Что означают имена людей в переводе на русский

Значение имен

Поиск имени

Полная характеристика мужских и женских русских имен от Надежды Зима, автора книги “Тайна имени”, редактора сайта “Гороскопы 365”.

Бестселлер «Тайна имени» был продан тиражом более 2 миллионов экземпляров. Как ваше имя влияет на ваш характер и поступки? Какие способности и таланты заложены в вас, благодаря имени? «Тайна имени» дает подробный ответ. В ее основе лежит теория о психофонетическом влиянии имени на характер человека.

Все имена

Быстрый переход к нужной букве алфавита

Абрам Аввакум Аввакуум Август Августа Августин Аверкий Аверьян Авраам Агата Агнесса Агния Ада Адам Адриан Азарий Аким Алан Алевтина Александр Александра Алексей Алена Алина Алиса Алла Альберт Альбина Альфред Анастасия Анатолий Ангелина Андрей Анжела Анжелика Анна Антон Антоний Антонина Анфиса Аполлон Аристарх Аркадий Арнольд Арсен Арсений Артем Артур Архип Аскольд Афанасий

Белла Богдан Борис Бронислав Бронислава

Вадим Валентин Валентина Валерий Валерия Ванда Варвара Варлаам Варлам Василий Василиса Венедикт Вениамин Вера Вероника Виктор Виктория Вилен Виссарион Виталий Влада Владимир Владислав Владислава Владлен Влас Власий Всеволод Вячеслав

Гавриил Галина Гарри Геннадий Георгий Герасим Герман Глеб Глория Гордей Гордий Григорий

Давид Даниил Дарья Демьян Денис Диана Дина Дмитрий Дора

Ева Евгений Евгения Евдоким Евдокия Егор Екатерина Елена Елизавета Емельян Ермак Ермолай Ефим Ефрем

Захар Зинаида Зиновий Зоя

Ибрагим Иван Игнат Игнатий Игорь Изабелла Изольда Изяслав Илларион Илья Инга Ингеборга Инесса Инна Иннокентий Иосиф Ипполит Ираклий Ирина Ирма Исаак Исак Ия

Казимир Калерия Камилла Капитолина Карина Каролина Кассиан Касьян Катерина Ким Кира Кирилл Клавдия Клара Клариса Клим Климент Козьма Кондрат Кондратий Константин Корней Корнелий Корнилий Кристина Ксения Кузьма

Лавр Лаврентий Лада Лазарь Лайма Лариса Лев Леонид Лидия Лилиана Лилия Лина Лия Лола Лолита Лолла Луиза Лука Лукреция Лукьян Любовь Людмила Люция

Майя Макар Максим Максимилиан Маргарита Марианна Марина Мария Марк Марта Марфа Матвей Мирон Мирра Митрофан Михаил Модест Моисей Мстислав

Надежда Наталья Натан Наум Нелли Нестор Ника Никита Никифор Николай Нина Нинель Нонна Нора

Оксана Олег Олеся Ольга Осип Остап

Павел Панкрат Панкратий Пантелей Пантелеймон Петр Платон Полина Прасковья Прохор

Раиса Регина Рем Рената Римма Роберт Родион Роза Розалия Роксана Роман Ростислав Руслан

Савва Савелий Самуил Сара Сарра Светлана Святослав Себастьян Севастьян Семен Серафима Сергей Соломон София Спартак Станислав Станислава Стелла Степан Стефания Сусанна Сюзанна

Таисия Тамара Тамила Тарас Татьяна Терентий Тимофей Тимур Тихон Томила Трофим

Фаддей Фаина Федор Феликс Филипп Флор Флора Фома Фрида Фрол

Эвелина Эдита Эдуард Элеонора Элина Эллина Эльвира Эльдар Эльза Эмилия Эмма Эрик Эрнест

Юлиан Юлий Юлия Юрий Юстин Юстиниан

Яков Ян Яна Ярослав

Надежда Зима: 5 факторов влияния имени на характер

«Для человека нет ничего приятнее, чем звук своего имени. Употребляя к месту его имя, вы делаете ему тонкий комплимент», – утверждал психолог Дэйл Карнеги.

