Что значит фраза в ногах правды нет
WikiphilE
Агрегатор советов и знаний в сети
Откуда пошло выражение «в ногах правды нет» и что оно означает?
Русский язык богат на различные выражения, пословицы и поговорки. Большинство из них появилось достаточно давно. При этом некоторые из выражений связаны с мрачными, а иногда и жестокими вещами, имевшими место на Руси. Одним из таких выражений является фраза «в ногах правды нет».
Современное значение фразы
Когда человек решает присоединиться к беседе, то ему могут сказать примерно следующее: «Присаживайся, в ногах правды нет!». Это просто предложение сесть, чтобы вести разговор с большим удобством. Обычно поговорка произносится участником беседы, который уже расположился на стуле.
Предложение сесть на стул делается не просто так. Дело в том, что когда идет обсуждение какой-то темы, то сидящим несколько некомфортно видеть стоящего рядом человека.
Это весьма тонкий момент из психологии общения. Когда сидящему участнику беседы приходится приподнимать голову для обращения к стоящему, то он чувствует странную неловкость. Над ним как бы возвышается другой человек, это создает небольшое психологическое напряжение.
Когда новый участник разговора садится, остальным становится проще воспринимать его слова. Ведь он как бы уравнял свой «статус» с теми, кто уже сидит.
Откуда пошло выражение «в ногах правды нет»?
На первый взгляд вышеупомянутая фраза звучит безобидно. Но в прошлом она была связана не с вежливостью, а с жестоким видом наказания.
Поговорка возникла примерно в 16-м веке на Руси. В то время действовали достаточно суровые законы в отношении должников. Если взявший взаймы человек не мог расплатиться с кредитором, то его ждал процесс правежа.
Правеж подразумевал попытку взыскать долг посредством телесного наказания. А слово «правда» в те годы означало «долг».
Приговоренный к правежу несчастный должен был ежедневно получать несколько сильных ударов по ногам. Жестокость наказания выражалась в следующем:
Жертвой пыток становились вовсе не жадные или упрямые должники. Часто это были люди, у которых буквально не было ни гроша. Они полностью разорились и не всегда могли найти возможность поесть или обеспечить себя нормальной одеждой.
После правежа должник нередко становился инвалидом. Само собой, вернуть или отработать долг в таком состоянии он не мог.
Другая версия происхождения поговорки
Некоторые филологи и историки выдвигают еще одну версию возникновения фразы. Она связана с наказанием, которое помещики применяли к крестьянам.
Если барин обнаруживал, что у него пропало ценное имущество или крупная сумма денег, то по его приказу крепостных сгоняли на площадь. Им приказывали стоять до тех пор, пока из толпы не выйдет виновный в краже или кто-то другой не выдаст вора.
Уместность произнесения фразы
Далеко не все поговорки уместны в тех или иных ситуациях. Фразу про правду в ногах употребляют:
На формальной деловой встрече подобное выражение будет звучать неуместно и даже несколько грубо. Вместо этого лучше вежливо предложить человеку сесть (именно «сесть», а не «присесть», потому что приставка «при-» означает неполноту действия).
Если он отказывается, то лучше не настаивать. Вполне возможно, что он либо не собирается принимать участие в беседе, либо собирается скоро уходить.
Особенности поговорки и ее актуальность
Употребление фразеологизмов наиболее характерно для зрелых людей. Молодежь пользуется ими реже, предпочитая сленговые выражения.
Современные подростки, даже имеющие хорошую успеваемость в школе, далеко не всегда понимают некоторые устаревающие выражения.
К примеру, когда они слышат словосочетание «бить баклуши», то в лучшем случае полезут в Интернет узнавать значение фразеологизма, а в худшем просто сделают вид, что все поняли.
«В ногах правды нет» — весьма интересное выражение. Оно произносится в связке с предложением сесть на стул или кресло. Поэтому если его услышит подросток, плохо знакомый с поговорками, то все равно в целом правильно поймет смысл.
На интуитивном уровне любой человек догадывается, что это фраза-экспрессия. То есть она не несет дополнительной информации, но зато позволяет подчеркнуть неформальный и дружеский тон беседы.
Сегодня фраза «в ногах правды нет» имеет вполне безобидное значение. Но вот если бы ее услышал разорившийся должник несколько веков назад, то у него сразу бы возникли самые неприятные ассоциации с жестоким наказанием.
Видео: почему «в ногах правды нет»?
Что означает выражение «в ногах правды нет»
Однако, безобидное и вежливое выражение “в ногах правды нет”, на самом деле имеет довольно темное историческое происхождение, и первое время ассоциировалось с нечеловеческими телесными муками.
