Что означает тучные капли в церковнославянских текстов
Лексика церковнославянского и русского языка: сходство и различие. Часть I
Андрей Григорьев, доктор филологических наук.
Все лекции цикла можно посмотреть здесь.
Когда Кирилл и Мефодий создают древнецерковнославянский язык, то они опираются на живой народный говор солунских славян. Но, конечно, живой народный язык не приспособлен для того, чтобы перевести греческие литературные тексты в полном объеме и со всей их сложностью – лексической, семантической и синтаксической. Понятно, что когда церковнославянский язык создавался и в дальнейшем развивался, то в первоначальный солунский говор и в дальнейшем язык приходилось вводить много слов или грамматических конструкций.
Если говорить о лексике, то, конечно, добавлялись слова, которые брались из языков или говоров славян Моравии, Болгарии, потом уже на Руси, если мы говорим о церковнославянском языке русского извода. Какие-то слова были заимствованы из греческого языка, а какие-то созданы путем калькирования: из славянских элементов по подобию греческих слов.
Когда мы слышим, что церковнославянский язык непонятен, то, возможно, речь идет о том, что в каких-то элементах этого языка мы имеем дело со словами, заимствованными, например, из греческого. Например, слово «адамант». Если мы не знаем, что по-гречески «адамос», или «адамантос», – это алмаз или бриллиант, то мы и не поймем, что это за слово. Иногда думают, что «адамант» – это потомок Адама, даются какие-то еще толкования полушутливой, полународной этимологии. Тем не менее почему мы не можем понять слово? Потому что в русском языке нет аналогов, хотя на самом деле, если мы посмотрим в современной сети Интернет, словом «адамант» как раз называются фирмы, связанные с ювелирными изделиями, торговлей или продажей алмазов и т.д. Таким образом есть какая-то часть слов, которая непонятна, потому что эти слова были изначально чужды языку.
Конечно, большое количество слов содержит исконно славянские корни. Может быть, у восточных славян, в живом русском языке история тех или иных слов пошла несколько иначе, тем не менее для носителей современного русского языка они могут быть вполне понятны.
Классический пример: цитата из Евангелия из Матфея, ставшая устойчивым выражением, – «довлеет дневи злоба его». В буквальном переводе – хватает на каждый день своей заботы, или довольно для каждого дня своей заботы. Речь идет о заботах или нуждах момента, требующих немедленного удовлетворения, отсюда слово «злободневный». Трудность здесь возникает в понимании слова «довлеть», которое из-за фонетического сходства с глаголом «давить» многими сейчас употребляется в контексте, когда кто-то на кого-то давит, хотя это неверно и является речевой ошибкой. Лингвисты и специалисты по культуре речи неоднократно обращали внимание, что слово «довлеет» означает «быть довольным, достаточным» или «исконно хватать».
Как понять, что «довлеть» и «хватать, быть достаточным» семантически связаны? В слове «довлеть» корень «дов» или «довл» такой же, как и в словах «довольный», «довольствие», «довольно». Что значит «довольно»? Достаточно. Что значит «вдоволь»? Удовлетворение, удовольствие, когда нам всего хватает. В принципе, здесь можно провести параллели и сопоставления не только собственно фонетического сходства – которое часто бывает обманчиво – а на уровне семантики, то есть значения слова. В церковнославянском вполне могло существовать такое словосочетание, как «довольный дождь». Для нас довольным может быть только человек, которому всего хватает и который всем доволен. А в церковнославянском языке прилагательное встречается в таком неожиданном словоупотреблении. Почему? Потому что «довольный» в старом значении – способный, многочисленный, достаточный, то есть «довольный дождь» – это сильный дождь или ливень. Сейчас это слово встречается уже в значении «испытывающий удовлетворение, довольство, достаток». Тем не менее и это значение мы можем увидеть. Или, например, в церковнославянских контекстах можно встретить «тучные капли». «Тучный» в современном языке – полный, упитанный. Что имеется в виду – капли большого размера? На самом деле, здесь «тучный» происходит от слова «туча», то есть которых исходит из тучи – дождь или ливень. Поэтому «тучные капли» – это всего лишь дождевые капли, когда речь идет о дожде. В общем, здесь мы можем пронаблюдать, что такое простое сопоставление и сравнение с родственными словами в русском языке может помочь нам понять, какое значение то или иное слово имело в церковнославянском. Просто надо задуматься над этими элементами и осуществлять некое вдумчивое понимание текста.
