Что значит на паперти
Что такое «на паперти»?
Па́перть, или внешний притвор (греч. ἄτριον, лат. atrium, impluvium, pars aperta) — непокрытая кровлей площадка перед внутренним притвором храма, на которой в первые века христианства стояли плачущие и кающиеся. В середине паперти устраивался бассейн с водой, в котором верующие умывали лицо и руки прежде, чем входили в церковь.
История изучения [править | править вики-текст]
Понятие «непокрытой паперти», применительно к храмам XV-XVII веках, могло появиться в России не ранее начала XVIII века, после появления таких папертей на российских храмах. До конца XVII века подобные храмы с папертями без крыш в России неизвестны. Ранее к таковым ошибочно относили церковь Вознесения в Коломенском, Успенский собор в Дмитрове, церковь Петра митрополита в Переславле Залесском и все остальные. В своей монографии А. Л. Баталов [1] оставил этот вопрос без достаточного внимания. Для него уже этого вопроса не было: паперти были всегда крытые. Однако после первой реплики Н. В. Султанова в 1897 году в защиту первоначальности второго яруса галерей Благовещенского собора в Московском Кремле, об этой реплике забыли до начала 1960-х годов, когда архитектор Н. Н. Свешников обнаружил первоначальную западную паперть Спасо-Преображенского собора 1490-х годов Новоспасского монастыря. Работавшая с Н. Н. Свешниковым Е. Р. Куницкая тогда же написала записку о первоначальности папертей Успенского собора в Дмитрове, но не сделала к этому заявлению обоснования, и после публикации Каталога памятников архитектуры Московской области в 1975 году она о своей датировке не вспоминала.
Первой в публикации к первоначальному строительству отнесла паперти собора Спасского монастыря в Ярославле Е. М. Караваева [2]. Однако в русле ошибочной и уже устаревшей теории при реставрации Преображенской (Троицкой) церкви в Больших Вяземах (ВПНРК-ЦНРПМ) первоначальные столбы с крышей были разобраны [3]. В 1970-х годах к первоначальному строительству отнесены паперти церкви Вознесения в Коломенском [4]. В 1974 году В. И. Федоров снова вернулся к первоначальной султановской датировке папертей Благовещенского собора Московского Кремля [5]. Но в 1975 году вышел Каталог памятников Московской области [6], в котором снова опубликованы неверные датировки папертей.
В 1976 году комиссия архитекторов обследовала паперти церкви в Вяземах и установила факт недобросовестного исследования, приведшего к уничтожению второго яруса паперти Преображенской (Троицкой) церкви в Больших Вяземах. В 1976 году установлена первоначальность папертей Успенского собора в Дмитрове [7]. Затем паперти церкви Петра митрополита в Переславле Залесском [8], в начале 1980-х годов паперти Покровского собора и Успенской церкви Александровой слободы [9].
Инициатором исследования папертей с середины 1970-х годов и в последующие годы был архитектор В. В. Кавельмахер. Но С. С. Подъяпольский не признавал первоначальности второго яруса папертей церкви Вознесения в Коломенском. В 1998 году под редакцией Е. Н. Подъяпольской вышло второе издание «Каталога памятников архитектуры Московской области», где она пишет о первоначально построенных двухъярусных папертях, в частности на Успенском соборе в Дмитрове [10]. Но ученики С. С. Подъяпольского, архитекторы, проводившие работы на церкви Вознесения в 2001—2007 (ЦНРПМ), до сих пор относят первоначальные столбы с кровлями к поздним переделкам и сохранили их лишь из чисто практических соображений [11].
Символическое значение [править | править вики-текст]
В настоящее время в православных храмах паперть представляет собой площадку перед входными дверями храма, к которой ведут несколько ступеней и на которой, как и в древности, стоят нищие, просящие подаяние у прихожан. Само слово «паперть» могло произойти от лат. pauper — бедный.
