Что значит фразеологизм дым коромыслом
Дым коромыслом
(значение фразеологизма) — шум, полнейший беспорядок.
Коромысло — деревянная дуга с зарубками или крючками на концах, для переноски ведер.
Почему «дым коромыслом»?
Когда подымала пыль столбом московская рать Ивана Третьего, шедшая громить Новгород в сухое лето 1471 г., тогда и дым коромыслом буквально и успешно сыграл свою историческую роль на всех трех дорогах, которые вели от Москвы. Тогда немилосердно жгли села и пригороды, убивали без разбора и сострадания и малых и старых и «клали пусту всю землю». Между прочим, осаждали Вышегород и стали сильно теснить огменными «приметами». Вышегородцы защищались храбро, стреляли метко и убили одного из предводителей, а камнями ловко раздробляли головы. Да не было у осажденных воды, их начала мучить жажда. Дым, переваливаясь через стену и застревая в забралах (наличниках шлемов), слепил глаза и сильно беспокоил. Осажденные не выдержали: вышли со крестами, и воевода их кричал: «Учините над нами милосердие, мы же вам животворящий крест целуем».»
Девушка с коромыслом 
В словарях
(иноск.) — шум, беспорядок (намек на беспорядочное движение клубов дыма) ( Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.) )
Примеры
«Пoчти в кaждoй гocтинoй шeл дым кopoмыcлoм oт caмыx гpoмкиx cпopoв пo вoпиющим вoпpocaм жизни. «
«За чем пойдешь, то и найдешь» :
«У нас теперь пированье пойдет дым коромыслом«
«Записки из мертвого дома» :
«Он поднял дым коромыслом.»
«Должность секретаря исправляет субъект, глухой на левое ухо и влюбленный; просители обалделые, всё куда-то спешат и торопятся, сердятся, грозят, — такой кавардак со стихиями, что хоть караул кричи. Путаница и дым коромыслом.»
«Современная идиллия» (1877 г.):
«Каждый вечер до поздних петухов стоял в ее квартире, как говорится, дым коромыслом. Играл тапер на стареньких клавикордах; молодые люди танцевали, курили папиросы, угощались пивом, водкой, а изредка и шампанским.».
П. Боборыкин
«Пойдут всей гурьбой в концерт, в оперу, наслушаются музыки, и до пяти часов утра «пивное царство», поют хором каватины, спорят, иные ругают «итальянщину» — дым коромыслом.»
П.И. Мельников
«Так всю ярмарку и прогуляют. Каждый Божий день народу видимо-невидимо. И все пьяно. Крик, гам, песни, драка — дым коромыслом.»
Фразеологизмы. Дым коромыслом.
Дым коромыслом.
Стоит дым коромыслом. Часто можно услышать такое выражение.
Что же оно обозначает и каково его происхождение?
Дым коромыслом.
Стоит дым коромыслом – это значит, что происходит ссора, причём в ней участвует несколько человек, возможно, даже большая группа людей. Крик, суета, не разберёшь, кто прав, кто виноват.
Дым коромыслом – это и суета, вызванная каким-то событием, например, переездом, поездкой, сборами.
Как же появилось в речи народа выражение «дым коромыслом»?
Из истории фразеологизма «дым коромыслом».
На Руси долгое время бани топили по-чёрному. Что это такое? Трубы не было, дым выходил в дверь или в небольшое окно.
Так вот, именно по тому, какой дым шёл из двери, люди судили о будущей погоде.
Если дым валит прямо, столбом, то будет хорошая, спокойная погода, ясная.
Если дым стелется по низу, «волоком», то будет сыро, дождливо, ненастно.
Если же дым клубится, валит дугой, то жди ненастья, сильного ветра или даже бурю.
Поэтому, говоря «дым стоит коромыслом», то имели в виду «бурю», но уже вызванную ссорой людей.
Кстати, выражение «дым столбом» тоже означает шум, ссору, хотя, по приметам, в этом случае должно быть ясно.