Что означает тучные капли в церковнославянских текстов
Олимпиада по русскому языку. 9 класс. Ответы.
Какие согласные произносил А.А.Фет на конце слов друг и недуг в стихотворении «Тополь»?
Сады молчат. Унылыми глазами
С унынием в душе гляжу вокруг;
Последний лист разметан под ногами.
Последний лучезарный луч потух.
Лишь один над мёртвыми степями
Таишь, мой тополь, смертный свой недуг
И, трепеща по-прежнему листами,
О вешних днях лепечешь мне как друг.
Пускай мрачней, мрачнее дни за днями
И осени тлетворный веет дух;
С подъятыми ты к небесам ветвями
Стоишь один и помнишь теплый юг.
В первой и третьей строфе рифмуются слова вокруг-потух и дух-юг – на основании этого можно сделать вывод о том, что А.А.Фет на произносил в конце слова на месте «г» звук [х].
За правильный ответ – 4 балла.
Найдите и исправьте орфографические и пункутационные ошибки в тексте.
Только совершенно не заинтересованому взгляду, русская природа кажеться бедной и не сколько не разнообразной. Не бросская, но какая-то сосредоточеная, и сразу нерасскрывающаяся красота ее вызывает не повторимое, долго незабывающееся чувство щимящий грусти. Я не знаю нечего более трогательного, чем первый снег, который не смотря на свою хрупкость, страстно манет далью еше почти непротореных дорог.
Только совершенно незаинтересованному взгляду русская природа кажется бедной и нисколько не разнообразной. Неброская, но какая-то сосредоточеная и сразу не раскрывающаяся красота ее вызывает неповторимое, долго не забывающееся чувство щемящий грусти. Я не знаю ничего более трогательного, чем первый снег, который, несмотря на свою хрупкость, страстно манит далью еше почти не проторенных дорог.
Максимальный оценка 5 баллов за абсолютно грамотный текст. Текст с 1-ой ошибкой – 4 балла, с 2-мя – 3 балла, с 4-мя – 2 балла, с 5-ю – 1 балл, с 6-ю и более – 0 баллов. Орфографические и пунктуационные ошибки имеют одинаковое достоинство.
В известном стихотворении А. С. Пушкина «Пророк» имеются такие строки:
И внял я неба содроганье,
И горних ангелов полёт,
И гад морских подводный ход,
И дольней лозы прозябанье.
Что же означает выделенное словосочетание? Прокомментируйте каждое из трёх его слов. В чём стилистическая особенность этих слов?
Дольний (от дол, ‘низ’) вообще означает ‘нижний’, но здесь его надо понимать как ‘земной’. Прозябание — ‘произрастание’. Словом лоза здесь обозначается молодой (гибкий) побег всякого растения.
Таким образом всё выражение буквально означает ‘произрастание земной поросли’: т. е. говорящий увидел и то, как содрогается небо, и как в его выси летают ангелы, равно как и то, как плавают в пучине морские обитатели и как растёт у самой земли трава.
Эти слова — церковнославянизмы, придающие стихотворению возвышенный стиль с ярко выраженным библейским колоритом. Это особенно актуально по той причине, что герой стихотворения (поэт) явно сравнивается с библейскими пророками.
По 1 баллу за верное объяснение каждого из трёх слов, 2 балла за указание их стилистических особенностей.
В русском языке встречаются две формы множественного числа от существительного опёнок: опёнки и опята. Какая из этих форм является исторически правильной? Чем можно объяснить возникновение иной, исторической неправильной, формы?
1 балл за ответ на первый вопрос, 3 балла за ответ на второй вопрос, 2 балла за ответ на третий вопрос.
В современном русском языке слово тучный встречается в значении ‘жирный, упитанный, богатый’. Однако в одном из церковнославянских текстов мы находим выражение тучные капли. Что оно означает?
Тучный – от туча; это слово означало также ‘дождь, ливень’. Таким образом, тучные капли – это дождевые капли, речь идёт о дожде.
За правильное толкование слова – 3 балла, за правильное историко-лингвистическое объяснение: 2 балла; максимальный балл – 5.
