Что значит фраза жи есть
Ответы на любые вопросы
На территории нашего государства проживает множество национальностей, необъятная страна стала общей Родиной для многих народов. Поэтому иногда просто идя по улице можно услышать не только незнакомую речь, но и непонятные обороты вроде родного языка. Когда прохожий эмоционально объясняет собеседнику и говорит «жи есть», что это вообще может значить?
Кто говорит «жи есть»?
Чаще всего эти слова можно услышать от выходцев с Кавказа:
Впервые широкая аудитория познакомилась с ним благодаря видео на ютубе:
Что значит «жи есть»?
Сегодня «жи есть» вышли на принципиально новый уровень, эти слова уже даже добавляют в названия развлекательных заведений.
Но большинству все еще не особо понятно, что обозначают эти два слова:
Что не следует говорить в ответ
Если вы только начали общаться с человеком, и еще мало что о нем знаете, употребление «жи есть» сразу же расскажет вам о собеседнике довольно много. Как минимум, вы будете знать его национальность, что уже немаловажно.
Если обращаясь к вам, незнакомец употребляет эту конструкцию, не стоит воспринимать сказанное как лично оскорбление. Потому что оскорблением это не является, по сути. Но и расслабляться не стоит, часто «жи есть» свидетельствует об эмоциональной нестабильности человека в данный момент.
Иногда слова употребляют для того, чтобы осадить человека и показать, что его поведение кажется неприемлемым. Употреблять «жи есть» в ответ не стоит:
Иногда можно столкнуться с совсем уже странным сочетанием. Человек говорит «жи есть» и поднимает палец вверх.
Поднятый указательный палец символизирует веру мусульман и единство Аллаха. С дагестанской лингвистической конструкцией это сомнительно сочетается, но все же. В большинстве своем этот жест со словами скорее символизирует желание самоутвердиться и показать свою силу или значимость.
Свойственная людям ксенофобия.
Проблемы с сотрудничеством внутри коллективов.
Конфликты на религиозной почве, извечный повод для вражды.
Ассимиляция идет крайне медленно, порой более многочисленным группам навязываются устои меньшинств.
Разный взгляд на историю.
Споры, конфликты, очередное недопонимание.
Впрочем, у символа (поднятый палец вверх) может и не быть религиозной подоплеки и употребление «жи есть» может быть в первоначальном смысле – не обязательно реагировать на эти действия слишком резко. Это не 100% повод для начала конфликта, да и ни к чему хорошему агрессивная реакция не приведет. Но все же, в чужом обществе жест и слова могут быть восприняты неправильно.
Когда вам скажут «жи есть»?
Если вы слышите «жи есть», с 99% уверенностью можно сказать:
В любом общении главное понимание между собеседниками. За счет одних только интонаций можно уже о многом понять. Если еще и знаете основные варианты расшифровки – задача упрощается.
Вам хочется узнать про «жи есть», что это вообще такое? Может, проснулась давно дремавшая дагестанская кровь и еще неизвестно, что будет дальше. В любом случае озаботьтесь тем, чтобы окружающие предельно точно вас понимали.
Видео про фразу
В этом ролике Андрей расскажет, откуда пошла фраза «жи есть», из какого наречия она родилась и как ее используют в речи представители кавказских культур:
Что значит «жи есть»: стоит ли пользоваться этой фразой?
Чего только не услышишь на улицах, в барах и клубах! Например, что значит «жи есть» и когда его уместно употреблять? Словосочетание можно услышать действительно часто, независимо от возраста или статуса молодого человека. Что же оно означает?
Дагестанское происхождение
А вот дагестанцы себе ругаться матом почем зря не позволяют, им это не нравится. Поэтому и появилось междометие «жи есть», помогающие и слова в предложение соединить, и чувства высказать, но при этом и не сквернословить.
Другие версии значения
Даже те, кто признает иностранное происхождение расхожего словосочетания, все равно утверждают, что пользуются им «приблатненные» люди, не обязательно бандиты, но и не совсем чистые на руку. Их мнение, что значит фраза «жи есть» – абсолютно ничего. Это просто искаженная форма частички «же» и вспомогательного глагола «есть». Для ясности: грамотный, культурный человек скажет «У меня же есть машина, ее украли». В другой интерпретации та же самая информация прозвучит так: «У меня жи есть тачка, блин, ее …», вот и все.
