Что значит эрмано на испанском

hermanos siameses — сиа́мские близнецы́

4 hermano

5 hermano

См. также в других словарях:

hermano — hermano, na (Del lat. [frater] germānus, hermano carnal). 1. m. y f. Persona que con respecto a otra tiene el mismo padre y la misma madre, o solamente el mismo padre o la misma madre. 2. Tratamiento que mutuamente se dan los cuñados. 3. Lego o… … Diccionario de la lengua española

hermano — na sustantivo masculino,f. 1. Persona que, respecto a otra, es hija de los mismos padres o al menos de uno de ellos: Los hermanos de mi padre son mis tíos. 2. Miembro de ciertas congregaciones religiosas: las Hermanas de la Caridad. 3. Miembro d … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Hermano — is a Spanish word meaning Brother but also may refer to:*Hermano (band) *Hermana, Hermanas (which means sister or sisters ) *Hermann *German, Germano (due to language pronunciation differences) … Wikipedia

Hermano — est un groupe de stoner rock américain né en 1998. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Anecdotes 4 Lien externe B … Wikipédia en Français

hermano — Uno de dos o más niños que tienen ambos padres en común. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico

hermano — hermano, na adjetivo 1) consanguíneo*, semejante. sustantivo 2) (de una orden religiosa) donado, lego, sor, cofrade, congregante. Sor se usa únicamente en femenino … Diccionario de sinónimos y antónimos

Hermano — (Del lat. germanus < frater germanus, hermano de padre y madre.) ► sustantivo 1 Persona que tiene los mismos padres con respecto a otro, o por lo menos uno de ellos: ■ todos los hermanos se encuentran por Navidad en la casa paterna. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal

Hermano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español

hermano — <<＃>><><<〓>> <> <<［>>hermano<<］>>, <<［>>hermana<<］>> ‹her·ma·no, na› <<《>>▍ s.<<》>> <<＜>>1<<＞>> <<♂>>Respecto de una persona,<<♀>> otra que tiene sus mismos padres o solo el mismo padre o la misma madre. <<＜>>2<<＞>> Persona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

hermano — s 1 Persona que, con respecto a otra, tiene el mismo padre y la misma madre que ella 2 Medio hermano El que sólo tiene el mismo padre o sólo la misma madre que otro; hermanastro 3 Hermano gemelo Uno con respecto a otro de los nacidos en el mismo… … Español en México

hermano — (m) (Básico) hombre nacido de los mismos padres, o al menos del mismo padre o de la misma madre, que otra persona Ejemplos: La boda de mi hermano es el próximo fin de semana, viene toda la familia. Son hermanos gemelos pero no se parecen mucho.… … Español Extremo Basic and Intermediate

Источник

hermano

hermano de madre, padre — брат, сестра́ по ма́тери, отцу́

hermano gemel|o, melliz|o — (брат-)близне́ц; сестра́-близне́ц ж

hermanos siameses — сиа́мские близнецы́

Полезное

Смотреть что такое «hermano» в других словарях:

hermano — hermano, na (Del lat. [frater] germānus, hermano carnal). 1. m. y f. Persona que con respecto a otra tiene el mismo padre y la misma madre, o solamente el mismo padre o la misma madre. 2. Tratamiento que mutuamente se dan los cuñados. 3. Lego o… … Diccionario de la lengua española

hermano — na sustantivo masculino,f. 1. Persona que, respecto a otra, es hija de los mismos padres o al menos de uno de ellos: Los hermanos de mi padre son mis tíos. 2. Miembro de ciertas congregaciones religiosas: las Hermanas de la Caridad. 3. Miembro d … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Hermano — is a Spanish word meaning Brother but also may refer to:*Hermano (band) *Hermana, Hermanas (which means sister or sisters ) *Hermann *German, Germano (due to language pronunciation differences) … Wikipedia

Hermano — est un groupe de stoner rock américain né en 1998. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Anecdotes 4 Lien externe B … Wikipédia en Français

hermano — Uno de dos o más niños que tienen ambos padres en común. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico

hermano — hermano, na adjetivo 1) consanguíneo*, semejante. sustantivo 2) (de una orden religiosa) donado, lego, sor, cofrade, congregante. Sor se usa únicamente en femenino … Diccionario de sinónimos y antónimos

Hermano — (Del lat. germanus < frater germanus, hermano de padre y madre.) ► sustantivo 1 Persona que tiene los mismos padres con respecto a otro, o por lo menos uno de ellos: ■ todos los hermanos se encuentran por Navidad en la casa paterna. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal

Hermano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español

hermano — <<＃>><><<〓>> <> <<［>>hermano<<］>>, <<［>>hermana<<］>> ‹her·ma·no, na› <<《>>▍ s.<<》>> <<＜>>1<<＞>> <<♂>>Respecto de una persona,<<♀>> otra que tiene sus mismos padres o solo el mismo padre o la misma madre. <<＜>>2<<＞>> Persona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

hermano — s 1 Persona que, con respecto a otra, tiene el mismo padre y la misma madre que ella 2 Medio hermano El que sólo tiene el mismo padre o sólo la misma madre que otro; hermanastro 3 Hermano gemelo Uno con respecto a otro de los nacidos en el mismo… … Español en México

hermano — (m) (Básico) hombre nacido de los mismos padres, o al menos del mismo padre o de la misma madre, que otra persona Ejemplos: La boda de mi hermano es el próximo fin de semana, viene toda la familia. Son hermanos gemelos pero no se parecen mucho.… … Español Extremo Basic and Intermediate

Источник

Что значит эрмано на испанском

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

(hermano)

1 Gran Hermano

2 По

гла́дить по руке́, по голове́ — acariciar la mano, la cabeza

идти́ (е́хать) по доро́ге, по у́лице — ir por el camino, por la calle

идти́ по́ лесу, по бе́регу — pasar (ir) por el bosque, por la orilla

путеше́ствовать по всей стране́ — recorrer todo el país, viajar por todo el país

по гора́м и по дола́м — por montes y valles

поднима́ться по ле́стнице — subir (por) la escalera

расста́вить кни́ги по по́лкам — poner los libros en los estantes

ро́спись по фарфо́ру — dibujos sobre loza

хло́пнуть по плечу́ — golpear en el hombro

ходи́ть по ко́мнате — andar por la habitación

гуля́ть по са́ду — pasear por el jardín

рассади́ть по места́м — sentar en sus sitios, hacer ocupar sus sitios

рассели́ть по кварти́рам — instalar por (en) las casas (por (en) los pisos)

размести́ть по ко́мнатам — instalar por (en) (las) habitaciones

бе́гать по знако́мым — recorrer (visitar) a los conocidos

ходи́ть по теа́трам — andar por los teatros

гла́дить по ше́рсти — acariciar (pasar la mano por) el pelo (la piel), atusar vt

идти́ по следа́м — ir por (seguir) las huellas

идти́ по ве́тру — ir a favor del viento, ir viento en popa

плыть по тече́нию — nadar (navegar) a favor de la corriente (río abajo)

жить по пра́вде — vivir honradamente

уе́хать по сове́ту враче́й — partir por (según) consejo de los médicos

по приказа́нию — por orden, según la orden

уво́литься по со́бственному жела́нию — darse de baja (en el trabajo) por propio deseo, pedir la cuenta

получи́ть по счёту — recibir según la cuenta

писа́ть по ста́рой орфогра́фии — escribir según (conforme a, con) la ortografía vieja

движе́ние по гра́фику — movimiento según (con arreglo, conforme) al horario

суди́ть по вне́шнему ви́ду — juzgar por las apariencias

узна́ть по похо́дке, по вы́говору — conocer por (en) el andar, por (en) el hablar

брат по ма́тери — hermano de madre (por línea materna)

хоро́ший по вку́су, по величине́ — bueno por el gusto, por la magnitud

ста́рший по во́зрасту — (el) mayor de edad

до́брый по хара́ктеру — bueno de carácter

учи́тель по профе́ссии — maestro de profesión

това́рищ по университе́ту — compañero de (la) Universidad

отпра́вить по по́чте, по желе́зной доро́ге — mandar (expedir) por correo, por ferrocarril

е́хать по желе́зной доро́ге — ir en tren

говори́ть по телефо́ну — hablar por teléfono

переда́ть по ра́дио — tra(n)smitir por radio

ориенти́роваться по ко́мпасу — orientarse por (con) la brújula

по чье́й-либо вине́ — por culpa de alguien

отсу́тствовать по боле́зни — faltar por (debido a la) enfermedad

по небре́жности — por negligencia

по невнима́тельности — por distracción

по обя́занности — por obligación (por necesidad)