Значение слова паперть
Словарь Ушакова
Архитектурный словарь
помещение перед входом в церковь, имеющее вид небольшой галереи. Необходимый атрибут приходского храма в русской каменной и деревянной архитектуре.
Широкое открытое крыльцо или галерея (1) перед входом в церковь.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Православие. Словарь-справочник
крыльцо храма, площадка перед входными дверями храма, на которую ведут несколько ступеней. Паперть имеет большой догматический смысл, как образ того духовного возвышения, на котором находится Церковь среди окружающего мира, как Царство не от мира сего. Проходя свое служение в миру, Церковь в то же время по природе своей, по существу отлична от мира. Это и обозначают ступени, которые ведут к дверям храма.
Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков
Крытая площадка перед входом в церковь.
* ► Собралось такое множество почетных богомольцев, что простые крестьяне не могли поместиться в церкви и стояли на паперти и в ограде. // Пушкин. Дубровский // *
Словарь церковных терминов
Православная энциклопедия
крыльцо храма, образующее внешнюю часть притвора.
Энциклопедический словарь
галерея или крыльцо перед входом в русскую церковь.
Словарь Ожегова
ПАПЕРТЬ, и, ж. Крыльцо, площадка перед входом в церковь. На паперти стоять (о нищих: просить милостыню у входа в церковь).
| прил. папертный, ая, ое.
Словарь Ефремовой
ж.
Крыльцо, площадка перед входом в православную церковь.
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
или внешний притвор (άτριον, atrium, impl uvium, pars aperta) — непокрытая кровлей площадка перед внутренним притвором, на которой в первые века христианства стояли плачущие (см. Покаяние). В средине П. устраивался бассейн с водой, в котором верующие умывали лицо и руки прежде, нежели входили в церковь. В настоящее время, как и в древности, на П. являются нищие, просящие подаяния. Само слово П. могло произойти от латинского pauper — бедный.
Значение слова « Паперть »
В словаре Даля
ж. сиб. и паперсень м. нагрудник, наперсник, для тепла; | конский нагрудник, сиб. и стар. папероть, трехвостый ремень: два конца пристегнуты к передней луке седла. третий идет под брюхо, к подпруге. Пахва не дает седлу скатываться наперед, а паперсь назад.
В словаре Ожегова
В словаре Ефремовой
В словаре Фасмера Макса
па́перть
ж., блр. па́перць, др.-русск. папьрть «преддверие: церковный притвор, паперть» (Устав ХII в., Устюжск. кормч. и др.; см. Срезн. II, 878), ст.-слав. папръть νάρθηξ, «vestibulum» (Супр.), болг. папрът. Из ра- + *рьrtь, т. е. «передняя»; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 142; RS 5, 120; Буга у Преобр. II, 14 и сл.; Маценауэр, LF 12, 189; Мi. ЕW 231; Ильинский, РФВ 70, 265; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 52 и сл.; Перссон 474 и сл. Нередко сближают далее с пере́ть, пру. Неприемлемо произведение из греч. παραπόρτιον (Христ. Чтение, 1891, вып. 4, стр. 148 и сл.) или из *παραπετάζω παραπετάννυμι «свешиваюсь спереди» (Христ. Чтение, 1891, вып. 1, стр. 202 и сл.; AfslPh 16, 560); см. Павлов, ЖМНП, 1890, окт., стр. 11; AfslPh, там же. Неприемлемо также объяснение из ра- + лат. роrtа, вопреки Мурко (WuS 2, 128). Ср. при́пер(е)ток «предбанник» и перть.
В словаре Д.Н. Ушакова
ПА́ПЕРТЬ, паперти, ·жен. (от ·греч. parapetros). Церковное крыльцо, площадка перед входом в церковь. «Плелись нищие, калеки, уроды садиться на паперти.» А.Н.Толстой.
В словаре Синонимов
площадка, галерея, крыльцо
В словаре Энциклопедии
галерея или крыльцо перед входом в русскую церковь.
