Что означают английские имена

Современные английские имена

Современные женские английские имена

Список современных имен в Англии для девочек с переводом:

Адриан — из Хадрии
Алвилда — сражение эльфа
Александрия — защитница человечества
Алексус — защитница
Алетея — правда
Алиша — благородный вид
Анабелла — изящно красивая
Анастася — восстановленая
Аннабель — изящно красивая
Аннамария — польза
Аннема — польза
Арета — достоинство

Белинда — красивая змея
Белита — немного красоты
Берилл — драгоценный камень
Берлин — болото
Берти — яркая
Бетс — бог
Беттай — бог
Беулах — та, которая замужем
Бинди — красивая змея
Бони — хорошая
Брий — сила
Брин — сила

Ванесса — появленая
Венера — любовь
Вина — возлюбленная

Габби — сильная от бога
Гасси — почтенная
Гваделупа — река волка
Гвеннит — пшеница
Гленна — долина
Глория — слава
Грета — жемчуг
Гэйл — радующая отца

Далия — цветок георгина
Делинда — благородная змея
Джаки — вытесняющая
Джейнсса — бог добрый
Джессамин — цветок жасмина
Джиллиан — молодежь
Джокаста — фиолетовая
Джоржет — крестьянка
Джэйд — нефрит
Джэйли — сойка
Диан — божественная
Доминика — принадлежащая лорду
Дона — мировая правительница
Дотая — подарок бога
Дуана — темная

Ева — живая
Ернестайн — борец со смертью

Жанин — бог добрая
Ждун — жизненная сила

Иззая — бог
Имогин — девочка
Инди — земля индусов

Камелия — верблюд
Камея — расцветающий цветок
Каризма — изящество
Карисса — изящество
Карла — человек
Карли — человек
Карог — возлюбленная
Катей — непорочная
Катэрин — непорочная
Кеития — лес
Кейрна — киль судна
Кейтлайн — непорочная
Келия — блондинка
Келсей — судно победы
Кения — гора страуса
Кеннеди — уродливая голова
Керра — маленькая афроамериканка
Кива — красивая
Кингслей — городской королевский луг
Кирра — горная цепь
Клод — хромая
Колайн — девочка
Колли — самая красивая
Коралл — маленькая галька
Кристал — кристалл
Ксара — цветущая цветок
Ксена — гостеприимная
Кэролайн — человек

Лари — лавр
Лейвна — чистота
Лексей — защитница человечества
Лекси — защитница человечества
Линдси — заболоченные места
Линнетт — идол
Лира — лира
Лор — лавр
Лоренсия — из Лорентума
Лукет — немного света

Макей — подарок бога
Маргарет — жемчуг
Марджери — жемчуг
Марша — воительницаственная
Матти — подарок бога
Мейбл — привлекательная
Мейдлин — из Магдала
Мелисса — пчела медоносная
Миа — возлюбленная
Мирайн — стремительно ограничивающяя
Мисти — тусклая
Мориа — преподавательница
Моулд — могущественная в сражении
Мэг — жемчуг

Натил — день рождения
Несса — появляющаяся
Нири — лен

Оллисия — благородный вид
Осина — осина

Паяти — благочестивая
Пеймлия — мед
Пенелопа — хитрая ткачиха
Петула — смелая
Петуния — петуния
Пиппа — любительница лошадей
Поллин — маленькая
Поси — букет

Раккуэль — овца
Рачел — овца
Рачил — овца
Ренита — рожденная заново
Робби — известная
Розан — изящество
Розинн — изящество
Розмари — розмари
Ронда — шумная
Роннет — мудрая правительница
Росинн — изящество
Рут — дружба
Рхода — повышающаяся
Рхона — мудрая правительница
Рьяна — маленькая королева
Рэбека — заманивающая в ловушку

Сапфир — сапфир
Саранна — принцесса и польза
Сариа — принцесса
Саянна — быть старой
Септембер — седьмая
Сибилла — предсказательница
Силбер — серебряная
Солли — принцесса
Спарроу — воробей
Стакки — восстановленая
Стефания — корона

Тания — отец
Теймла — пальма и мед
Тереза — жница
Тифани — проявление бога
Томазина — близнец
Топаз — топаз
Труди — сила копья

Фанесса — появляющаяся
Флорайн — цветок

Хани — польза
Ханни — мед
Хелин — факел
Хиацинт — цветок гиацинта
Хильда — сраженая
Холлис — живущая около деревьев дуба
Хортенсия — сад
Хоунор — честь
Хэйли — сено

Чармэйн — поющая
Чевонн — бог добрая
Черилин — дорогая

Ша — подобная ястребу
Шаелин — подобная ястребу
Шанин — бог добрый
Шелена — луна
Шелия — слепая
Шери — любимая
Ши — подобная ястребу
Шэйн — бог добрый