позва́ть кого́-либо по де́лу — llamar a alguien para un asunto

гру́ппа по борьбе́ с бандити́змом — grupo de lucha contra el bandolerismo

заня́тия по артилле́рии — lecciones de artillería

иссле́дование по фи́зике — estudios físicos (de física)

специали́ст по ру́сскому языку́ — especialista en ruso

чемпио́н по класси́ческой борьбе́ — campeón de lucha grecorromana

прика́з по полку́ — orden para el regimiento

по вечера́м — por las tardes

по воскресе́ньям — por los domingos

не писа́ть по месяца́м — no escribir (en) meses enteros

скуча́ть по це́лым дням — aburrirse días enteros

клева́ть по зёрнышку — picar grano a grano (cada grano)

вы́пить по стака́ну — beber a vaso, tomar un vaso cado uno

по рублю́ за шту́ку — a rublo cada uno

по по́яс — hasta la cintura

по го́рло — hasta la garganta

по́ уши — hasta las orejas

с января́ по март — desde enero hasta marzo

по 1-е ноября́ — hasta el primero de noviembre

по сей день — hasta hoy día, hasta la fecha

сиде́ть по другу́ю сто́рону стола́ — estar sentado por (a) la otra parte de la mesa

по ле́вую ру́ку видна́ была́ земля́ — a (por) la izquierda se veía la tierra

ходи́ть в лес по грибы́, по я́годы — ir al bosque (a) por hongos, (a) por bayas

по прибы́тии — después de llegar

по оконча́нии — después de terminar

по рассмотре́нии — después de examinar

тоска́ по ро́дине — nostalgia por la patria

скуча́ть по отцу́ — echar de menos al padre, añorar al padre

по одному́ — uno (a uno), uno tras otro, de uno en uno

по пяти́ — cinco, a cinco, en cinco; de cinco en cinco

по́ три — tres, a tres, en tres, de tres en tres

по́ двое — de dos en dos

по два́дцать рубле́й шту́ка — a veinte rublos la pieza

(не) по душе́ — (no) del agrado

по мне, по тебе́ — según yo, según tú; a mi (a tu) parecer

э́то не по мне — esto no es de mi agrado (del agrado mío)

по мне как хо́чешь разг. — haz lo que quieras, a mí qué me importa

ему́ не по себе́ — se siente cohibido

э́то мне не по плечу́, не по си́лам — esto es superior a mis fuerzas

э́то ему́ не по карма́ну — esto no está a su alcance

3 брат

двою́родный брат — primo carnal (hermano)

сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m

моло́чный брат — hermano de leche

побо́чный брат — hermano bastardo

единоутро́бный брат — hermano uterino

единокро́вный брат — hermano consanguíneo

брат милосе́рдия — hermano de la caridad

ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros

свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo

на брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza

бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo

двою́родный брат — primo carnal (hermano)

сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m

моло́чный брат — hermano de leche

побо́чный брат — hermano bastardo

единоутро́бный брат — hermano uterino

единокро́вный брат — hermano consanguíneo

брат милосе́рдия — hermano de la caridad

ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros

свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo

на брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza

бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo

4 брат по матери

5 брат-близнец

6 братан

7 братишка

8 братский

бра́тская любо́вь — amor fraternal

бра́тский приве́т — saludo fraternal

бра́тский сою́з — unión fraternal

бра́тские стра́ны — países hermanos

бра́тская моги́ла — fosa común

бра́тская любо́вь — amor fraternal

бра́тский приве́т — saludo fraternal

бра́тский сою́з — unión fraternal

бра́тские стра́ны — países hermanos

бра́тская моги́ла — fosa común

9 братское обращение

10 двоюродный брат

11 деверь

12 доводиться

он дово́дится мне бра́том — es mi hermano

кем он тебе́ дово́дится? — ¿qué es para ti?

13 дружеское обращение

14 единокровный

единокро́вный брат — hermano de sangre (carnal)

единокро́вная сестра́ — hermana de sangre (carnal)

15 единокровный брат

16 единоутробный брат

17 за

сесть за стол, за роя́ль — sentarse a la mesa, al piano

сиде́ть за столо́м, за роя́лем — estar sentado a la mesa, al piano

поверну́ть за́ угол — volver la esquina

пря́таться за угло́м — esconderse detrás de la esquina

пое́хать за́ реку — ir al otro lado del río

находи́ться за реко́й — estar a la otra parte del río

пое́хать за́ город — ir fuera (a las afueras) de la ciudad

жить за́ городом — vivir fuera (a las afueras) de la ciudad

за обе́дом, у́жином — durante la comida, la cena

за чте́нием — durante la lectura

за ша́хматами — durante el juego (la partida) de ajedrez

заста́ть кого́-либо за обе́дом, за чте́нием — encontrar a alguien comiendo, leyendo

