Что означает устойчивое выражение жить на широкую ногу
Жить на широкую ногу
Значение выражения «жить на широкую ногу» известно всем, а вот откуда оно появилось?
Эта идиома в русском языке – калька с немецкого auf großem Fuße leben (буквально: «жить на большой ноге»). Точное время и место появления этой фразы неизвестно: дело было приблизительно в XII-XIV веках где-то в Европе – то ли в Германии, то ли во Франции, то ли в Англии. Обычно рассказывают такую историю: у графа Анжуйского Готфрида Плантагенета (по другим данным, у его сына – английского короля Генриха II Плантагенета, по третьим – у французского Филиппа IV Красивого) на больших пальцах ног были мозоли, уродливые наросты, для сокрытия которых он пошил (не сам, разумеется, а придворный сапожник) специальные ботинки с загнутым кверху носком. Надо ли говорить, что вскоре такая обувь стала чрезвычайно модной, и каждый вельможа старался перещеголять другого, заказывая туфли с носком побольше? В конце концов, дошло до того, что специальным указом регулировалась длина носка. Простолюдинам не разрешалось надевать обувь с носком длиннее половины их стопы, рыцарям и баронам не более одной длины стопы, а графам – не более двух.
Во Франции такую обувь называли пуленами (от слова poulaine – гальюн, передняя часть корабля, сходство с которой давали эти длинные носки). Спустя два века мода на длинноносую обувь была осуждена духовенством и даже запрещена. Носить её, действительно, перестали, однако выражение осталось.
Новое в блогах
О происхождении фразеологизма «жить на широкую ногу»
Иллюстрация к изданию книги «Приключения Гулливера» Джоната Свифта 1894 года
Источник: Британская библиотека
Где и когда появился фразеологизм «жить на широкую ногу», доподлинно неизвестно. Несомненно лишь то, что выражение это возникло не у нас, а в Западной Европе, где в XII-XIV веках среди вельмож и богатых людей наиболее модными считались башмаки с длинными носами.
По поводу возникновения этой довольно-таки дурацкой моды обычно рассказывают такую историю: у одного из европейских государей (то ли у графа Анжуйского Готфрида Плантагенета, то ли у его сына — английского короля Генриха II; называют также имя французского короля Филиппа IV Красивого), — в общем, у кого-то из них на больших пальцах ног были уродливые наросты. Чтобы скрыть этот физический недостаток, мешавший к тому же ношению нормальной обуви, этот государь велел своему сапожнику изготовить специальные ботинки с загнутым кверху носком.
Получился настоящий королевский эксклюзив, который, разумеется, не остался незамеченным. Вскоре такая обувь стала чрезвычайно модной, каждый вельможа старался перещеголять другого, заказывая туфли с носком побольше. Чтобы носы туфель не мешали при ходьбе, их пристегивали к браслету у колена, а для того, чтобы они не морщились, в них вкладывали сено. В конце концов, дошло до того, что длина носка регулировалась специальным королевским указом. Простолюдинам не разрешалось надевать обувь с носком длиннее половины их стопы, рыцарям и баронам не более одной длины стопы, графам — не более двух. И лишь особы королевской крови могли носить обувь любой длины. Таким образом, башмаки с длинными носками стали служить отличительным признаком знатности. Вот тогда-то и появилось наше выражение, которое в немецком варианте переводится буквально как «жить на большую ногу».
Спустя два века мода на длинноносую обувь была осуждена духовенством и запрещена. Носить её, действительно, перестали, однако выражение осталось.
Россиян с выражением «жить на широкую ногу» познакомила «Литературная газета», которая в 1841 году опубликовала заметку на эту тему. Рассказ о королевской мозоли и возникшей благодаря ей моде заинтересовал читающую публику, и чужестранное словосочетание прочно укоренилось на русской почве.
Откуда пошло выражение «жить на широкую ногу»
Оговоримся сразу: за достоверность истории возникновения этой поговорки ручаться трудно, но она занимательна. В рождении этого сочетания слов, как рассказывают, повинна мода, которая возникла в Англии еще в XII веке. На большом пальце правой ноги английского короля Генриха II Плантагенета появился уродливый нарост. Король никак не мог скрыть его под своей королевской обувью. Поэтому он заказал себе башмаки с длинными, острыми, загнутыми кверху носками.
