Что означает у корейцев два пальца
Как не обидеть корейцев неподходящим жестом?
Как и многие другие страны с тёплым климатом, Южная Корея славится разнообразием жестикуляции. Особенно часто и ярко специальные символы из сложенных пальцев, ладоней и рук используют корейские знаменитости. Однако и обычные жители Кореи в разговорах довольно часто жестикулируют. Что обозначает каждый жест и когда применимо их использование? Разберёмся вместе прямо сейчас.
Сердце
Все кейпоперы и дорамщики уже поняли, что корейцы обожают использовать жесты, изображающее сердце. «Сердце» можно сложить руками над головой, пальцами двух рук и большим и указательным пальцами одной руки. На видео вы можете научиться десяти вариантам складывания «сердца»!
Корейский купидон
Ещё один милый жест, которым делятся между собой корейцы – это «пули любви». Нечто, что можно сопроводить русским «бах-бах и в сердце!»
Всем кимчи!
Иди сюда!
В Корее и, между прочим, в Японии тоже, подозвать человека жестом можно помахав ладонью, направленной строго вниз. Обратное положение, принятое в России, в этих странах сочтут за оскорбление. Корейцы и японцы таким жестом подзывают собак.
Обещаю и скрепляю печатью
Одного слова в Корее недостаточно. Если сказал «обещаю», то обязательно скрепляешь это жестом – коротким или длинным.
«Плохие руки» и «руки, которые парят»
В Корее принято избегать телесного контакта с человеком противоположного пола, который вам не близок. И даже со своей женой вам лучше не обниматься на людях. В Японии могут избить, если приобнимите за талию чужую женщину. Как же фотографироваться, показывая своё расположение к человеку?
Рекомендация не прикасаться к головам местных жителей в буддийских регионах опубликована даже на сайте Федерального агентства по туризму РФ.
«Глажу и дружу»
Если на наших улицах увидеть пары из парней или из девушек, которые держатся за руки, то первая мысль, которая придёт в голову – это «однополые отношения». Однако, в Корее таким способом проявляется знак крепкой дружбы. К этому же проявлению тёплого отношения относится рука на колене, спине или бедре.
В две руки
Частая ошибка, которую совершают иностранцы в Корее – это действие одной рукой. Мы привыкли отдавать и принимать вещи одной рукой. Но корейцы считают это грубостью. Исключением является только общение с близкими друзьями-ровесниками.
Жест «браво» или «круто» с поднятным кверху большим пальцем полностью действителен в Корее, как и в Монголии, откуда, по некоторым версиям, он и пришёл (считается, что степняки натягивали тетиву лука большим пальцем, и демонстрация его выявляла стрелка, т.е. свободного и имеющего право голоса человека). В Корее к этому добавилась всё та же левая рука, ладонью которой могут «подпереть» кулак с отогнутым большим пальцем. Такой жест усиливает выражение восхищения.
Аналогичные жесты распространены в Восточной Азии вплоть до буддийских регионов России. Даже в Бурятии всё приблизительно так же.
Выпьем
С жестами, означающими принятие алкоголя, а также с некоторыми обычаями распития спиртного, дело обстоит аналогично передаче и принятию предметов. Есть общие традиции, распространённые широко, но есть и чисто корейские.
Знаком «выпьем» может служить тот же знак, которым везде обозначают «созвонимся» (в Корее в общем могут и телефон также изобразить). Однако символом капитальной и неформальной попойки будут пальцы «револьвером», направленным «стволом» в подбородок и «курком» к груди.
Пить при старших в Корее в целом можно, но надо каждый раз отворачиваться так, чтобы старший видел только твой профиль.
Файтинг!
Пожелание удачи в Южной Корее, которое можно видеть в каждой третьей дораме, относится к числу новых традиций, как и разнообразные «сердечки». Рука сгибается в локте, кулак вверх, обязательно произносится слово «файтинг» (англ. fighting «бой»).
Корейское сердечко пальцами. Значение, название, другие интересные жесты корейцев
Выразить свое доброе расположение к другому человеку можно не только словами, но и соответствующей мимикой, взглядом или жестом. В Корее для этого существует жест «сердце», больше известный, как корейское сердечко изображаемое пальцами. 
Сердечко, показанное пальцами рук – свидетельство симпатии по отношению к собеседнику, а возможно даже любви. Корейцы очень любят выражать свои эмоции с помощью жестов, так сложилось за тысячелетия, это часть традиции, часть корейской культуры.
Культура жестов в Корее
В культуре Кореи жесты – это часть этикета, сложившегося из бытовавших в древности религиозных обрядов и напрямую связаны с ныне существующей буддистской и конфуцианской традицией. Связанный с традицией жест отражает место каждого в иерархии корейского общества.
Неверно примененный жест может стать причиной всеобщего осуждения и повлиять на репутацию человека.
Самый распространенный жест, отражающий культуру корейцев – поклон, используемый и для приветствия, и для прощания. Причем порядок поклона, его глубина могут многое рассказать заинтересованному наблюдателю знакомому с корейской культурой.
Корейское сердечко пальцами – еще один широко применяемый жест в корейском обществе, его можно увидеть с экранов телевизора, в глянцевых журналах с изображением местных знаменитостей, которые так образом выражают любовь к своим поклонникам.
Подобных жестов не мало, многие из них имеют значение отличное от представлений европейцев. Если пользоваться в Корее жестами в европейском понимании, то легко совершить непоправимую ошибку. Иностранцам лучше на первых порах вообще отказаться от любых жестов.
Интересные жестикуляции корейцев
Корейцы народ гостеприимный, с уважением относятся к гостям, старясь угодить им и оказать всяческое почтение. Но они трепетно относятся к своим культурным традициям, поэтому не стоит обижать их, используя во время общения жесты, которые ими будут истолкованы по-своему.
Основные правила поведения и жесты необходимо знать заранее, чтобы не попасть в неудобное положение от их незнания. В Корее не принято прикасаться к незнакомым людям, особенно к старшим по возрасту или представительницам противоположного пола. Оскорбительным считается сморкание на людях.
Находясь в гостях, наливать самому себе – верх грубости, любой хозяин обидится. Но и рюмку требуется уметь держать, это делается правой рукой, а левой при этом придерживать правую. Выпить требуется правильно, если за столом есть старший по возрасту человек, требуется рюмку прикрыть рукой и, отвернувшись, ее выпить.
За столом приветствуется чавканье, считается, что так гость показывает хозяину, что все очень вкусно. Ни в коем случае нельзя втыкать в еду палочки, такой жест имеет отношение к смерти.
Корейцы — народ добродушный и жизнерадостный, они любят смеяться, хотя в древности смех запрещался, это считалось проявлением угрозы, так как видны были зубы. Сейчас, конечно, это не так, но традиция, прикрывать рот во время смеха, осталась. Этот жест обязателен, когда человек зевает или пользуется зубочисткой.
Разговаривая с другим человеком, необходимо руки держать на виду, не в коем случае, за спиной или в кармане. Этим можно нанести собеседнику большую обиду.
Всех, используемых корейцами в повседневной жизни жестов, запомнить невозможно, но основные стоит знать четко.
Жест «Сердечко»
Выражение чувства любви с помощью жеста можно произвести несколькими способами. Как правило, для этого стараются изобразить сердце. Делают это с помощью ладоней рук или просто с помощью рук, согнутых в локтях и поднятых над головой или с помощью пальцев.
Корейское сердечко пальцами рук – свидетельство симпатии по отношению к собеседнику, а возможно даже любви
Корейское сердечко, изображенное пальцами рук, возникло в конце XIX века, в настоящее время получило широкое распространение. Чаще других его используют звезды эстрады, выказывая, таким образом, любовь к своим фанатам. Изображается жест с помощью скрещенных указательного и большого пальцев и прижатых к ладони остальных пальцев.
Все виды изображений сердца так и называются «жест сердце». Жест с применением пальцев, несмотря на свое недавнее появление в корейской культуре, получил свое широкое распространение в мире под названием «корейская форма сердца».
Полюбившийся звездам эстрады жест сердце продолжает свою трансформацию. Так одна из участниц южнокорейской герл-группы LOONA изобразила жест, получивший название «Откусанное сердце».
Сначала она сформировала ладонями круг, соединив большие, указательные и средние пальцы, затем поднесла этот круг ко рту и сделала вид, что кусает этот круг. Указательные и средние пальцы при этом прогнулись вниз, и получилось изображение сердца.
Еще одно новшество в использовании «жеста сердце» ввела участница подобной группы WJSN, положив две половинки сердца, созданные руками, на щеки. Такое применение жеста получило свое название по имени участницы «Сердечко Луды».
Корейское сердечко пальцами рук продолжает совершенствоваться стараниями звезд эстрады. «Инсайдерское сердечко» – изобретение певицы Йебин из группы DIA, создается соединением указательных и больших пальцев рук, при этом остальные пальцы изображают крылья.
Двумя руками
Многие жесты показываются двумя руками:
Обещание
Если общаются люди, находящиеся в дружеских отношениях, то давая обещание, принято закреплять его соответствующим жестом. Это гарантия, наподобие подписанного договора.
Осуществляется следующим образом: оттопыриваются большой палец и мизинец, затем договаривающиеся стороны сцепляются мизинцами, большие пальцы при этом направляют в сторону оппонента, получается, что ставится печать. Используется часто, но в близкой дружеской среде. Нарушать договоренности такого рода считается большим позором и потерей репутации.
Подзывание людей
В русской традиции существует жест, используемый при подзывании другого человека. Это делают открытой ладонью обращенной вверх. Использование такого приема в Корее может вызвать обиду и негативное отношение к собеседнику, таким образом там подзывают собак. Для людей используется иной жест.
Жест называется «подозвать рукой», для этого рука вытягивается вперед, ладонь обращают к земле, пальцы руки ускоренно сгибают и разгибают. Используют для того, чтобы подозвать человека поближе.
Приветствие
Корейские приветственные жесты отличны от европейских. Приветствие по-корейски – это поклон. Согласно культурной традиции – это своеобразный ритуал, подчеркивающий проявление вежливости и уважения к человеку. Поклон – культурная ценность Кореи существующая и соблюдаемая поныне.
Поклоны бывают разные, но при любом поклоне обязательное использование другого жеста, называемого консу. Осуществляется покрыванием кисти правой руки левой, пальцы на правой руке прижимаются к ладони, а большой палец обнимается с таким же пальцем левой руки. Руки слегка выдвинуты вперед, располагаясь перед животом, не касаясь туловища.
Если консу делает женщина, то она накрывает левую руку правой. Так проявляется связь с учением об энергиях мужской ЯН и женской ИНЬ.
Часто применяемый корейцами поясной поклон, называется кенне. Такой поклон ранее не входил в культурную традицию, появился в начале ХХ века, как результат изменений образа жизни из-за увеличения международных контактов. Выполняют его двумя способами.
Если кланяющийся одет в современный костюм, то он размещает руки по швам, слегка согнув ладони в виде небольшого бугорка, затем немного наклоняет голову вперед, корпусом делает поясной поклон, застывая ненадолго в такой позе, затем распрямляется и стоит, уважительно смотря на собеседника.
Если приветствующий в национальном наряде, то руки располагают на животе с жестом консу. Используется для приветствия и рукопожатия, но применяют его в основном на деловых встречах, знакомясь, пожимают руки оппонента двумя руками, слегка встряхивая их довольно продолжительно. Если пожимают одной рукой, то вторая поддерживает пожимаемую руку.
Традиция корейских поклонов регламентирована правилами этикета, где расписано, как и кому кланяться, какова должна быть глубина поклона. Как правило, поклоны установлены 3-х видов на 30, 45, 90 градусов, но существуют поклоны с полным сгибанием туловища, когда голова почти касается коленей.
Современные правила этикета определяют 5 основных типов приветствия.
| Наименование поклона | Применение поклона | Особенности использования |
| Церемониальный поклон |
[ыйсик кенне]
[кхын кенне]
[пхен кенне]
[пан кенне]
[монне]
Корейское сердечко пальцами рук можно считать приветствием, влюбленные, издалека завидев друг друга, выполняют это жест, так как при встрече не могут обняться. Такое проявление чувств осуждается обществом, но и поклоны при встрече им не нужны, жест сердечко уже все выполнил.
Проявление мужской дружбы и дружелюбия
Дружеские отношения между корейскими мужчинами имеют свои особенности отличительные от западных представлений о мужской дружбе. В Корее никто не удивляется, встретив молодых мужчин, идущих по улице, взявшись за руки или обнявших друг друга за плечи.
Это всего-навсего жесты, подчеркивающие крепкую дружбу и не имеющие никакого отношения к однополой любви, как это мог бы расценить европеец.
Иностранцам такое поведение возбраняется. Просто знакомые между собой люди могут стоять близко друг к другу или идти рядом, но пытаться идти впереди или заставить другого идти позади, считается грубостью.
Проявлением дружбы у корейских мужчин считается и поглаживание по спине, не стоит в этот момент сбрасывать его руку, это вызовет сильную обиду.
Нежелание слушать
Во время беседы иногда бывают случаи, когда человек не желает слышать и слушать оппонента. В русской традиции это можно проявить отсутствующим взглядом или отведением глаз в сторону, не жестикулируя при этом. В Корее в таких случаях используют соответствующий жест. Это обычное затыкание ушей указательными пальцами, а то и просто закрытие ушей ладонями рук.
В культуре каждого народа есть свои особенности и традиции, которые могут нравиться, а могут вызывать отторжение. Корейское сердечко, выполненное пальцами рук, невольно вызывает симпатию и к народу, и к его необычной, но красивой культуре взаимоотношений.
Кореелюб
Традиционные жесты и поклоны в Южной Корее
Огромное влияние на корейское общество принесло этико-религиозное течение-конфуцианство. «Сыновья почтительность» является корнем не только отношений в семье в наше время, но и системе взаимоотношений сонбэ-хубэ. Старшинство является основным признаком, позволяющим занимать то или иное положение в рамках коллектива. И если ты являешься младшим по отношению к коллеге, ты обязан соблюдать определенные этические нормы поведения, невербальные жесты. Как и в любой другой культуре в Корее первый опыт общения происходит в семье. В семье происходит приобщение к самой культуре и ее особенностям, складываются основы поведения как вербального, так и невербального, формируется мировоззрение. Именно в семье человек социализируется и переносит свой опыт на остальное общество. Корейское общество носит иерархический характер с давних времен, в наше время это проявляется в ранговой системе в компаниях, в возрастных группах и в социальном статусе. Младший по возрасту будет обращаться к старшему как «старший брат», даже если разница в возрасте всего месяц или даже неделя. И это налагает на обоих особые нормы поведения.
Одним из основных элементов корейского приветствия является поклон. Традиционный поклон до сих пор играет важную роль при общении. Издавна в Корее считается культурно и социально важным выполнять этот своего рода ритуал, передающий идею «вежливости» и «учтивости». Одним словом, та форма приветствий и поклонов, которая принята как базовая в корейском обществе, является конфуцианской. В наше время такая форма приветствия остается актуальна, к примеру, студенты при входе в аудиторию должны поклониться преподавателю. Современные корейские учебники для иностранцев на первых страницах знакомят изучающих корейских язык, тому какие формы этого жеста необходимы в корейской культуре и в каких случаях.
Традиционных способов поклона существует несколько, но во всех присутствует элемент консу, он заключается в том что, кисти рук принимают следующее положение: левая кисть покрывает правую, а большие пальцы «обнимают» друг друга так, что правый покрывает внешнюю сторону ладони. Пальцы правой руки, кроме большого, прямые и плотно прижаты друг к другу. Кисти не касаются туловища, а чуть поданы вперед. Они располагаются перед животом на уровне пупка. При положении рук в форме консу мужчина левой рукой накрывал правую, а женщина — наоборот. Это было связано с традиционными представлениями о том, что мужчина воплощает силу ян, а женщина — силу инь.
В современной повседневной жизни широко используется поясной поклон 경례 [кённе]. Приветствие в форме поясного поклона кённе отсутствовало в традиционной Корее. Оно появилось и получило широкое распространение лишь в начале XX века. Появление такой формы приветствия обусловливалось изменением образа жизни и увеличением контактов с представителями западных держав. На сегодняшний день поясной поклон кённе является основным способом приветствия и поддержания отношений в обществе. Эту форму приветствия можно назвать «вестернизированным» вариантом поклона. Мужской вариант этого поклона обычно выполняется следующим образом: перед поклоном кланяющийся, одетый в костюм западноевропейского образца, смотрит на адресата и вежливо улыбается, руки вытянуты вдоль туловища «по швам», ладони при этом не плотно прижаты к ногам, а образуют небольшой бугорок: как будто в ладонь вложено куриное яйцо среднего размера, сначала голова наклоняется чуть вперед (примерно на 5°), а затем совершается поклон всем туловищем, глаза при этом закрыты. В таком положении исполняющий поклон застывает на несколько мгновений, после чего поднимается. После исполнения поклона рекомендуется стоять, смотреть на собеседника и вежливо улыбаться. Если исполняющий поклон одет в традиционный корейский костюм, то кисти во время поклона должны лежать на животе в районе пупка в положении консу. Существуют различные нюансы, помогающие подчеркнуть степень формализации отношений. Если кланяющийся мужчина, одетый в западноевропейский костюм, стремится особенно подчеркнуть свое уважительное отношение адресату, то он также может положить во время поклона кисти на живот.
Рукопожатие в Корее отличается от рукопожатия в России и других западных стран. Мы используем рукопожатие как стандартное приветствие для всех мужчин, только нужно учитывать то, что для рукопожатия руку протягивает первый тот, кто старше, выше по положению. При пожатии руки не стараются давить изо всех сил, но и не просто подают руку, при этом потряхивая ее раза два-три. В Корее же рукопожатие используется при встречах со знакомыми, а также при знакомстве и на официальных встречах. Признаком уважения при этом является пожатие руки партнера двумя руками, которое сопровождается легким и довольно продолжительным ее встряхиванием. Пожатие одной рукой и поддерживание пожимаемой руки второй под локоть также является знаком уважения, однако носит покровительственный оттенок. Протягивание одной руки для приветствия также является выражением вежливости, но означает, что протянувший руку считает статус того, кого приветствует, ниже своего.
Жесты:
В общем, в корейском обществе в поведении двух или более собеседников невербальная составляющая имеет важную роль, даже в повседневном общении. А особенно стоить обратить внимание на использование жестов в официальной коммуникации. Наличие жестов, которые должны исполняться в обязательном порядке, и отсутствие эмоциональных кинем говорят нам о том, что в корейском обществе имеется особое отношение к жестам. И нам, как и другим иностранцам в Корее, необходимо это учитывать, изучать и применять те же поведенческие средства.