Эбби — радующая отца
Эвелин — небольшая птица
Эвет — тисовое дерево
Эдит — благосостояние
Эзэлинда — благородная змея
Эймей — очень любимая
Элдреда — древнее совещание
Элена — факел
Элисса — бог
Элиша — благородный вид
Элспет — бог
Эль — иностранная
Эльза — бог
Эмелия — работа
Эна — ядро
Энья — ядро

Юстасия — хороший урожай

Ясмина — цветок жасмина

Современные мужские английские имена

Современные английские имена для мальчиков со значениями:

АБродерик — мечта
Аден — огонь
Адэйр — богатое копье
Айк — смеющийся
Арли — лес орла
Арчи — подлинная храбрость
Афтон — сладкий Афтон

Барретт — торгаш
Бедивир — знающий подвиги
Бенджамин — сын южных
Берри — блондин
Бертон — укрепленное поселение
Бертрам — яркий ворон
Бивис — сияющий
Блэйк — черный
Боб — известный
Борис — борец
Брайен — сила
Брендан — принц
Бренден — принц
Бриар — шиповник
Брэди — широкогрудый
Ваухан — жизнь в болоте

Вик — завоеватель
Вилмер — шлем
Вистан — борящийся против камня
Вуди — живущий рядом с лесом

Гарей — копье
Гарнет — защитник
Гарольд — армейский правитель
Гидеон — дровосек
Гленн — долина
Говард — высокая охрана
Граем — домашний гравий
Гриффин — руководитель

Даймонд — яркий защитник
Дамайон — приручающий
Дарнелл — скрытный
Дастин — камень Тора
Деметриус — любящий землю
Деннис — последователь Диониса
Деон — Зевс
Дерок — высокомерный
Джадин — нефрит
Джайлс — ребенок
Джаррод — спуск
Джед — храброе копье
Джейк — бог является добрым
Джейрт — спуск и старый
Джейсон — заживающий
Дженкин — бог добрый
Джереми — назначенный богом
Джеррард — копье храбрых
Джес — подарок
Джеффери — мир бога
Джиффард — учитывающий
Джоб — преследуемый
Джон — бог добрый
Джонасон — данный богом
Джэйкоб — захватчик
Джэйлен — бормотание
Джэмми — захватчик
Дигори — отклонивший
Дилан — большое море
Дом — принадлежащий лорду
Доминик — принадлежащий лорду
Древ — человек
Дэррик — король наций

Зедекиа — справедливость бога
Зек — бог усилит
Зубин — зубастый

Игнатиус — незнанающий
Индиго — синяя краска из Индии
Инесент — безопасный
Иорик — крестьянин

Кайл — стройный
Кам — изогнутый нос
Карбри — возничий
Карвер — резчик
Каррол — дилетант
Кендал — высокое изображение
Кеннит — миловидный
Клей — колония глины
Клемми — нежный и милосердный
Клэйрк — клерк
Коламбан — голубь
Коллум — голубь
Конор — охотничья собака
Кори — кипящее объединение
Ксавьер — новый дом
Ксзавир — новый дом
Куинси — пятый
Кэймрон — изогнутый нос
Кэмп — чемпион

Лавлл — небольшой волк
Ларкин — из Лорентума
Лемми — принадлежащий богу
Лен — сильный лев
Ленни — сильный лев
Линфорд — брод клена
Лирой — король
Ло — из Лорентума
Лойд — седой
Лонс — земля
Лорен — из Лорентума
Лэйк — озеро
Лэндон — длинный холм

Малком — поклонник святого Колумба
Манникс — маленький монах
Мед — живущий у луга
Мерди — морской воин
Мередит — морской лорд
Мерит — граничный ворота
Мерритт — гранитные ворота
Морис — мавр
Морти — моряк
Мосс — спасенный
Мэйтланд — злой
Мэт — подарок бога
Мэтти — подарок бога

Норберт — северный свет

Олдус — старый
Олдфорд — старый речной брод
Олластер — защитник человечества
Осборн — медведь

Палмер — паломник
Пип — любитель лошадей
Поли — маленький

Ралф — мудрый волк
Ранделл — щит волка
Рассэль — небольшая краснота
Реарден — маленький поэт-король
Рили — рожь
Рон — мудрый правитель
Рудольф — известный волк

Санфорд — песчаный брод
Свизин — сильный
Свиней — хорошо идущий
Сесил — шестой
Сет — назначенный
Слэйд — маленькая долина
Сони — мальчик
Сонни — мальчик
Сторм — шторм
Стэки — восстанавливающий

Тео — подарок бога
Тирнан — маленький лорд
Тироун — земля Оуэна
Толли — сын Талмэй
Топэр — последователь Христа
Торлей — шип
Торнтон — заросли кустарника
Траэрн — подобный железу
Тревор — большое поселение
Трент — путешественник
Тристрам — уэльсский дристан
Тусон — основание дороги
Тэйт — веселый