А вот некоторые утверждают, что именно так пишется и произносится сленговое словечко «жесть». Означает оно высшую степень превосходства, как в положительную, так и в отрицательную сторону. То есть, Айфон последней модели с кучей наворотов – это жесть, и грядущий конец света в 2016 году – тоже жесть. Или «жи есть», кому-то виднее.
В качестве резюме
Пользуются ним, как правило, криминальные личности, воры, бандиты и т.д. Если ситуация вполне мирная и никакого конфликта нет, словосочетание употребляется просто для связки слов и придания экспрессивности речи. Если же кавказцу не нравится поведение собеседника, он может сказать его, имея в виду «Не хами», «Не наглей», «Думай, что болтаешь». Девушкам и женщинам в адрес мужчин употреблять это выражение не рекомендуется – интеллигентности и шарма не добавит, а вот разозлить может. Впрочем, русским парням тоже не стоит слишком активно перенимать выражения кавказских воров в законе, если не вхожи в их группировку, конечно.
Что значит фраза «жи есть»?
Что такое «жи есть»?
Что значит и когда употребляется «жи есть»?
На русском языке можно привести приблизительную параллель с выражением »в натуре».
Используется для понтов и обозначения принадлежности к народу гор. Не смотря на то, что девяностые давно прошли, понты никто не отменял.
Некоторые русские подражая напускной крутости перенимают это выражение.Однако, своим русский человек для них никогда не будет и со стороны это смотрится смешно, как для нас негр с балалайкой.
Я понял,о чём речь,живу на Северном Кавказе,часто встречаюсь с этим выражением.Действительно,его часто употребляют уроженцы Дагестана,Чечни,Кабарды и другие «нацмены»,как раньше говорили.Только оно звучит не «жи есть»,а «есть же»,слышится славянскому уху не «же»,а «жи»!В переводе на классический русский означает вопросительно-утвердительное-«ведь правда же?»,»я ведь прав?»,»вы со мной согласны?» и тому подобное!
Фраза «жи есть» произносится в основном только выходцами из Дагестана. Этот жаргонизм применяется в криминальных кругах дагестанцев, а так же другими представителями с Кавказа, пытающимся им подражать. На русский можно перевести как «в натуре».
Сам я никогда не слышал у нас в Беларуси, чтобы кто-то употреблял такое выражение как «жи есть», но из того, что я читал по этому поводу в интернете, могу сделать вывод, что точного значения и перевода данных слов не знает никто (даже тот народ, для кого это выражение является родным). Можно по поводу этой фразы сказать, что это «непереводимая игра слов», общий смысл которых может быть различным, и определять этот смысл нужно, исходя из контекста.
Поэтому, я думаю, можно сказать, что никто точно не знает, что значит выражение «жи есть».
Думаю, что это слово «же», которое похвально ошибочно пишут разного рода грамотеи, однако может существовать и другое обоснование этой фразы, к примеру заимствованное из другого национального языка.
Что значит фраза «жи есть»?
Вот мне почему-то кажется что фраза «жи есть» означает – «это есть», то есть «жи», означает слово «это».
Но если честно, то я не слышал, чтобы кто-то так разговаривал, употребляя эту фразу!
Фраза-паразит «жи есть» во многом заменяет людям с неродным русским языком отсутствующую в русском языке, но присутствующую во многих языках России категорию вопросительного предложения (когда вопрос, даже риторический, должен быть по-особому оформлен), а так же категорию утвердительности и неочевидности (противоположные значения часто пытаются передавать в русском одной этой фразой). Другие же используют «жи есть» как своеобразный маркер своего происхождения.
Все намного проще. Большинство дагестанцев думают на своих родных языках, а в по следующем озвучивают надуманное на русском. В народных языках часто используется утвердительное «ведь так же» которое и при произношении на русском выражается как «есть же» и тп
Да, слышал в подобном варианте от русских, иммигрировавших из Средней Азии и Казахстана. Это междометие, часто употребляется когда говорящий не уверен, что его поняли и ищет поддержки у собеседника. Например: «Мне нравится новый Форд-Мондео, ну, с решёткой, такой новой, как у Астон-Мартина, Лансера. Есть же? Красиво смотрится!» Аналог: «Ну ты понял, короче, да?». Часто превращается в паразит и употребляется без нужды. Как некоторые, объясняя что-то, без нужды постоянно спрашивают: «Понял?» А иммигранты спрашивают: «Есть же?»