гна́ться за ке́м-либо — perseguir (seguir) a alguien

дви́гаться оди́н за други́м — ir uno tras otro

идти́ (вслед) за ке́м-либо — ir detrás de alguien

посла́ть за врачо́м — enviar a llamar al médico

пойти́ за биле́тами — ir a por billetes, ir a comprar billetes

следи́ть за поря́дком, за чистото́й — mirar por el orden, la limpieza

уха́живать за больны́м — cuidar (atender) al enfermo

заступи́ться за кого́-либо — defender a alguien, salir en defensa de alguien

боро́ться за мир — luchar por la paz

голосова́ть за предложе́ние — votar por la proposición

ра́доваться, боя́ться за кого́-либо — alegrarse, temer por alguien

наказа́ть за преступле́ние — castigar por un delito

заплати́ть за рабо́ту — pagar por un trabajo

люби́ть за доброту́ — querer por la bondad

заплати́ть за това́р — pagar por la mercancía

прода́ть за де́ньги — vender por dinero

купи́ть за полцены́ — comprar a medio precio

расписа́ться за бра́та — firmar por (en lugar de) su hermano

рабо́тать за двои́х — trabajar por dos

оста́ться за гла́вного инжене́ра — reemplazar al ingeniero-jefe

приня́ть за пра́вило — tomar por regla

взять за образе́ц — tomar por (como) ejemplo

счита́ть за честь — considerar por (como) honor, considerar un honor

схвати́ть за́ руку — asir de la mano

держа́ться за́ руки — cogerse de las manos

держа́ться за пери́ла — sujetarse de (en) la barandilla

дёрнуть за́ волосы — tirar de los pelos

взя́ться за кни́гу, перо́ — tomar los libros, la pluma

приня́ться за чте́ние, за рабо́ту — ponerse a leer, a trabajar

отдохну́ть за о́тпуск — descansar durante (en) las vacaciones

за после́дние пять лет — en (durante) los últimos cinco años

за неде́лю, за ме́сяц до пра́здника — una semana, un mes antes de la fiesta

за сто киломе́тров от. — a cien kilómetros de.

за недоста́тком, за отсу́тствием вре́мени — por falta de tiempo

за неиме́нием чего́-либо — por falta de algo

что за челове́к! — ¡qué hombre!

сесть за стол, за роя́ль — sentarse a la mesa, al piano

сиде́ть за столо́м, за роя́лем — estar sentado a la mesa, al piano

поверну́ть за́ угол — volver la esquina

пря́таться за угло́м — esconderse detrás de la esquina

пое́хать за́ реку — ir al otro lado del río

находи́ться за реко́й — estar a la otra parte del río

пое́хать за́ город — ir fuera (a las afueras) de la ciudad

жить за́ городом — vivir fuera (a las afueras) de la ciudad

за обе́дом, у́жином — durante la comida, la cena

за чте́нием — durante la lectura

за ша́хматами — durante el juego (la partida) de ajedrez

заста́ть кого́-либо за обе́дом, за чте́нием — encontrar a alguien comiendo, leyendo