Происхождение выражения «в ногах правды нет»
Само выражение “в ногах правды нет” появилось в XV-XVIII веке на территории тогдашней Руси среди славянского населения. В те времена существовал закон, согласно которому должник – человек одолживший деньги или имущество, не способный отдать долг князю или боярину, подвергался “правежу”. Сам же “правеж” представлял собой принудительный процесс возмещения “правды”, а под тогдашним словом “правда”, подразумевался долг или задолженность.
Возможно, у многих возник вопрос, а причем же здесь ноги? На самом деле тогдашнее принудительное судебное взыскание, сильно отличалось от действий современных судебных приставов. Назначенный по тогдашнему суду правеж, заключался в нанесении должнику ежедневных ударов по ногам, обычно металлическими прутьями. Количество дней такого возмещения долга, определял судья, и минимальный срок публичного избиения составлял 30 дней. Кроме этого, задолженность с должника не снималась, за очень редким исключением.
Вышеописанная история судебного делопроизводства на Руси просуществовала несколько веков подряд. После чего правеж был отменен. Это связано с тем, что сам правеж не приносил никакой пользы. Обычно после нескольких ней правежа, должник, получивший нечеловеческие удары металлическими прутьями по ногам, становился калекой и полностью недееспособным. То есть, долг отдать он не мог, даже если бы он захотел отработать задолженность, с перебитыми ногами он не мог уже работать физически.
Появления фразы “в ногах правды нет”, произошло одновременно, как среди должников, подвергавшихся правежу, так и среди тогдашних зажиточных “кредиторов”. Понимая бессмысленность такого судебного делопроизводства и те и другие, говорили просто: “В ногах правды нет…” Однако, хотя правеж со временем был упразднен, наказание крепостных крестьян связанное с ногами не исчезло полностью.
В более поздние века, помещики, обнаружив серьезную кражу или порчу имущества, выгоняли всех крепостных крестьян на площадь и заставляли всех стоять, не давая при этом присесть. Цель такого “стояния”, которое могло продлиться до 5-7 дней, заключалась в том, чтобы виновный из толпы сам сознался в содеянном или чтобы его выдали другие крепостные крестьяне. Однако, как правило, кражи и порчу имущества у помещика, совершали крестьяне, готовящиеся к побегу, то есть в “стоянии” они уже не принимали участие, так как успевали сбежать. Те же крестьяне, которые без вины были обречены на мучительное “стояние”, твердили всем сейчас знакомую «пословицу«: “В ногах правды нет…”
В ногах правды нет: значение и происхождение выражения
В ногах правды нет — очень популярное выражение и наверняка вы его слышали. А вот почему так говорят и откуда оно пошло давайте разбираться.
В ногах правды нет – этот устойчивое словосочетание в наши время означает предложение гостю или собеседнику присоединится, присесть. Часто эта фраза встречается со словом “Присядь”. Например: “Присядь, в ногах правды нет.
Но не все так просто. С виду негрубое и простое выражение “в ногах правды нет”, на самом деле происходит издревле и история его не связана с приветливостью и гостеприимством, а имеет связь с людскими телесными муками.
Происхождение поговорки «в ногах правды нет»
Сама поговорка “в ногах правды нет” появилась в 15-18 веках на территории Русского государства среди обычного народа. В те века имелся закон, который гласил, что должник — человек взявший деньги или предметы имущества, который не в состоянии вернуть долги боярину или дворянину, подвергался “правежу”.
Правеж — принудительный процесс взыскания “правды”, где под словом “правда” в те времена, подразумевался задолженности и долги.
Конечно же, у большинства возникает вопрос, а какое отношение это имеет к ногам? Все просто. Дело в том, что такого рода принудительное судебное возмещение долгов, сильно разнилось действиями судебных приставов в наши дни. Приговоренный судом к правежу, был обречен на нанесение ему каждодневных ударов по ногам, в основном, металлическими прутьями. Число дней подобного возврата долгов, устанавливал судья, а минимальный срок таких пыток был 30 дней. Кроме всего, задолженность с должника не списывалась,только в очень редких случаях.
Такая практика судебная практика просуществовала на Руси несколько веков подряд. После чего правеж упразднили. А связано это было с тем, что от правежа не было никакой пользы. Обычно после нескольких дней правежа, должник, избитый адскими ударами по ногам металлическими прутьями, становился частично инвалидом или полностью недееспособным. Конечно же в таком состоянии, он не мог отдать долги, даже в случае, если бы он при всем своем желании отработать задолженность, став калекой он уже физически не мог работать.