действительно, имя – это не просто звук. Как глаза – это зеркало души, так имя – это ее звуковое выражение. Так что если вы хотите расположить человека к себе, нет ничего лучше, чем обратиться к нему по имени. Не безликое «ты» или «вы», имя – вот ключ к сердцу собеседника. Даже простые слова способны порождать в нашей душе эмоциональный всплеск, а в случае, когда слово становится именем, его воздействие на психику в тысячу раз возрастает. Эмоциональный всплеск, порождаемый в душе звучанием имени, мы называем «эмоциональной окраской» или «энергетикой» имени. Но на восприятие имени влияют не только звуки.

Ниже перечислены 5 основных факторов, которые определяют эмоциональную окраску каждого имени. И вашего тоже:

1. Прямое значение имени;
2. Звучание (мелодия) имени;
3. Ассоциации, вызываемые звучанием имени;
4. Образы реальных и литературных героев, связанных с именем;
5. Распространенность и степень необычности имени.

Источник

Этимология имен: значение, происхождение, характер, интересные факты

Происхождение имен собственных имеет глубокие корни. Они существуют с незапамятных времен. Еще при создании человека Бог нарек его именем Адам, то есть «из глины». Адам дал имена животным, а после назвал свою жену Евой, то есть «жизнь». С той поры свойство человека всему давать имена, или, как говорится в русской поговорке, «называть вещи своими именами», стало неотъемлемой его чертой.

Поэтому не стоит удивляться, что зачастую человек носит несколько имен – одно официальное, два-три ласковых домашних, одно – прозвище в узком кругу друзей, одно – прозвище в коллективе. Так, к примеру, мальчик Ваня Носов может быть и Солнышком, и Масиком дома, Носом в школе и Вано у друзей.

Вам будет интересно: Макросоциология – это что? Значение, особенности, предмет изучения

Сейчас принято пользоваться официальным именем для отождествления личности. Оно записано в паспорте или в свидетельстве о рождении. Но так было не всегда. Имена и прозвища имели раньше хождение наряду с официальными именами.

В глубокой древности

Люди в давние времена верили, что имя несет в себе магическое начало, что оно определяет характер. К значению имени относились очень серьезно. Будучи зависимы от сил природы, урожая и расположения сильных мира сего – жрецов, князей, военачальников и тому подобных власть имущих – они в то же время боялись попасть в немилость у злых духов. Понятно теперь, почему порой истинное имя скрывали, давая ребенку имя-прозвище. Оно было призвано отвести зло и использовалось чаще истинного имени.

Вам будет интересно: Как разобрать предложение по членам? Примеры

Используя настоящее имя, жрецы проводили обряды инициации, заключения брака, наложения табу за грехи и другие. От имени рода приносились жертвы богам. Правители давали своему ребенку имя, чье происхождение идет от имени тотема или общего предка.

Как появилось слово «имя»?

В словарях встречается объяснение этого слова как калька с латинского nōmen или греческого ὄνομα. Есть версии, что оно происходит от особенного термина jm-men, обозначающего принятый знак родового строя. В целом заметно, что славянские языки носят схожее произношение и написание этого слова.

Но в основном словари сходятся во мнении, что истинная этимология слова «имя» неясна.

В античные времена

Греческие имена часто совпадают с именами мифических персонажей. Дать младенцу имя героя считалось неким образом предвосхитить его судьбу. И, напротив, именами богов называть младенцев опасались. Бытовало мнение, что использование имени бога в таком ключе будет расценено им как фамильярность, унижающая его положение.

Для повседневного обозначения богов существовала масса эпитетов, которые и становились подчас именем человека. Этимология имен античного времени восходит к подобным титулам. Это, например, такие дошедшие до нашего времени заменители имени Зевса, как:

Или описание Марса, бога войны, носившего венок победителя из лавровых листьев:

Другие боги носили диадему, их называли «Увенчанный». От этого названия произошли имена:

Имена не верховных богов, а покровителей охоты, различных видов искусства считалось не зазорным давать и человеку:

Эти античные имена известны и сейчас.