Эффект оказался потрясающим. Уже на следующий день сапожники были завалены заказами на «носатую» обувь; каждый новый заказчик стремился перещеголять предыдущего. Король счел за благо ограничить длину носков в законодательном порядке; обыкновенным гражданам разрешалось носить башмаки с носком не длиннее полуфута, рыцарям и баронам — в один фут (около 30 сантиметров), а графам — в два фута.
Размеры обуви стали, таким образом, свидетельством богатства и знатности. Про богатых людей стали говорить: «Ишь, живет на широкую ногу» (или: «на большую ногу»). Чтобы огромные ботинки не сваливались, модникам приходилось набивать их сеном. Поэтому во Франции, которую эта мода тоже не миновала, родилось и другое выражение: «Иметь сено в башмаках»; оно также означает: «Жить в довольстве».
Почему же все-таки приходится сомневаться в достоверности этой истории? Да потому, что законодателем этой моды называют также отца Генриха II — Готфрида Плантагенета. Другие относят появление длинной обуви к XIV веку. Испанцы считают, что выражение «Жить на широкую ногу» чисто испанское, немцы — немецкое, и т. д.
Какое значение имеет выражение: «Жить на широкую ногу»?
Что это значит? Откуда происходит?
У фразеологизма «жить на широкую ногу» очень интересное происхождение.
Каждый подданный считает своим долгом быть похожим на своего повелителя, ну а еще выглядеть богаче своих сотоварищей. Поэтому, началось что то то неимоверное: люди начали шить себе обувь с такими носками, которые приходилось пристегивать особым способом.
Поэтому, чтобы как то привести в чувство население, был издан королевский указ, который предписывал допустимые размеры носков и самой обуви для каждого сословия. Поэтому, о достатке человека можно было сложить представление по одному взгляду на его ноги.
У славян сословную принадлежность определяли по головному убору.
В России мода на такую обувь не нашла отклика в душах населения. Тем не менее, сам факт народу очень понравился. Отсюда, в нашей лексике и появилось выражение «Жить на широкую ногу», которое означает:
Как живут на широкую ногу?
Придумана была такая обувь в связи с тем, что у сына короля были дефекты на ногах, у него на обоих больших пальцах были сильные наросты.
Он не мог носить обычные ботинки или сапоги и поэтому на заказ приказал изготовить такие пулены. Это были сапожки, у которых были длинные носы, которые загибались вверх.
Такой эксклюзив не остался незамеченным, скоро такая обувь стала очень популярной при дворе короля.
Каждый вельможа хотел идти в ногу со временем, и они стали заказывать мастерам такие башмаки, чем длиннее носок был, тем это было моднее.
Иногда такие носы мешали ходьбе и придумали их пристегивать к колену, а потом вышел указ короля, который регулировал длину этого носа обуви.
Крестьянам совершенно не разрешалось носить такую обувь, для рыцарей был свой размер носка, а для графов свой.
По таким башмакам всегда можно было отличить знать от простолюдина. Когда-то в восемнадцатом веке газета российская напечатала заметку о королевском дефекте, который в переводе звучит как «жить на широкую ногу».
И с той поры оно прочно укоренилось в лексиконе, так стали говорить о людях, которые живут не по своим средствам.
Такой вклад в историю вложила носатая обувь, и если сын короля прикрывал свой дефект на ногах, то тот, кто живет хорошо, наоборот, желает это показать публике, шикуя и «жируя».
Так говорят о том, кто намеренно сорит деньгами на виду у всех, привлекая внимание к своей персоне, он хочет показать, что ему все нипочем, деньги для него как зерно, которое он рассыпает, не считая.
Это роскошный образ жизни человека, который не задумывается о том, что может с ним случиться дальше, он не заглядывает в будущее, а прожигает жизнь в настоящем.
Данный человек никогда не думает о том, что в один миг может все рухнуть и закончиться, считая, что роскошь будет рядом всегда.
НА ШИРОКУЮ НОГУ
Возможно, создатели пролетарского государства хотели покончить с воспитанием «благородных» и поставить на широкую ногу воспитание трудящихся и эксплуатируемых. Комсомольская правда, 1992.Появилась теория, что гораздо полезнее и вкуснее молодое вино. Оно и понятно: виноделие поставлено на широкую ногу, нужно продавать продукцию. МК-Бульвар, 2001.
Сейчас же дело будет поставлено на более широкую ногу. Утверждён состав организационного комитета, которому поручено в месячный срок разработать и утвердить план мероприятий по подготовке и празднованию 280-летия первого российского курорта. Республика Карелия, 1998.
Воровство в нашей стране поставлено на широкую ногу, и имеется немало людей, зарабатывающих на жизнь таким способом. AvtoZagolovok.ru.
— У Галины Васильевны целительство поставлено на широкую ногу, как промышленное производство? А. Маринина, Закон трёх отрицаний.
Эта фирма пользуется большой популярностью, привлечение клиентов там поставлено на широкую ногу. (Реч.)
Видеопираты действовали на широкую ногу. Крупный подпольный цех, выпускавший пиратскую видеопродукцию, раскрыт в Набережных Челнах. Изъятое оперативниками имущество и кассеты пришлось вывозить на пяти «КамАЗах». Туда были погружены 163 студийных видеомагнитофона, три упаковочные машины, более 50 тысяч чистых видеокассет и столько же голографических наклеек. МК в Татарстане, 2001.
Живёт она на широкую ногу: наняла <. > особняк с большим садом <. >, имеет двух горничных, кучера. А. Чехов, Скучная история.Но и всё, кроме Нины, казалось чужим в богато обставленной квартире Гусевых. Отец Нины жил на широкую ногу и даже держал автомобиль. И. Кремлев, Большевики.
Несметные богатства позволили графу Строганову не только жить расточительно, на широкую ногу <. >, но и приумножать эти богатства. К. Коничев, Повесть о Воронихине.
Он был вдов и детей не имел, но жизнь вёл на широкую семейную ногу и платил за квартиру три тысячи в год. А. Чехов, Рассказ неизвестного человека.
День рождения «кормильца» в этой семье праздновали, как всегда, на широкую ногу: с лучшими блюдами из самых дорогих ресторанов столицы, с шумным фейерверком и нужными для дома гостями. (Реч.)
В этом ресторане до революции кутили богатые купцы, торговцы пушниной, золотопромышленники. Поэтому ресторан был поставлен, как говорится, на широкую ногу, с расчётом на солидного посетителя. П. Нилин, Жестокость.
Подготовили они всё [свадьбу] на широкую ногу. <. > Уж пир так на весь мир. Б. Акунин, Пелагия и красный петух.
Полезное
Смотреть что такое «НА ШИРОКУЮ НОГУ» в других словарях:
на широкую ногу — широко, барином, с шиком, богато, на барскую ногу, на большую ногу, с размахом, не стесняясь расходами, не считаясь с затратами, припеваючи Словарь русских синонимов. на широкую ногу нареч, кол во синонимов: 14 • барином (17) … Словарь синонимов
На широкую ногу — Экспрес. Богато, не ограничивая себя в расходах (жить). В настоящую минуту тёпленькое место директора в узловско моховском банке и довольно кругленькая сумма, получаемая им в опекунском совете по опеке над Шатровскими заводами, давали Половодову… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на широкую ногу — На широкую (большую, барскую и т.п.) но/гу Богато, широко, не считаясь с затратами … Словарь многих выражений
живший на широкую ногу — прил., кол во синонимов: 10 • живший барином (11) • живший нараспашку (3) • … Словарь синонимов
жить на широкую ногу, по-барски — См … Словарь синонимов
Жить(на широкую) на большую ногу — Жить (на широкую) на большую ногу (какъ богатые, знатные люди). Онъ широко ворота растворяетъ. Кто хорошо живетъ, тотъ не запираетъ воротъ. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что рѣдко кто умѣлъ такъ на широкую ногу, хлѣбосольно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на большую ногу — широко, не считаясь с затратами, не стесняясь расходами, припеваючи, с размахом, на широкую ногу, на барскую ногу, барином, богато, с шиком Словарь русских синонимов. на большую ногу нареч, кол во синонимов: 10 • барином (17) … Словарь синонимов
жить(на широкую) на большую ногу — как богатые, знатные люди Он широко ворота растворяет. Кто хорошо живет, тот не запирает ворот. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что редко кто умел так на широкую ногу, хлебосольно устраивать пир. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на короткую ногу — кто быть; сойтись Давно всем было доподлинно известно, что Гурьян с нечистой силой омута заодно, что он с нею на короткую ногу. М. Алексеев, Вишнёвый омут. Кооператор Костоед Амурский, пользовавшийся уважением всех тюремщиков при царском и… … Фразеологический словарь русского языка
на барскую ногу — нареч, кол во синонимов: 10 • барином (17) • богато (41) • на большую ногу (10) • … Словарь синонимов