Уильям — шлем
Уолтон — весеннее поселение
Уэйн — каретник
Уэсли — западный луг

Фарон — готовый к поездке
Ферд — готовый к поездке
Фритс — мирный правитель
Фрэнсис — свободный

Хамлет — небольшая деревня
Харди — храбрый
Хауелл — выдающийся
Хендерсон — сын Хендри
Хилари — радостный
Хортенсия — сад
Хоуи — высоко охрана
Хует — небольшое сердце
Хукк — оскорбляющий
Хуффи — мирный гигант

Шаннон — старая река
Шеврон — ассоциация
Шелби — поселение из хижин
Шерман — постриженый

Эбенезер — камень помощи
Эван — бог добрый
Эйби — отец множества
Эйден — огонь
Элдон — холм эллы
Элдред — старое совещание
Энди — человек
Эрл — дворянин
Эррол — блуждающий
Этелрик — благородное правило

Источник

Английские имена

Благородные и звучные английские имена, известные нам из романов и новостей, не так просты, как кажется на первый взгляд.

Особенности имен в Англии

Система имен в Англии сильно отличается от привычной нам русской.

В России принято наличие Фамилии, Имени, Отчества. Имена в Англии строятся по другой системе: первое имя, второе имя и фамилия.

Очень часто англичане используют свои имена в уменьшительно — ласкательной форме. Такая форма применяется и в деловых переговорах, и даже может быть записана в официальном документе. Например, Майкл в уменьшительной форме используется как Микки.

Также встречается в именах названия рек и городов, например Бруклин, Темза и т.д. Возможно чередование нескольких имен, от двух до бесконечности. Например английская королева носит полное имя Елизавета Александра Мария.

Фамилия англичанина не обязательно передается от отца или матери. Ему могут дать ее родители в честь определенного события в их жизни или в честь известной личности.

Поэтому в некоторых семьях фамилии всех членов семьи могут различаться. Встречаются и двойные фамилии.

Происхождение английских имен

История происхождения английских имен является загадкой для многих ученых. Дело в том, что имена в Англии, как правило, заимствованы из других культур и языков.

В древние времена на них оказали влияние англы, кельты, франко-норманны.

Изначально имя было только одно и ему уделялось особое внимание, поэтому часто можно было встретить имя прилагательное — богатый, красивая, умный, великолепный. Женские имена могли быть двойными — имя и прилагательное. Например, София Великолепная.

Фамилия появилась только после вторжения норманнов. Это было связано с необходимостью фиксирования людей в списках, приказах и т.д.

Особое влияние, как и во многих других системах именования, оказала церковь. С увеличением влияния христианской культуры стали меняться и имена. Каждому древнеанглийскому имени было дано христианское. Например Мэри стала Марией, а Жан — Иоанном.

В 11 веке, в связи с вторжением нормандских феодалов, произошло изменение культуры. Был почти полностью вытеснен английский язык, а основным стал латинский и французский. Это повлияло и на имена. Стали модными имена англичан с французским и латинским диалектом, а также греческие. Например, Александер, Джордж, Клара, Поль. В некоторых именах поменялись только первые буквы.

В 18 веке в связи с увлечениями готикой и романами происходит возврат к древнеанглийским именам.

Современные английские имена представляют собой мозаику, собранную из древнеанглийских и христианских, латинских, кельтских имен. Каждое вторжение или совместное ведение войн и торговых сделок оказало влияние на имена в Англии.

Значение английских имен

Английские имена так же, как и имена в других культурах, имеют свое определенное значение. Мужские имена, как правило, наделяли истинно мужскими атрибутами.

Например:

Женские имена в Англии наделяли свойственными женщинам качествами: благородством, нежностью, звучностью и красотой. Распространенные имена:

На данный момент существует список английских имен по алфавиту, в котором указаны современные имена и их значение или перевод.

Таким образом, можно понять откуда английских имен так много. Все потому, что в Англии разрешено давать своим детям любое количество имен и совершенно разные фамилии. При этом немало внимания уделяется значению английских имен самими англичанами. Каждое имя несет в себе историю семьи или рода.

Списки английских имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти английское имя на нужную букву:

Источник

АНГЛИЙСКИЕ ИМЕНА

Имя как фамилия (система английских имен)

Английская система имен очень интересна и во многом для нас необычна. Как правило, в англоязычных странах полное имя состоит из трех компонентов: первое имя (first name, christian name, given name), второе имя (middle name) и фамилия (name, surname, last name). При этом в качестве первого и второго имен могут даваться не только традиционные имена, но и фамилии. Для этого обычно выбираются фамилии родственников, знаменитостей или исторических персонажей.