Имя в Древней Руси

Отношение к имени на Руси скорее напоминало древние языческие представления. Поэтому настоящее имя знали только посвященные – родители, близкие люди и жрецы. Оно несло положительный заряд, означало счастье, богатство, здоровье и все то, чего желают младенцу обычно. Это такие имена русского происхождения, как:

Вам будет интересно: Михаил Николаевич Тихомиров: биография советского историка

Настоящее имя не звучало в быту. На вопрос: «Как тебя зовут?» отвечали уклончиво: «Зовут Зовуткою, величают уткою». Так поступали, опасаясь порчи.

Как повлияло принятие христианства

Начиная с одиннадцатого века из народной жизни планомерно вытеснялось все славянское: система поклонения, способ хоронить умерших, сказы и былины. Сюда относится и наречение именами. На Русь пришла греческая форма христианства, поэтому стала насаждаться византийская культура.

Официальным становилось имя, записанное в церковно-приходской книге. Этимология имен такого типа имеет греческие и еврейские корни, что обусловлено языком церковных книг. Официальное имя использовались в обрядах крещения, заключения брака, предания анафеме и прочих. В народе стала практиковаться двухименная система: теперь отпала надобность в имени-обереге, но и к греческим именам доверия не возникало. Некоторые были настолько труднопроизносимы, что транслитерировались в ставшие русскими формы:

В юридических документах стали указывать оба имени: одно по крещению, другое мирское: «По крещению Петр, по мирски Микула». Когда вводили фамилии в России, часто ею становилось мирское имя.

Имена в Святцах

Поскольку регистрация рождения была возможна только в церкви, даже в случае неверующих родителей все проходили через обряд крещения. Имя давал священник, выбирая его из месяцеслова. Это книга, в которой на каждый день существует список святых, которых церковь должна почитать. Ее в народе называли «Святцы». Этимология имен из месяцеслова имеет не только греческие или еврейские корни. Много канонизированных в России святых носят латинские, германские и скандинавские имена.

Некоторые имена встречаются в месяцеслове чаще других. Этим объясняется, что в нашей стране так много Иванов: они поминаются в Святцах 170 раз. Происхождение женских имен в Святцах имеет иноязычные корни, и поэтому часто неблагозвучно для россиян:

На выбор родителей предлагалось несколько имен. Если священник был расположен к родителям младенца, он шел на уступки и позволял выбрать имя из Святцев самостоятельно. Но в случае размолвки он мог проявлять строгость или вообще дать ребенку труднопроизносимое имя.

Имена девочек: происхождение и значение

Невозможность вольнодумства, к которому причислялся самостоятельный выбор имени для дочери, которое не значится в Святцах, привел к распространению женских имен, имеющих славянское или европейское происхождение. Множество святых женщин, канонизированных церковью, носили красивые имена.

Понятно поэтому, что в основном на Руси бытовали женские имена Мария, Марфа, Прасковья, Анна, Татьяна, Наталья, Ольга и еще несколько. Популярны были имена Надежда и Любовь, хотя они упоминались в Святцах только по разу. Вера имела два упоминания.

После революции 1917 года была отменена система регистрации в церкви. Это повлияло на выбор имен. Не обошлось без перегибов: происхождение имен девочек теперь зависело от лояльности родителей к новой власти и восхищения их техническим прогрессом.

Имена в СССР

Происхождение некоторых женских имен начала двадцатого века поражает воображение. Тем не менее эти имена действительно существовали, они и сейчас записаны в актах ЗАГСов. Чтобы представить масштаб происходящего тогда, достаточно взглянуть на следующую таблицу.

Даздранагон, Даздамир, Даздрасмыгда, Дазвсемира

К счастью, это был недолгий период. После многие меняли имена, остановив выбор на привычных распространенных Мариях и Татьянах. С развитием эпохи кино стали распространяться имена героинь экрана и киноактрис, которые часто имеют западное происхождение.

Русские имена, имеющие иноязычное происхождение

Имена, имеющие скандинавские корни:

Статистика утверждает, что распределение современных имен по происхождению следующее:

Печально, что история не сохранила многих древних имен. Но сейчас наблюдается интересная тенденция в обществе, которая может исправить положение.