Просто надо ответить бредом на бред. Вот возможный вариант такого диалога с автором вопроса:
А что такое «Джоба это ты?»
Алло кто тут спрашивает про Джобу?
Это из БВ интересуется Джобой?
Джоба в БВ? Алло БВ это ты?
И так далее. А пошло все скорее всего от какой то песни или видео в котором герой и произнес эту «одну умную вещь», которую и раскрутили любители похохмить.
Эта прекрасная романтичная фраза известна уже давно всем любителям поэзии. В том числе, и песенной поэзии. Мне кажется, что так может сказать и женщина, и мужчина. У этой фразы могут быть различные варианты: «Я вся в твоих глазах», «Я в каждой твоей клеточке» и так далее.
Что означает?
Любящий человек настолько хочет сблизиться со своим любимым, что готов стать его частичкой. Стать дымкой, туманом, чем-то чрезвычайно лёгким и летучим, что проникнуть сквозь кожу и добраться до сердца любимого. И побыть там.
Выражение, конечно, очень образное и не имеет никакого отношения к физике или химии. 🙂
Но очень красивое, приятное, до неги, до замирания сердца..
Самой стало интересно, что же такое зарксулые лыстья.
Стало ещё интересней, ЧТО ЖЕ ЭТО ТАКОЕ.
Судя по тем же лЫстьям, понятно, что речь идёт не о русском языке … скорее всего, язык одной из наших бывших союзных республик. Решила в переводчик загрузить только слово лыстья. Переводчик в авторежиме перевёл мне слово с румынского языка на русский – листья.
Стала с румынского переводить зарксулые – опять тишина.
Под лыстьями было понятно и так, что подразумеваются листья – разница всего в одну букву. Тогда я начала искать слова в русском языке, похожие на слово зарксулые, н с разницей в одну-две буквы. Нашла слово заскорузлые т.е. загрубевшие, шершавые, старые, окостеневшие, …
Слышала, что листья становятся грубыми от пересыхания. В итоге у меня получилось, что зарксулые лыстья – это старые, пересохшие, загрубевшие листья. Возможно, имеются в виду банные листья … А почему бы и нет?! 🙂
Что значит «жи есть»?
Дагестанское происхождение
Одно из самых распространенных мнений – это выражение пришло в русский разговорный язык из дагестанского. «Жи есть» значения вообще не имеет как такового. Сами дагестанцы объясняют его существование так: русские — народ удивительный, любящий иногда окрашивать свои слова и передавать эмоции матерными словами.
А вот дагестанцы себе ругаться матом почем зря не позволяют, им это не нравится. Поэтому и появилось междометие «жи есть», помогающие и слова в предложение соединить, и чувства высказать, но при этом и не сквернословить.
Видео
Жи есть
Жители крупных городов Российской Федерации часто слышат термины и жаргон, заимствованные из языка выходцев с Кавказа. Если наши граждане довольно быстро привыкают к латинским или английским терминам типа «Устройство» или «2К17», поскольку они используются в нашем повседневном языке полностью, то выражение Huron, начинающееся с «Zhi is», вряд ли кому-то покажется интуитивным. К тому же Ара произносит эту фразу с большей эмоциональностью. Большинству людей, слышавших речь кавказцев, кажется, что собеседник пытается придать ей много смысла, произнося простое выражение «Есть.
С тех пор, как жители Дагестана стали приезжать в города средней полосы России, частица «Жи» стала у всех на слуху. И чем больше Али приезжает к нам в гости, тем больше мы слышим «Есть». Однако на Кавказе эту фразу используют не только дагестанцы, но и жители Кабарды и Чечни. Фраза «Чжи есть» входит в сленговое выражение бандформирований Дагестана. Через этих людей эта фраза вошла в разговор простых граждан через личное общение с преступниками, песни и анекдоты.
Фраза «Zhi is» используется в общении для усиления эффекта сказанного
Если попытаться расшифровать этот жаргон, то на русский язык его можно перевести как «Натуральным», «Реально».