Вот и пойми, почему в народе так говорят.
Материал подготовила: Мельникова Вера Александровна.
«Дым коромыслом»: значение фразеологизма и его происхождение
Русский язык удивительно богат на различные фразеологизмы. И порой абсолютно не понятно, почему говорится именно так. Взять фразеологизм «дым коромыслом». При чем здесь коромысло, как оно может быть связано с дымом? И почему именно это словосочетание употребляется в нашей речи? Каково его значение?
Минуточку внимания, сейчас все выясним.
Откуда пришел фразеологизм?
Поверите что из крестьянских изб? В буквальном смысле слова. И это кажется совершенно непонятным. Что ж, давайте попробуем разобраться.
Вам будет интересно: Примеры употребления и значение слова «докучать»
Все началось очень давно. Когда еще на Руси избы крестьянские были. Они и сейчас есть, но не такие: с печным отоплением и трубой для выхода дыма.
В те времена, о которых речь идет, никаких труб и в помине не было. Крестьяне дом топили «по-черному». Это когда дыму выходить некуда, от него глаза режет и кашлять хочется.
Позже, когда стали печки с трубами класть, дым выходил фактически так же. Или прямо, или витиевато, или коромыслом. По нему даже брались судить о семейных домашних неурядицах. Неизвестно, что из этого вышло. Но тот факт, что погоду дым печной «предсказывает», неоспорим.
Что значит «дым коромыслом»? С происхождением данного выражения мы разобрались. Перейдем теперь к рассмотрению его значения.
Значение
Приходилось в детстве слышать от родителей: «Что ты здесь устроил? Дым коромыслом стоит!» Так они реагировали на беспорядок в комнате.
Или у соседей гулянье полночи. Позвонили к ним, дверь открывается, а оттуда. И не вздохнуть, запах табака урезанного. Да еще шумное пение и запах алкогольной продукции раздается. В общем, дым коромыслом стоит.
Каково же значение фразеологизма «дым коромыслом»? Оно неодобрительное, осуждающее. Беспорядок, шум, гам, неразбериха. В общем, все то, что вызывает суматоху.
Почему мы так говорим?
Что значит фразеологизм «дым коромыслом», мы выяснили. А почему мы используем его в своей речи?
Когда человек хочет выразить свое неудовольствие или неодобрительное отношение к происходящему вокруг, он прибегает к данному выражению. Мол, такое творится вокруг, что дым стоит коромыслом.
Что такое коромысло?
Казалось бы, мы говорим о значении фразеологизма «дым коромыслом». При чем здесь само понятие слова «коромысло»?
Да, были женщины в русских деревнях. Одно ведро приподнять непросто. А тут сразу два вешали и несли на плечах.
Составляем предложения
Мы выяснили значение фразеологизма «дым коромыслом». А теперь составим предложения с ним для наглядности отражения того, как он используется в речи.
Дверь открываю, а там. Шум и драка, музыка на полную громкость. В общем, дым коромыслом стоит.
Что у вас тут за сборище? Дым коромыслом.
Хорошо погуляли. Дым коромыслом, а запах такой, что хоть святых выноси.
Видите теперь, в каком подтексте используется данное словосочетание? Когда человек хочет указать на что-то не очень хорошее, противоречащее нормам, принятым в обществе.
Однако фразеологизм можно использовать и в хорошем смысле. Например, говорят что на деревенских свадьбах весело, озорно и шумно. Все смеются, радуются гуляют и пляшут. Дым стоит коромыслом. То есть не обязательно переходить грани дозволенного. Можно хорошо погулять и соблюсти приличия при этом.
Заключение
Значение фразеологизма «дым коромыслом» мы выяснили. Равно как и историю его происхождения. Теперь читатель может блеснуть своими знаниями при случае. Кто-то скажет при нем данное выражение, тут-то и пригодится история нашего фразеологизма.