Паперть
Смотреть что такое «Паперть» в других словарях:
паперть — паперть, внешний притвор Широкое открытое крыльцо или галерея перед входом в церковь. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Западное крыльцо Феодоровского собора в Ярославле. Фронтон западного входа храмового комплекса Владимирского скита… … Словарь храмового зодчества
ПАПЕРТЬ — (от лат. pauper бедный). Внешняя открытая часть христианской церкви. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАПЕРТЬ площадка перед главным церковным входом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
паперть — площадка, галерея, крыльцо Словарь русских синонимов. паперть сущ., кол во синонимов: 3 • галерея (40) • крыльц … Словарь синонимов
ПАПЕРТЬ — ПАПЕРТЬ, галерея или крыльцо перед входом в христианский храм. На паперти обычно собирались нищие в ожидании подаяния … Современная энциклопедия
ПАПЕРТЬ — галерея или крыльцо перед входом в русскую церковь … Большой Энциклопедический словарь
ПАПЕРТЬ — ПАПЕРТЬ, паперти, жен. (от греч. parapetros). Церковное крыльцо, площадка перед входом в церковь. «Плелись нищие, калеки, уроды садиться на паперти.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАПЕРТЬ — ПАПЕРТЬ, и, жен. Крыльцо, площадка перед входом в церковь. На паперти стоять (о нищих: просить милостыню у входа в церковь). | прил. папертный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАПЕРТЬ — жен. (па перед?) притвор перед церковью, крыльцо, площадка перед входом. Кликуши на паперти стоят, а в церкви они начинают кликать. Папертный навес, Папертники, ницы, нищие, кои толпятся на паперти, заступая вход в церковь. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
Паперть — помещение перед входом в церковь, имеющее вид небольшой галереи. Необходимый атрибут приходского храма в русской каменной и деревянной архитектуре. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.:… … Художественная энциклопедия
Паперть — площадка или крыльцо перед входом в храм, иногда крытое или крытое со стенами, а также галерея, устроенная с двух или трех сторон храма (кроме восточной). Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят… … Официальная терминология
ПАПЕРТЬ
Смотреть что такое «ПАПЕРТЬ» в других словарях:
паперть — паперть, внешний притвор Широкое открытое крыльцо или галерея перед входом в церковь. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Западное крыльцо Феодоровского собора в Ярославле. Фронтон западного входа храмового комплекса Владимирского скита… … Словарь храмового зодчества
ПАПЕРТЬ — (от лат. pauper бедный). Внешняя открытая часть христианской церкви. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАПЕРТЬ площадка перед главным церковным входом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
паперть — площадка, галерея, крыльцо Словарь русских синонимов. паперть сущ., кол во синонимов: 3 • галерея (40) • крыльц … Словарь синонимов
ПАПЕРТЬ — галерея или крыльцо перед входом в русскую церковь … Большой Энциклопедический словарь
ПАПЕРТЬ — ПАПЕРТЬ, паперти, жен. (от греч. parapetros). Церковное крыльцо, площадка перед входом в церковь. «Плелись нищие, калеки, уроды садиться на паперти.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАПЕРТЬ — ПАПЕРТЬ, и, жен. Крыльцо, площадка перед входом в церковь. На паперти стоять (о нищих: просить милостыню у входа в церковь). | прил. папертный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАПЕРТЬ — жен. (па перед?) притвор перед церковью, крыльцо, площадка перед входом. Кликуши на паперти стоят, а в церкви они начинают кликать. Папертный навес, Папертники, ницы, нищие, кои толпятся на паперти, заступая вход в церковь. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
Паперть — помещение перед входом в церковь, имеющее вид небольшой галереи. Необходимый атрибут приходского храма в русской каменной и деревянной архитектуре. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.:… … Художественная энциклопедия
Паперть — площадка или крыльцо перед входом в храм, иногда крытое или крытое со стенами, а также галерея, устроенная с двух или трех сторон храма (кроме восточной). Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят… … Официальная терминология