Современные имена

Сейчас в моде старославянские имена, многие из которых имеют красивое звучание и объяснение. Девочек называют так:

Мальчики носят такие имена:

Заключение

Сейчас можно называться любым именем. Конечно, следует избегать крайностей. В некоторых странах запрещено называться демоническими именами, признанными нарицательными именами всемирных преступников или числительными.

Любящие родители думают о том, как ребенок будет идти по жизни. А это немало зависит от имени.

Источник

Русские имена

Русские имена несут в себе древне-славянскую энергетику. Такими именами называли, чтобы уберечь от беды или наделить большим здоровьем, великой силой.

Особенности имен в России

В России принято именовать по системе, которая очень похожа на европейскую. Основными частями считаются три — Имя, Отчество, Фамилия.

Имя дается отцом и матерью, как правило, у русских принято называть в честь выдающихся родственников по мужской линии. Отчество берут от имени отца, например, если отец Дмитрий, то отчество ребенка будет Дмитриевич или Дмитриевна. Фамилию можно взять от отца, от матери, или двойную от обоих.

Полное Ф.И.О. применяется в официальных документах. При этом имя и отчество сокращаются и пишутся только их первые буквы, а фамилия полностью.

Также принято употреблять имена в России в ласковой форме. Например, Настя — Настенька, Настюша.

Происхождение русских имен

История происхождения русских имен берет свое начало в древней Руси.

В древний дохристианский период на Руси было принято именовать при рождении. Русские имена подбирались под время рождения, историю рождения, семейное положение, а также были связаны с желанием наделить ребенка определенными качествами характера или физической формы.

Иногда детям давали двойные имена. Такая традиция была связана с тем, что по поверью злая сила всегда знает имя человека и может его использовать и навредить ему. Поэтому, чтобы уберечь ребенка от злых духов, давали два имени — первое языческое, второе — при крещении. Пользовались именем данным при крещении. Языческое имя берегли и знали только близкие люди.

Бывало и так, что давалось и третье имя — по происхождению. Например, Александр Невский, был по роду наречен Александром, крещен Федором, а языческое имя носил Ярослав.

Помимо имен давались и прозвища. Например, Калита – не фамилия, а мешочек для денег, с которым Иван никогда не расставался. Такие прозвища появлялись после определенных заслуг человека, например Ярослав Мудрый или Василий Плотник. В первом случае Ярославу было дано прозвище Мудрый за острый ум, а во втором случае Василию дали прозвище Плотник за успехи в столярном деле.

Второе имя выбиралось исходя из:

Такое положение начало постепенно меняться с момента принятия крещения Русью. Двойные имена и прозвища стали уходить в прошлое. На замену им пришли канонические церковные имена.

В четырнадцатом веке на Руси впервые встречено упоминание фамилии человека. Их давали знатные семьи, чтобы обозначить статус ребенка, князья, бояре, купцы. О них упоминалось в купчих, приказах, прочих официальных документах.

Возможность давать фамилию своему ребенку всем остальным представилась только после отмены крепостного права.

На настоящий момент у приведенных выше распространенных издревле-славянских имен был утрачен их так называемый славянский оттенок, который имел некий шарм и обязательно учитывался еще задолго до крещения Руси. Но до сих пор можно найти список русских имен, где по алфавиту перечислены все древнерусские имена и указано их значение.

Значение русских имен

Нельзя не обратить внимание, как значение русских имен влияет на будущее ребенка.

Некоторые женские имена на Руси имели определенное значение. Например:

Мужские имена тоже наделяли своего носителя определенными характеристиками. Например:

Существует также много русских имен, которые несут в себе древнюю славянскую энергетику и, к сожалению, забываются постепенно и им на смену приходят иностранные, чужие имена.

Но в других странах имена русских имеют большой успех и родители с радостью называют свои детей Святославами, Пелагеями и Ярославами.

Источник

Что означает имя человека: его характеристика, какие бывают женские и мужские имена

Что несет в себе тайна имени

Рождаясь, каждый человек получает от своих родителей бесценный подарок – свою жизнь. А с ней – целый букет подарочков: мамины глаза, папин нос, бабушкино терпение и дедушкину целеустремленность. И свое имя.