Вообще, употребляя те или иные выражения, нелишним будет знать, откуда они пришли. И каково их первичное значение.
Дым коромыслом
Смотреть что такое «Дым коромыслом» в других словарях:
дым коромыслом — дым коромыслом … Орфографический словарь-справочник
дым коромыслом — неурядица, свистопляска, неразбериха, дым столбом, бестолковщина, кагал, безалаберщина, анархия, бестолочь, базар, шум, беспорядок Словарь русских синонимов. дым коромыслом сущ., кол во синонимов: 14 • анархия (17) … Словарь синонимов
дым коромыслом — ды/м коромы/слом В доме дым коромыслом (беспорядок) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дым коромыслом — дым столбом О шуме, гаме, суматохе, беспорядке … Словарь многих выражений
Дым коромыслом — Дымъ коромысломъ (иноск.) шумъ, безпорядокъ (намекъ на безпорядочное движеніе клубовъ дыма). Ср. Дымъ коромысломъ (стоитъ, клубится переваливаясь дугою). Ср. «Такой садомъ, что дымъ коромысломъ». Ср. Пойдутъ всей гурьбой въ концертъ, въ оперу,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дым коромыслом — где, у кого. 1. Разг. О шумном веселье. ЗС 1996, 192. 2. Разг. О перебранке, скандале. ЗС 1996, 192. 3. Волг. Неодобр. О беспорядке, грязи в доме. Глухов 1988, 39 … Большой словарь русских поговорок
дым коромыслом — (беспорядок) … Орфографический словарь русского языка
Дым столбом, дым коромыслом не то от таски, не то от пляски — Народн. То же, что дым столбом 1. ДП, 255, 517; Жиг. 1969, 259 … Большой словарь русских поговорок
пыль столбом, дым коромыслом(не то от таски, не то от пляски) — Поднял весь дом коромыслом. Такой содом, что дым коромыслом. Пыль, поднятая при лучах солнца, образует столб, дым от движения воздуха образует дуги, напоминающие кривизну коромысла. См. дым коромыслом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дым коромыслом
Напротив того, Феденька, как буян по натуре, действовал убеждением, так сказать, механическим: вспылит, подымет дым коромыслом, порой чуть-чуть не убьёт, но через десять минут опять успокоится и опять пошёл шутки шутить
Напротив того, Феденька, как буян по натуре, действовал убеждением, так сказать, механическим: вспылит, подымет дым коромыслом, порой чуть-чуть не убьёт, но через десять минут опять успокоится и опять пошёл шутки шутитьМ. Салтыков-Щедрин
Читательница озадачилась, почему «дым коромыслом»? В самом деле, с какой стати о людской суматохе, галдеже и прочей шумной суете говорят, что стоит дым коромыслом?
В русском фольклоре есть целый пласт поговорок с нашим оборотом. Смысл, заключённый в него, очевидно выводится из контекста этих поговорок. Сходка голдовня: дым коромыслом, пар столбом, а ни тепла, ни сугреву. Такой содом, что дым коромыслом. Пыль столбом, дым коромыслом: не то от таски (трёпки, взбучки), не то от пляски. Пыль столбом, дым коромыслом — а изба не топлена, не метена! Первое и последнее выражения содержат ключ к тому, почему именно дым и почему именно коромыслом.
В словаре Даля приводится буквальное толкование: дым коромыслом, клубится, переваливаясь дугою. При достаточно ветреной погоде траектория дыма, выходящего из печной трубы, когда разгораются дрова, напоминает изогнутое коромысло. Кроме того, печи в русских домах не всегда были оборудованы трубами, и топились, что называется, по-чёрному. Тогда дым клубами выходил через дверь, также извиваясь и изгибаясь — подчиняясь движению воздушных масс. Такое поведение дыма, вообще говоря, очень похоже на поведение толпы, заключённой в тесном помещении: сутолока, гам, беспорядок, неразбериха — короче, дым коромыслом.