Выражение “в ногах правды нет”, появилось одновременно, как у должников, осужденных на правеж, так и среди богатых “кредиторов” тех времен. И осознавая всю бессмысленность подобного судебного наказания и те и другие, говорили: “В ногах правды нет…” Однако, хотя правеж со временем отменили, наказание у крепостных крестьян, которое было связано с ногами все еще применялось помещиками и дворянами.
В ногах правды нет — как это?
Согласно наиболее популярному среди языковедов мнению, выражение обязано своим происхождением старой судебной традиции на Руси — правежу.
Правеж заключался в том, что должников били по босым ступням и вынуждали стоять на снегу, не позволяя надевать обувь. Мучения, вызванные холодом и болью, вынуждали несчастных брать на себя вину, даже если они не совершали правонарушения.
Со временем, неэффективность наказания становилась все более очевидной – не всегда удавалось добиться правды и справедливости. Так и возникло выражение: «в ногах правды нет».
Но есть и другая версия, тоже связанна с судебным процессом. В древности ставить на правеж означало допрашивать с применением физического насилия («правеж» на древнерусском – править, взыскивать). Как уже было сказано, наказание применялось против должников..
Но не все были действительно виновны, а кто-то просто не располагал средствами для погашения долга. В таких случаях некоторым удавалось спастись бегством, а люди говорили: «в ногах правды нет».
Но в наше время выражение можно встретить лишь в таком контексте: «чего стоишь? Присаживайся, в ногах правды нет». То есть, если вам говорят, что в ногах правды нет, это не значит, что от вас требуют долг. Напротив, к вам проявляют любезность и предлагают присесть.
Значение фразеологизма «в ногах правды нет» — предложение сесть, не стоять на ногах.
Что значит «в ногах правды нет»? Объясняем, почему этих слов боялись на Руси
Наши предки искали правду в ногах не просто так.
«Вольная грамота»/Первый канал, 2018
«Садись, в ногах правды нет», — часто можно услышать такое вежливое приглашение в наше время. И никто не задумывается, почему ее, этой правды, нет в ногах. И вообще, при чем здесь ноги?
Первоначальное значение этого выражения вовсе не шуточное, да и к вежливости никакого отношения не имеет. История возникновения речевого оборота уходит корнями в далекий XV век. Рассказываем, что имели в виду наши предки и какую правду они искали в ногах.
«В ногах правды нет», или правеж не удался
Это выражение появилось на Руси очень давно, и у языковедов есть несколько версий его происхождения.
Согласно первой из них, речь шла о взыскании долга. В XV–XVIII столетиях на Руси процветал довольно дикий обычай бить должника по голым ногам железными прутьями. Долг в те времена называли «правдой», которую буквально выбивали из неплательщика.
«Били доброго молодца на правеже в одних гарусных чулочках и без чоботов», — упоминает писатель С. В. Максимов старинную былину, в которой рассказывается об этой пытке.
«Жителей поставили на правеж, с каждого требовали 20 рублей, а тех, кто не смог заплатить нещадно били и секли весь божий день, с утра до вечера», — пишет В. Хрулев в книге «Жестокий царь России».
От избиений деньги у людей не появлялись, а даже наоборот, исчезала физическая возможность хоть что-то заработать. Вот в такой ситуации и сказали бы наши предки, что «в ногах правды нет».
Вторая версия появления выражения тоже связана с наказаниями. Помещик, если замечал в своих владениях кражу, собирал на площади всех крестьян и заставлял их стоять до тех пор, пока виновный не сознавался. Стоять иногда приходилось целую неделю. Это испытание было очень тяжелым, особенно для больных и немощных. Поэтому нередко невиновные брали вину на себя, лишь бы не мучили остальных. Вот и получалось, что «в ногах правды нет», то есть вор так и оставался безнаказанным. А иногда, сколько бы крестьяне ни стояли, так никто и не признавался.
«Пожалуй — он? — медленно сказал Пушкарь. — Ну, ребята, становись на правеж!» — говорит герой книги М. Горького «Жизнь Матвея Кожемякина».
От жестокого наказания к вежливому приглашению
«Стали уверять, что „в ногах правды нет“ тех, которые, придя в гости, церемонятся, не садятся», — объясняет современное значение фразеологизма С. В. Максимов в книге «Крылатые слова».
С ироничной интонацией это выражение употребляют и современные писатели.
Фразеологизмы, как капсулы времени, хранят в себе нашу историю. Даже не зная истинного смысла речевого оборота, мы передаем будущим поколениям знания о наших предках. И если изучить происхождение крылатых фраз, они могут открыть нам тайны русских обычаев, традиций и жизненного уклада.