Значение имени многое предопределяет. Именно оно может влиять на то, каким будет маленький человечек с самого детства – озорным или букой, непоседой или тихоней-увальнем, будет ли хватать все на лету или основательно изучать все новое и непонятное. Тайна имени хранит в себе ответы на эти и сотню других вопросов о характеристике человека.

В далеком прошлом истинные имена людей держали в секрете, только самые близкие люди знали настоящее имя того или иного человека.

А всем остальным было известно лишь выдуманное прозвище. Люди верили, что таким образом получат защиту от темных сил и им удастся избежать, например, насланной порчи.

Во все времена люди обращали внимание на значение имени. Обладая этой информацией заранее, можно как бы наделить человека теми или иными свойствами, а, может, даже и предопределить его судьбу. Ведь тайна имени раскрывает особенности характера, секреты успешного выбора профессии или счастливой личной жизни.

Характеристика имени. О чем она может рассказать?

Узнать, что же такого специфического и общего можно заметить в обладателях идентичного имени, помогает характеристика имени. В современном мире ученые-антропонимисты проводят масштабные исследования, помогающие составить психологический портрет носителей одних и тех же прозваний.

Логично, что значение имени, его перевод или толкование не единственное условие, которое будет влиять на формирование личности человека.

Ведь недаром не все Никиты или Виктории – победители. Хотя, казалось бы, одни и те же имена должны сделать разных людей в выбранных качествах схожими.

Однако тайна имени – она на то и тайна. А, значит, кто-то, обладая ей, воспользуется своими преимуществами и реализует свой потенциал, а кто-то нет.

Происхождение имен

Сами имена, а, точнее, их происхождения, безусловно, влияют на то, какая будет соответствовать им характеристика имени. История каждого имени интересна и уникальна.

Некоторые из них, встречающиеся в повседневной жизни, очень органично вписались в нашу историю. А ведь если подумать, то большинство не являются исконно русскими.

И многие имена со значением непонятным или, наоборот, близким нам были в свое время заимствованы из языков разных народов – греков, арабов, скандинавов, тюрков и десятков других.

На что следует обратить внимание?

Даже самые ярые скептики и материалисты не выбирают имя для своего будущего ребенка просто так, наобум. И если не интересуются его значением, то думают хотя бы о его красивом и мелодичном звучании или сочетании с отчеством.

Хотя сейчас нечасто встретишь человека, который бы не задавался вопросом, что значит имя того или иного близкого человека или нового знакомого. Особенно часто задумываются об этом зрелые люди, ведь они могут с высоты прожитых лет и накопленного жизненного опыта сами назвать некоторые общие черты характера, встреченные ими у тех, кто носит одинаковые прозвания.

Потому что помимо таких критериев, как: красота, простота или, наоборот, заковыристость и редкость, дословный перевод или хотя бы приблизительное толкование имени имеют немаловажное значение.

И это правильно. Ведь если вы хотите, чтобы будущий человек был решительным и целеустремленным или добрым и отзывчивым, а, может, защитником людей, борцом за мир и справедливость, необходимые качества можно «заложить» в него вместе с выбранным наречением. Чтобы нужные «зерна» изначально были посажены в плодородную почву, а затем подкреплены соответствующим воспитанием.

Во-первых, это позволит вам расширить свой кругозор, во-вторых, предоставит возможность сделать самим определенные выводы относительно возможных талантов или областей деятельности, приносящих наибольшее удовлетворение или даже пользу обществу.

Иногда случается так, что человек с самого детства ощущает какой-то дискомфорт от того, как его зовут окружающие. Ему самому, а часто и остальным людям кажется, будто ему больше подходит другой вариант наименования. Это происходит, когда значение имени оказывается несовместимым с внутренними ощущениями или унаследованными чертами характера. Тогда он может придумать себе какое-нибудь прозвище, которое будет всем озвучиваться.

Не гонитесь за модой и «свежими» веяниями на имена – это все преходящее. Лучше основательно и всесторонне изучите всю имеющуюся информацию, оцените возможные плюсы и минусы, прислушайтесь к внутреннему голосу и интуиции. Только тогда делайте собственный, ни от кого не зависящий, выбор.

Источник