Внимательно прочитайте предложение из текста, размещенного в вагоне метро:
Эвакуация пассажиров из вагонов при возникновении загорания производится по команде машиниста, переданной по громкой связи через двери вагона.
Определите тип ошибки, запишите предложение в исправленном виде.
Нарушен порядок слов, что привело к искажению содержания.
Эвакуация пассажиров из вагонов при возникновении загорания производится через двери вагона по команде машиниста, переданной по громкой связи.
За правильный ответ максимально – 4 балла:
— записано предложение в исправленном виде – 3 балла.
Проведите анализ морфемной структуры слов с современной и исторической точек зрения: поодаль, бездарь, живость, зараза.
по-о-даль; приставка о- та же, что и в словах окрест, около, обок
жи-в-ость: жи-ть > жи-в > жи-в-ой > жи-в-ость; ср.: рез-в-ый, трез-в-ый, черст-в-ый
за-раз-а; ср. заразить, поразить
По 1 баллу за каждое правильно разделенную на морфемы основу слова.
Какой эффект создает переосмысление фразеологизма в стихотворении И. Бродского? Восстановите фразеологизм.
И дом мой маскарадный
под козырек парадной
Стилистический эффект заключен в буквальном переосмыслении компонентов фразеологизма брать под козырек, и особенно ощутимым он становится на фоне контекста, не перегруженного иными стилистическими приемами.
2 балла за объяснение, 1 балл за восстановление фразеологизма.
Укажите, показателем каких форм имён существительных является нулевое окончание. Приведите примеры.
1 родительный падеж множественного числа существительных женского рода 1-го склонения
2 винительный падеж множественного числа одушевленных существительных женского рода 1-го склонения
3 именительный падеж единственного числа существительных мужского рода 2-го склонения
4 винительный падеж единственного числа неодушевленных существительных мужского рода 2-го склонения
5 родительный падеж множественного числа существительных мужского рода 2-го склонения
6 винительный падеж множественного числа одушевленных существительных мужского рода 2-го склонения
7 родительный падеж множественного числа существительных среднего рода 2-го склонения
8 именительный падеж единственного числа существительных женского рода 3-го склонения
9 винительный падеж единственного числа существительных женского рода 3-го склонения
Максимальный балл – 10 (по 1 баллу за каждую форму).
Какое значение (отрицательное или утвердительное) содержит в себе предложение А почему бы и не так? Если в нём выражается не отрицание, то почему пишется НЕ, а не НИ? Приведите аналогичные примеры.
В вопросе содержится общий утвердительный смысл, однако это не препятствует употреблению в нём отрицательной частицы НЕ. Некоторые вопросительные и восклицательные предложения, несмотря на наличие в них отрицательной частицы, могут не иметь отрицательного смысла: значение этих предложений в большей степени зависит от тех местоимений, наречий, частиц, которыми сопровождается вопрос или восклицание. К таким словам в условиях определённого контекста принадлежат слова КТО, ЧТО, ЧЕМ, КАК, ПОЧЕМУ и т.п. Например: Кто прежней Тани, бедной Тани теперь в княгине б не узнал (А.Пушкин).
1) В вопросе содержится общий утвердительный смысл, однако это не препятствует употреблению в нём отрицательной частицы НЕ – 1 балл.
2) Некоторые вопросительные и восклицательные предложения, несмотря на наличие в них отрицательной частицы, могут не иметь отрицательного смысла: значение этих предложений в большей степени зависит от тех местоимений, наречий, частиц, которыми сопровождается вопрос или восклицание. К таким словам в условиях определённого контекста принадлежат слова КТО, ЧТО, ЧЕМ, КАК, ПОЧЕМУ и т.п. – 1 балл.
Из какого словаря мог быть взят следующий ряд пар слов?
Мутаситься-Накучить. Накучкать-Негоразд. Негораздый-Обвива. Обвивень-Одалбливать. Одале-Осеть. Осець-Отчураться. Отчурить-Первачок.
Каков принцип их расположения? Для чего, по Вашему мнению, предназначены такие словари? В чем их ценность?
Этот ряд слов взят из диалектного словаря русского языка.
Каков принцип их расположения?
1. Расположение этих слов соответствует алфавитному порядку.
2. Эти пары показывают разбивку по выпускам какого-то большого словаря
3. Это выпуски большого словаря русского языка, идущие подряд.