Стоит отметить, что если в русском языке употребляется выражение, которое обычно используется для подавления воли: «Какой ты в натуре, то Рамзес тебя перепутал.
Ближе по значению к русскому звучанию фразеологизм можно расшифровать в виде приставки «сам». Например, «действительно», «правильно».
Русским не рекомендуется использовать эту фразу в своем общении, чтобы не вызвать недопонимания со стороны кавказцев. Так как далеко не всем удается правильно передать эмоции и смысл выражения «Есть».
Что значит жи есть?
Сегодня «жи есть» вышли на принципиально новый уровень, эти слова уже даже добавляют в названия развлекательных заведений.
Но большинству все еще не особо понятно, что обозначают эти два слова:
Кто говорит «жи есть»?
Чаще всего такие слова слышны выходцы с Кавказа:
Но южный регион не мал и лучше узнать национальности людей, которые говорят точнее. Такие синтаксические конструкции характерны для жителей Дагестана, именно в их речи присутствует словосочетание «есть».
Впервые большая аудитория встретила его благодаря видео на YouTube:
Когда вам скажут жи есть?
Если вы слышите «жи есть», с 99% уверенностью можно сказать:
В любом общении главное понимание между собеседниками. За счет одних только интонаций можно уже о многом понять. Если еще и знаете основные варианты расшифровки – задача упрощается.
Вам хочется узнать про «жи есть», что это вообще такое? Может, проснулась давно дремавшая дагестанская кровь и еще неизвестно, что будет дальше. В любом случае озаботьтесь тем, чтобы окружающие предельно точно вас понимали.
Видео про фразу
В этом ролике Андрей расскажет, откуда пошла фраза «жи есть», из какого наречия она родилась и как ее используют в речи представители кавказских культур:
Что значит «жи есть»?
Не знаете, что значит «жи есть», хотя нередко слышали это выражение? Спросите у любого кавказца или прочтите в данной статье.
Наверняка вы замечали, что кавказцы, проживающие в Российской Федерации, говорят как-то… не совсем по-русски. В их речи много слов родного языка, какого-то незнакомого сленга – порой создаётся впечатление, что они специально так говорят: свои поймут, а чужакам не положено. Может быть, отчасти это так и есть – а может, стоит списать обилие странных выражений на кавказский колорит, но некоторые сленговые словечки всё же стоят того, чтобы обратить на них пристальное внимание. В частности, на те, которые происходят из воровского жаргона.
Что значит «жи есть»? Это слово-паразит, подчёркивающее эмоциональность речи говорящего. Оно активно используется среди дагестанской мафии и прочих кавказских группировок. Точного аналога «жи есть» в русском языке не существует. Можно провести лишь приблизительные параллели с отечественными «в натуре» и «бл* буду» – это может быть и обещанием, и угрозой, и просто экспрессивным выражением чувств. Нередко «жи есть» используется как способ подавления собеседника, если тот ведёт себя, по мнению говорящего, слишком нагло. В этом случае, трактовать данное выражение можно как «следи за своими словами», «не дерзи».
Это интересно
Но всё же, если ваш приятель использует в речи криминальные словечки, это повод насторожиться. Не стоит слепо доверять такому человеку, особенно если вы ещё не слишком близко знакомы – никогда не известно, что ему от вас надо. К примеру, большую ошибку совершает девушка, приглашающая к себе такого «приблатнённого» кавалера после первого свидания. В нашем случае, если мы говорим о мужчине-кавказце, вообще никоим образом не нужно бы ей демонстрировать свою доступность – по традициям народов гор, барышни без моральных устоев заслуживают лишь презрения. Причём не зависимо, вор ваш друг или честный владелец ресторанчика кавказской кухни, рисующийся перед вами своей напускной крутостью.
Стоит ли вам употреблять «жи есть» и прочие колоритные словечки, чтобы сойти среди дагестанцев за своего, если вы не относитесь к этой диаспоре? Определённо не стоит : своим вы для них никогда не будете, если не имеете в жилах дагестанской крови. Русский, пытающийся изображать кавказца – клоунада в чистом виде, вроде негра с балалайкой. Подобное поведение вызовет у горцев в лучшем случае насмешку, в худшем – откровенную агрессию.