С другой стороны, фамилия Дарси сама по себе может даваться (и дается до сих пор) как личное имя: в команде Cardiff City играет футболист Дарси Блейк, а в канадской хоккейной лиге есть игрок по имени Дарси Такер.

В XVI веке Англия становится протестантской страной. Новообращенные протестанты, как и всякие неофиты, пытались порвать «с проклятым католическим прошлым» любым доступным способом. Чтобы как можно больше отличаться от католиков, они решительно отказались давать детям имена из святцев и начали искать другие источники. Источники нашлись быстро: в моду вошли имена из Ветхого и Нового Заветов: Сэмюэл (Самуил), Эбрахам (Авраам), Сара, Бенджамин (Вениамин), Дебора (Девора), Инек (Енох). Иногда в поисках имени «покрасивше» не слишком грамотные родители попадали впросак: так, многих девочек начали называть Дилайлами (Dalilah), хотя Далила, предавшая Самсона за тысячу сто сиклей серебра, вряд ли может считаться положительным персонажем не то что с точки зрения веры, но и простой порядочности.

Впрочем, это еще цветочки. Некий пуританин по фамилии Робинсон был настолько впечатлен библейской историей о том, как Самуил изрубил мечом амаликитского царя Агага, что дал своему сыну имя Руби-Агага-На-Куски-Перед-Лицом-Господа (Hew-Agag-in-pieces-before-the-Lord). Другой пуританин гордо подписывался Овадия-Закуй-Их-Царей-В-Цепи-И-Их-Вельмож-В-Кандалы Нидхем (Obadiah-bind-their-kings-in-chain-and-their-nobles-in-arons Needham).

Вот еще несколько образчиков подобного имятворчества (вместе с фамилиями):

Изучай-Писание Мортон (Search-the-Scriptures Moreton)
Божья-Работа Фармер (The-Work-of-God Farmer)
Будь-Благодарен Мэйнард (Be-Thankful Maynard)
Вознесись-Поскорее Стрингер (Stand-Fast-on-High Stringer)
Борись-За-Добро-Борись-За-Веру Уайт (Fight-the-Good-Fight-of-Faith White)
Избегай-Прелюбодеяния Эндрюс (Flie-Fornication Andrews)
Слава-Богу Пенниман (Glory-be-to-God Penniman)
Божие-Воздаяние Смарт (God-Reward Smart)

Один из знаменитых английских проповедников эпохи Кромвеля носил крайне благочестивое имя Хвали-Бога Бэрбоун (Praise-God Barebone). У него было три брата, которых звали Бойся-Бога Бэрбоун (Fear-God Barebone), Иисус-Христос-Пришел-В-Мир-Чтобы-Спасти-Его Бэрбоун (Jesus-Christ-came-into-the-world-to-save Barebone) и Если-Бы-Христос-Не-Умер-За-Тебя-Ты-Был-Бы-Проклят Бэрбоун (If-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned Barebone). Последний иногда подписывался просто-напросто «доктор Проклят Бэрбоун» (Dr. Damned Barebone).

Имя госсекретаря США Кондолизы Райс вообще можно считать памятником человеческой безграмотности: в свое время ее родителям понравился музыкальный термин «con dolcezza» (произносится «кон дольчецца»), в переводе с итальянского означающий «играть нежно, мягко». Поэтому девочку решили назвать Condolcezza, но при заполнении документов кто-то перепутал второе «с» с «е». В итоге возникло невероятное имя Condoleezza, которое в американском прочтении звучит как «Кондолиза».

Многие люди с необычными именами меняют их по достижении совершеннолетия. Некий Джизес Крайст Аллен (Jesus Christ Allin), промучившись полжизни из-за капризов фанатично религиозного родителя, в конце концов сменил свое имя на Кэвин Майкл. Литтл Пикси Гелдоф (англ. «маленький пикси»), дочь известного музыканта Боба Гелдофа, во взрослой жизни стала подписываться просто Пикси Гелдоф. Видимо, придется что-то делать со своим именем и несчастному ребенку из Новой Зеландии, которого родители назвали Number 16 Bus («автобус №16»).

Наиболее распространенные английские имена

Самые популярные имена среди новорожденных (Великобритания, 2009)

Самые популярные имена среди новорожденных (США, 2008)

Имя образовано от фамилии Madison, означ. «сын Мод (Maud)«

20 самых распространенных имен в США (все население)

Самые распространенные фамилии

10 самых распространенных фамилий (Великобритания)

10 самых распространенных фамилий (США)

О списке английских имен, выложенных на этом сайте

В список вошли наиболее популярные английские имена. Уменьшительные и краткие формы имен даются только в качестве сопроводительных к основному имени. Также даны различные варианты написания имен, их латинизированная форма, описание происхождения и значения, русская транскрипция.

Источники списка и полезные ссылки:

Оцените материал!
Всего оценок:

Источник