небомъ то сравнится Такъ подъ стельку не годится. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. См. Подошвы не стоит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
под стельку не годится — (иноск.) ни на что, даже под стельку Ср. Эко диво! эко диво! Наше царство хоть красиво, А как с небом то сравнится, Так под стельку не годится. Ершов. Конек Горбунок. См. подошвы не стоить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в стельку — вдрызг, сильно, до чертиков, в дым, вдребадан, в зюзю, в хламину, мертвецки, допьяна, до потери сознания, до зеленого змия, до потери памяти, до положения риз, вдупель, в дымину, в хлам, вдребезги, в дугу, в сосиску, как сапожник, очень Словарь… … Словарь синонимов
в стельку пьян — СТЕЛЬКА, и, ж. Тонкая подстилка на внутренней части обувной подошвы. Тёплые стельки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пьяный в стельку — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьян в стельку — прил., кол во синонимов: 1 • пьяный (333) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Напьянюжиться в стельку — Пск. Неодобр. То же, что напиться в стельку. СПП 2001, 72 … Большой словарь русских поговорок
в стельку — (ПЬЯН) см.: стелька … Словарь русского арго
в стельку пьян — В СТЕЛЬКУ (ПЬЯН) см.: стелька … Словарь русского арго
В стельку — Прост. Экспрес. То же, что Как стелька. Через минуту Хамдам захрапел. В стельку пьян, сказал про него Жарковский (Н. Никитин. Это было в Коканде) … Фразеологический словарь русского литературного языка
пьяный в стельку
Полезное
Смотреть что такое «пьяный в стельку» в других словарях:
Пьяный в стельку — Разг. О человеке в состоянии сильного алкогольного опьянения. ФСРЯ, 455; БМС 1998, 548; СНФП, 124; Мокиенко 1990, 157; Вахитов 2003, 153 … Большой словарь русских поговорок
Пьяный в стельку — О человеке в крайней степени опьянения … Словарь народной фразеологии
пьяный — Выпивший, подвыпивший, подпивший, подгулявший, хмельной, захмелевший, опьяневший, запьяневший, пьяница, пьянчуга, пропойца, алкоголик; бражник, гуляка, забулдыга. Быть пьяным, быть в подпитии, под куражом, не в своем виде, навеселе, впрохмель,… … Словарь синонимов
пьяный в доску — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дугаря — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дугу — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дупель — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дым — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дымину — прил., кол во синонимов: 25 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в лоск — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов