Вот, например на сайте http://cpq300.comp.pgu.karelia.ru я видел впечатления студентов о поездке в Финляндию в 1997г: » очень запомнилась надпись на дверях туалета. Представьте: темная плитка, приглушенный свет, чуть шумит кондиционер, кругом зеркала, рядом с раковиной мыло и салфетки. И надпись большими красными знакомыми русским буквами: «Не вставайте на унитаз ногами».
Иногда Сеть приносит просто великолепные инструкции, изданные отнюдь не для чукчей, впервые в своей жизни увидевших унитаз уже после призыва в армию. Причем изданы они не юмористами, а юристами. В Детройте, в 2001г в конкурсе на самую глупую предупреждающую надпись второе место досталось фразе, красующаяся в общественном туалете: ‘ Вода, используемая для слива в унитазах, не безопасна для питья ‘
Надписи из серии «Пусть будет юмор и сатира на стенах нашего сортира».
НЕ ССЫ, ПРОРВЕМСЯ! Подпись: ТРУБЫ
Подпись к рисунку: «Жопа. Вид спереди»
Место клизмы изменить нельзя.
Не бросайте бычки в унитазы! Мы же не ссым в ваши пепельницы!
Смывать вне зависимости от поставленных задач и достигнутых результатов
Ничего хорошего из тебя не выйдет
Надпись над зеркалом: другие не лучше!
«Coca-Cola слей легенду!»
Надписи на дверях туалетов в клубе для «голубых»: М (М), М (Ж).
У нас не СОРЯТ, у нас ГАДЯТ!
Глупость хлынула водопадом.
“А твой орган соответствует ГОСТУ? ”
«Приветствую тебя, укромный уголок, ты спас меня, я обмочиться мог. «
Сортир! Как много в этом месте Из члена русского слилось! Как много в нём отосралось.
Если ты посрал, зараза, Дёрни ручку унитаза, И большой поток воды Унесёт твои труды!
Как весело ссытся со свежего пива: Струя так могуча, красива, игрива, Как хочется выпить мне пива опять Чтоб пенясь и брызгая, снова поссать!
Вот какое вышло дело: Я хотел, она хотела… Но судьба сказала : «НЕТ!» Не нашли мы туалет.
«Студент, ты держишь в руках свое будущее! Аспирант, ты держишь в руках свое настоящее! Професор, ты держишь в руках свое прошлое!»
————————————— In the days of old, When the knights were bold And the toilets weren ‘ T invented, They laid their stuff in the middle of the road And walked away contented. —————————-
В былые времена, Когда рыцари были смелы и отважны, А туалетов ещё не сушествовало, Они (рыцари) спокойно срали посреди дороги И уходили, вполне довольные собой.
пр. граф Плавноструев, рыцарь без страха и намека ———————————
Заходит, значит, новый русский в бар и прямо с порога орет во весь голос: — Ну, хде тута у вас сортир?! У всех от неожиданности рты открылись, никто сказать ничего не может. А тот все голосит: — Где сортир, я вас спрашиваю. Тогда бармен ему отвечает: — Пройдете по коридору, там направо будет дверь с табличкой «Gentlemen». Но вы не обращайте внимания, все равно заходите!
С уважением, Ваш Жизнелюб (Информация обновлена летом 2002г)
К вопросу о Доступности «общедоступных» туалетов ( оборудование санузлов с учетом потребностей инвалидов 🙂
Здесь размещены чертежи, с помощью которых можно переоборудовать квартиру инвалида-колясочника. В часности Оборудование туалета; правильное размещение элементов туалета; туалет и поручни; поручни и кнопка слива; приспособления для пересаживания; методы пересаживания Оборудование ванной комнаты; ручки, поручни ванной комнаты; приспособления для пересаживания; размеры под коляску; оборудование санузла для инвалида; переоборудование ванной и туалета в совмещённый санузел; переоборудование совмещённого санузла в санузел с душем
Александр Липков Толчок к размышлению, или Все о сортирах Издательство: Коллекция «Совершенно секретно», 2001 г. Твердый переплет, 288 стр.
Сосуды тайн. Туалеты и урны в культурах народов мира Антология Издательства: Петербургское Востоковедение, Азбука-классика, 2002 г. Твердый переплет, 176 стр. ISBN 5-352-00188-1, 5-85803-204-4
Аквариум Аквариум. Музыка общественных туалетов Audio CD, 2002 г. Музыкальный экспресс; Альбом, пластиковая коробка
Новости СМИ по теме «WC»
Warning: simplexml_load_file(http://www.bezgraniz.com/blog/tag/wc/feed/): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 401 Unauthorized in /home/u141957/anisnnru/www/relaxe/wc/rss_nn.php on line 4
Warning: simplexml_load_file(): I/O warning : failed to load external entity «http://www.bezgraniz.com/blog/tag/wc/feed/» in /home/u141957/anisnnru/www/relaxe/wc/rss_nn.php on line 4
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/u141957/anisnnru/www/relaxe/wc/rss_nn.php on line 7
Полная лента новостей СМИ по теме «WC» на сайте bezgraniz.com
Пляжи и Фонтаны Пляжи в городе? Официально их не больше 20 а фактически. Расслабься в Н.Новгороде! К афе и W C
Гостевая книга сайта wc.nn.ru
С кем отдохнуть? Свах и Сваха знакомства в Н.Новгороде! Б рачные агентства Г азеты и С айты Н.Новгорода
Н.Н овгород П оиск в Сети К ниги и диски Ш оппинг Н.Новгорода
Город Горожане Инвалид Инвалидность Общество Понимание Терминология Обсудим?
InvaCity Н.Новгород с высоты инвалидной коляски О бучение Л ечение Р абота Т ранспорт Н.Новгорода
Информационный спонсор сайта: Нижегородский Инвалид основан в 1991г. Тираж 5000 экз.
PS Все вышеприведенные комментарии, впрочем как и классификация ресурсов, отражают только личную точку зрения автора страницы. Предложения изменить или дополнить текст, а также добавить ссылку, будут рассмотрены по мере возможности. Ваш Жизнелюб
Почему на туалетах пишут wc. Как расшифровывается WC с английского? Как узнать, где туалет
Всем привычные буквы WC на двери туалета ни у кого не вызывают вопросов. Этой надписью обозначаются данные заведения по всему миру. И все же интересно узнать, что означает эта WC? Именно об этом и пойдет речь в статье.
Как расшифровывается WC с английского?
Словари иностранных слов в русском языке дают такое определение сочетанию water-closet: уборная с водопроводным устройством для промывки. То есть обязательным в таком помещении является наличие водопровода и возможности помыть руки. Обычный дачный сортир по этой причине никак нельзя назвать «ватер-клозетом».
Теперь становится ясным, как расшифровывается WC.
Другие варианты
Зная, как расшифровывается WC на туалетах, стоит заметить, что аббревиатура WC встречается в основном в европейских странах, где английский язык принят официальным языком общения.
В России туалет именуется сортиром, уборной, местом общественного пользования, отхожим местом. Кстати, слово «сортир» не русское, оно происходит от французского глагола sortir, который переводится как «выйти». История сообщает, что сортиром в России туалет стал после того, как пребывавшие в стране французы говорили: Je dois sortir («Мне нужно выйти»).
Интересно, что существует также название «пудр-клозет». Подобный туалет так именуется потому, что в нем отходы обрабатываются порошком — торфом или золой. Оттого что фекалии присыпают, «припудривают», заведение и получило такое название.
Туалеты в частных домах зовут «люфт-клозетами» из-за наличия выгребной ямы и принудительной вентиляции.
Удивительно, но существует Всемирная туалетная организация, занимающаяся проблемами ватер-клозетов и прочих подобных заведений. Она была создана в 2001 году на съезде делегатов из разных стран мира, состоявшемся в Сингапуре. Этот город был выбран неслучайно. Именно в нем отхожие места обладают удивительной чистотой.
Тогда же 19 ноября стал Всемирным днем туалета. А в 2013 году данную инициативу поддержала ООН. Ежегодно ВТО проводит саммиты и тематические выставки.
Деятельность организации направлена на совершенствование законодательства разных стран в области оснащения туалетов. Известно, что большое количество людей в мире в наше время страдают именно из-за отсутствия уборных, построенных с соблюдением всех санитарно-гигиенических норм. Антисанитария является причиной многих опасных заболеваний, ведущих к смерти, в том числе дизентерии.
Итак, мы узнали, как расшифровывается WC, и рассмотрели множество интересных фактов, связанных с аббревиатурой.
Еще значения слова и перевод WC с английского на русский язык в англо-русских словарях. Что такое и перевод WC с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for WC in dictionaries.
s) A toilet is sometimes referred to as a
Такая деликатная тема, как туалет не может обойти стороной наше внимание. Итак, сегодня мы поговорим о том, как найти туалет и правильно его назвать, не краснея при этом.
Как Вы знаете, тема туалета, как и все с ним связанное, является довольно табуированной в нашем обществе. Поэтому для обозначения отхожего места часто прибегают к эвфемизмам – словам-заменителям для слов и выражений, считающихся неуместными или неприличными.
Названия уборных
Для начала, разберемся с имеющимися названиями уборных на английском.
Самое известное обозначение во многих странах — WC (сокращение от water closet – водяной шкаф). Аббревиатура WC «обросла» многими шутливыми расшифровками, самые забавные из которых “Windsor castle ” (Виндзорский замок) или “Welcome ” (Добро пожаловать). А с недавних пор WC – это еще и американский репер.
Нули (00 – zero-zero ) могут встретиться в гостиницах. Это означает «помещение вне нумерации». Однако есть и другая версия о происхождении этого термина, пришедшего из английского армейского жаргона. Согласно ей, так обозначали туалеты для офицерского состава (officers only ).
Общественные туалеты (public toilet ) для мужчин и женщин обозначены соответственно буквами “M ” и “W ”. Либо украшены соответствующими пиктограммами, которые ассоциируются с полом.
Другие варианты дамской уборной: the ladies (леди), ladies’ room (комната для леди), ladies’ convenience (удобства для леди), women’s room (женская комната).
Общие варианты наименования мужской уборной: the gents (джентльмены), gentlemen’s room (комната для джентльменов), gentlemen’s convenience (удобства для джентльменов), men’s room (мужская комната).
Теперь, выясним, какие эвфемизмы позволят нам деликатно обозначить уборную.
Самые распространенные слова – facilities (удобства) и lavatory (комната для умывания – от латинского “lavare” – мыться). Кстати, lavatory может еще означать и ванную комнату, и раковину и унитаз (в британском английском).
Еще более вежливый эвфемизм в американском английском restroom или retiring room (комната отдыха).
Для женского туалета есть популярный вариант powder room (комната, где можно попудрить носик).
В американском английском есть вариант обозначения уборной — basement (подвал), поскольку чаще всего на цокольном (подвальном) этаже размещаются туалеты в торговых центрах и школах.
Еще один завуалированный вариант – cloakroom (гардеробная), так как в общественных зданиях туалет часто расположен рядом с гардеробом.
В домах туалеты часто располагают upstairs (наверху), что и дало аналогичное название туалету.
Любители sсi-fi (science fiction – научной фантастики) предпочтут название туалета на космическом корабле – waste-management compartment (отсек уборки отходов).
На корабле туалет (он же гальюн) расположен в носовой части, по этому принципу его и могут называть head или heads (носовая, передняя часть).
Объясняя, где находится отхожее место, вам могут просто сказать “along the passage ” (вдоль по коридору).
Вам может повстречаться вариант night bucket (ночное ведро) или night jar (ночная ваза), но эти варианты являются устаревшими. Дети могут использовать слово potty (горшок).
Кстати, уборщиков туалетов раньше называли nightman (ночной человек).
Как узнать, где туалет
Итак, находясь заграницей и разыскивая столь необходимое место, вы можете использовать любой из этих вариантов.
Самые простые вопросы:
Where’s the bathroom? — Где находится туалет?
Where are the ladies / gents? —Где находится женский (мужской) туалет?
Where can I find a lavatory?
Или любой из вышеперечисленных вариантов, в зависимости от собеседника и ситуации.
Более вежливо задать вопрос так:
Could you tell me where thebathroom is? — Вы не могли бы подсказать мне, где находится уборная?
Можно обратиться к собеседнику таким образом:
Надеемся, эта информация будет вам полезной, когда вы коснетесь этой щекотливой темы.
А в следующей статье мы с вами поговорим о том, как правильно сказать, что вам нужно выйти.
в Америке – рест-рум, ледиз-рум; в России – это туалет, сортир, клозет, место общественного пользования, где тут у вас можно руки помыть, уборная, ватер-клозет, два нуля, Эм и Жэ, кабинет задумчивости, я отойду на минуточку, отхожее место.
Как переводится WS туалет?
Как видим, лексический перевод этого словосочетания на русский язык будет означать что-то вроде «водяной шкаф», ну или «закрытая вода». А если перейти к смыслу словосочетания, оно будет означать «закрытое помещение с водопроводом (сливом)». Вот как расшифровывается WC на английском.
Как называли туалет в старину?
В России до XX века туалет назывался «отхожее место» «ретирадник» «нужник». Слово «уборная» или «туалет» для обозначения этого места стали употребляться лишь в XX веке.
Что означает надпись WC?
WC — аббревиатура, которая может означать: Water closet — туалет
Как называется в мужском туалете?
Значит, должно быть предназначенное для этого место – туалет, уборная, сортир, клозет – названий множество.
Как назвать помещение туалета?
cинонимы слова туалет: уборная, нужник, гальюн, толчок, сортир, клозет, домик неизвестного архитектора и т. д.
Каким словом можно заменить слово туалет?
Как называется комната с туалетом?
toilettes ), уборная, клозет (англ. closet — чулан) — помещение для отправления естественных нужд (мочеиспускания, дефекации и антиперистальтики).
Как расшифровывается WS?
Что обозначает слово сортир?
Как правильно читается WC?
Вы, скорее всего, знаете, что туалет по-английски обозначается буквами WC, которые читаются как “дабл йу си” и расшифровываются как water closet.
Как еще можно назвать унитаз?
Туалет, сортир, параша, тубзик, тубзалет, уборная, отхожее место, толчок, нужник, клозет, отстойник (про грязный туалет с неработающим сливом).
Когда появился первый туалет в России?
Полноценные же канализационные системы с очисткой воды появились в Москве в 30‑е годы прошлого века, а в Ленинграде — ещё позже. Строить общественные туалеты в Москве начали после проведения военных парадов в 30‑е годы XX века.
Какой раньше был туалет?
Первые простые туалеты, как считается, изобрели в Месопотамии в конце четвертого тысячелетия до нашей эры. Они представляли собой ямы глубиной четыре метра, облицованные полыми керамическими цилиндрами около метра в диаметре.
Такая деликатная тема, как туалет не может обойти стороной наше внимание. Итак, сегодня мы поговорим о том, как найти туалет и правильно его назвать, не краснея при этом.
Как Вы знаете, тема туалета, как и все с ним связанное, является довольно табуированной в нашем обществе. Поэтому для обозначения отхожего места часто прибегают к эвфемизмам – словам-заменителям для слов и выражений, считающихся неуместными или неприличными.
Названия уборных
Для начала, разберемся с имеющимися названиями уборных на английском.
Самое известное обозначение во многих странах — WC (сокращение от water closet – водяной шкаф). Аббревиатура WC «обросла» многими шутливыми расшифровками, самые забавные из которых “ Windsor castle ” (Виндзорский замок) или “ Welcome ” (Добро пожаловать). А с недавних пор WC – это еще и американский репер.
Нули (00 – zero-zero ) могут встретиться в гостиницах. Это означает «помещение вне нумерации». Однако есть и другая версия о происхождении этого термина, пришедшего из английского армейского жаргона. Согласно ей, так обозначали туалеты для офицерского состава (officers only).
Общественные туалеты ( public toilet) для мужчин и женщин обозначены соответственно буквами “ M ” и “ W ”. Либо украшены соответствующими пиктограммами, которые ассоциируются с полом.
Другие варианты дамской уборной: the ladies (леди), ladies’ room (комната для леди), ladies’ convenience (удобства для леди), women’s room (женская комната).
Общие варианты наименования мужской уборной: the gents (джентльмены), gentlemen’s room (комната для джентльменов), gentlemen’s convenience (удобства для джентльменов), men’s room (мужская комната).
Теперь, выясним, какие эвфемизмы позволят нам деликатно обозначить уборную.
Самые распространенные слова – facilities (удобства) и lavatory (комната для умывания – от латинского “lavare” – мыться). Кстати, lavatory может еще означать и ванную комнату, и раковину и унитаз (в британском английском).
Еще более вежливый эвфемизм в американском английском restroom или retiring room (комната отдыха).
Для женского туалета есть популярный вариант powder room (комната, где можно попудрить носик).
В американском английском есть вариант обозначения уборной — basement (подвал), поскольку чаще всего на цокольном (подвальном) этаже размещаются туалеты в торговых центрах и школах.
Еще один завуалированный вариант – cloakroom (гардеробная), так как в общественных зданиях туалет часто расположен рядом с гардеробом.
В домах туалеты часто располагают upstairs (наверху), что и дало аналогичное название туалету.
Любители sсi-fi (science fiction – научной фантастики) предпочтут название туалета на космическом корабле – waste-management compartment (отсек уборки отходов).
На корабле туалет (он же гальюн) расположен в носовой части, по этому принципу его и могут называть head или heads (носовая, передняя часть).
Объясняя, где находится отхожее место, вам могут просто сказать “ along the passage ” (вдоль по коридору).
Вам может повстречаться вариант night bucket (ночное ведро) или night jar (ночная ваза), но эти варианты являются устаревшими. Дети могут использовать слово potty (горшок).
Кстати, уборщиков туалетов раньше называли nightman (ночной человек).
Как узнать, где туалет
Итак, находясь заграницей и разыскивая столь необходимое место, вы можете использовать любой из этих вариантов.
Самые простые вопросы:
Where’s the bathroom? — Где находится туалет?
Where are the ladies / gents? —Где находится женский (мужской) туалет?
Where can I find a lavatory?
Или любой из вышеперечисленных вариантов, в зависимости от собеседника и ситуации.
Более вежливо задать вопрос так:
Could you tell me where thebathroom is? — Вы не могли бы подсказать мне, где находится уборная?
Could you help me to find therestroom? — Вы не поможете мне найти уборную?
Можно обратиться к собеседнику таким образом:
Excuse me, I’m looking for a lavatory. Простите, я ищу туалет
Надеемся, эта информация будет вам полезной, когда вы коснетесь этой щекотливой темы.
А в следующей статье мы с вами поговорим о том, как правильно сказать, что вам нужно выйти.
Александр Липков 
Сосуды тайн. Туалеты и урны в культурах народов мира 
Аквариум 