гна́ться за ке́м-либо — perseguir (seguir) a alguien

дви́гаться оди́н за други́м — ir uno tras otro

идти́ (вслед) за ке́м-либо — ir detrás de alguien

посла́ть за врачо́м — enviar a llamar al médico

пойти́ за биле́тами — ir a por billetes, ir a comprar billetes

следи́ть за поря́дком, за чистото́й — mirar por el orden, la limpieza

уха́живать за больны́м — cuidar (atender) al enfermo

заступи́ться за кого́-либо — defender a alguien, salir en defensa de alguien

боро́ться за мир — luchar por la paz

голосова́ть за предложе́ние — votar por la proposición

ра́доваться, боя́ться за кого́-либо — alegrarse, temer por alguien

наказа́ть за преступле́ние — castigar por un delito

заплати́ть за рабо́ту — pagar por un trabajo

люби́ть за доброту́ — querer por la bondad

заплати́ть за това́р — pagar por la mercancía

прода́ть за де́ньги — vender por dinero

купи́ть за полцены́ — comprar a medio precio

расписа́ться за бра́та — firmar por (en lugar de) su hermano

рабо́тать за двои́х — trabajar por dos

оста́ться за гла́вного инжене́ра — reemplazar al ingeniero-jefe

приня́ть за пра́вило — tomar por regla

взять за образе́ц — tomar por (como) ejemplo

счита́ть за честь — considerar por (como) honor, considerar un honor

схвати́ть за́ руку — asir de la mano

держа́ться за́ руки — cogerse de las manos

держа́ться за пери́ла — sujetarse de (en) la barandilla

дёрнуть за́ волосы — tirar de los pelos

взя́ться за кни́гу, перо́ — tomar los libros, la pluma

приня́ться за чте́ние, за рабо́ту — ponerse a leer, a trabajar

отдохну́ть за о́тпуск — descansar durante (en) las vacaciones

за после́дние пять лет — en (durante) los últimos cinco años

за неде́лю, за ме́сяц до пра́здника — una semana, un mes antes de la fiesta

за сто киломе́тров от. — a cien kilómetros de.

за недоста́тком, за отсу́тствием вре́мени — por falta de tiempo

за неиме́нием чего́-либо — por falta de algo

что за челове́к! — ¡qué hombre!

18 классный брат

19 кровный

кро́вный брат — hermano carnal

кро́вные свя́зи — lazos consanguíneos

кро́вные интере́сы — intereses vitales

кро́вный враг — enemigo jurado

кро́вная вражда́ — hostilidad impenitente

кро́вная месть — venganza sangrienta

кро́вная оби́да — ofensa grave (hiriente)

кро́вный брат — hermano carnal

кро́вные свя́зи — lazos consanguíneos

кро́вные интере́сы — intereses vitales

кро́вный враг — enemigo jurado

кро́вная вражда́ — hostilidad impenitente

кро́вная месть — venganza sangrienta

кро́вная оби́да — ofensa grave (hiriente)

20 кровный брат

См. также в других словарях:

hermano — hermano, na (Del lat. [frater] germānus, hermano carnal). 1. m. y f. Persona que con respecto a otra tiene el mismo padre y la misma madre, o solamente el mismo padre o la misma madre. 2. Tratamiento que mutuamente se dan los cuñados. 3. Lego o… … Diccionario de la lengua española

hermano — na sustantivo masculino,f. 1. Persona que, respecto a otra, es hija de los mismos padres o al menos de uno de ellos: Los hermanos de mi padre son mis tíos. 2. Miembro de ciertas congregaciones religiosas: las Hermanas de la Caridad. 3. Miembro d … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Hermano — is a Spanish word meaning Brother but also may refer to:*Hermano (band) *Hermana, Hermanas (which means sister or sisters ) *Hermann *German, Germano (due to language pronunciation differences) … Wikipedia

Hermano — est un groupe de stoner rock américain né en 1998. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Anecdotes 4 Lien externe B … Wikipédia en Français

hermano — Uno de dos o más niños que tienen ambos padres en común. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico

hermano — hermano, na adjetivo 1) consanguíneo*, semejante. sustantivo 2) (de una orden religiosa) donado, lego, sor, cofrade, congregante. Sor se usa únicamente en femenino … Diccionario de sinónimos y antónimos

Hermano — (Del lat. germanus < frater germanus, hermano de padre y madre.) ► sustantivo 1 Persona que tiene los mismos padres con respecto a otro, o por lo menos uno de ellos: ■ todos los hermanos se encuentran por Navidad en la casa paterna. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal

Hermano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español

hermano — <<＃>><><<〓>> <> <<［>>hermano<<］>>, <<［>>hermana<<］>> ‹her·ma·no, na› <<《>>▍ s.<<》>> <<＜>>1<<＞>> <<♂>>Respecto de una persona,<<♀>> otra que tiene sus mismos padres o solo el mismo padre o la misma madre. <<＜>>2<<＞>> Persona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

hermano — s 1 Persona que, con respecto a otra, tiene el mismo padre y la misma madre que ella 2 Medio hermano El que sólo tiene el mismo padre o sólo la misma madre que otro; hermanastro 3 Hermano gemelo Uno con respecto a otro de los nacidos en el mismo… … Español en México

hermano — (m) (Básico) hombre nacido de los mismos padres, o al menos del mismo padre o de la misma madre, que otra persona Ejemplos: La boda de mi hermano es el próximo fin de semana, viene toda la familia. Son hermanos gemelos pero no se parecen mucho.… … Español Extremo Basic and Intermediate

Источник