Для чего предназначены такие словари? В чем их ценность?
4. Такие словари описывают диалектную или региональную лексику, то есть специфические слова территориальных русских говоров. Эта лексика важна для реконструкции локальной культуры и истории, а также для истории русского языка в целом.
5. Большой сводный академический называется: «Словарь русских народных говоров», вып. 19/25.
1. фиксация того, что расположение этих слов соответствует алфавитному порядку (1 балл).
2. Эти пары слов показывают разбивку по выпускам какого-то большого словаря (1 балл)
3. Это выпуски большого словаря русского языка, идущие подряд (1 балл).
4. Такие словари описывают диалектную или региональную лексику, то есть специфические слова территориальных русских говоров. Эта лексика важна для реконструкции локальной культуры и истории, а также для истории русского языка в целом (1 балл).
5. Большой сводный академический называется «Словарь русских народных говоров» (это вып. 19/25) (1 балл).
Что означает тучные капли в церковнославянских текстов
Какие согласные произносил А.А.Фет на конце слов друг и недуг в стихотворении «Тополь»?
Сады молчат. Унылыми глазами
С унынием в душе гляжу вокруг;
Последний лист разметан под ногами.
Последний лучезарный луч потух.
Лишь один над мёртвыми степями
Таишь, мой тополь, смертный свой недуг
И, трепеща по-прежнему листами,
О вешних днях лепечешь мне как друг.
Пускай мрачней, мрачнее дни за днями
И осени тлетворный веет дух;
С подъятыми ты к небесам ветвями
Стоишь один и помнишь теплый юг.
В первой и третьей строфе рифмуются слова вокруг-потух и дух-юг – на основании этого можно сделать вывод о том, что А.А.Фет на произносил в конце слова на месте «г» звук [х].
За правильный ответ – 4 балла.
Найдите и исправьте орфографические и пункутационные ошибки в тексте.
Только совершенно не заинтересованому взгляду, русская природа кажеться бедной и не сколько не разнообразной. Не бросская, но какая-то сосредоточеная, и сразу нерасскрывающаяся красота ее вызывает не повторимое, долго незабывающееся чувство щимящий грусти. Я не знаю нечего более трогательного, чем первый снег, который не смотря на свою хрупкость, страстно манет далью еше почти непротореных дорог.
Только совершенно незаинтересованному взгляду русская природа кажется бедной и нисколько не разнообразной. Неброская, но какая-то сосредоточеная и сразу не раскрывающаяся красота ее вызывает неповторимое, долго не забывающееся чувство щемящий грусти. Я не знаю ничего более трогательного, чем первый снег, который, несмотря на свою хрупкость, страстно манит далью еше почти не проторенных дорог.
Максимальный оценка 5 баллов за абсолютно грамотный текст. Текст с 1-ой ошибкой – 4 балла, с 2-мя – 3 балла, с 4-мя – 2 балла, с 5-ю – 1 балл, с 6-ю и более – 0 баллов. Орфографические и пунктуационные ошибки имеют одинаковое достоинство.
В известном стихотворении А. С. Пушкина «Пророк» имеются такие строки:
И внял я неба содроганье,
И горних ангелов полёт,
И гад морских подводный ход,
И дольней лозы прозябанье.
Что же означает выделенное словосочетание? Прокомментируйте каждое из трёх его слов. В чём стилистическая особенность этих слов?
Дольний (от дол, ‘низ’) вообще означает ‘нижний’, но здесь его надо понимать как ‘земной’. Прозябание — ‘произрастание’. Словом лоза здесь обозначается молодой (гибкий) побег всякого растения.
Таким образом всё выражение буквально означает ‘произрастание земной поросли’: т. е. говорящий увидел и то, как содрогается небо, и как в его выси летают ангелы, равно как и то, как плавают в пучине морские обитатели и как растёт у самой земли трава.
Эти слова — церковнославянизмы, придающие стихотворению возвышенный стиль с ярко выраженным библейским колоритом. Это особенно актуально по той причине, что герой стихотворения (поэт) явно сравнивается с библейскими пророками.
По 1 баллу за верное объяснение каждого из трёх слов, 2 балла за указание их стилистических особенностей.
В русском языке встречаются две формы множественного числа от существительного опёнок: опёнки и опята. Какая из этих форм является исторически правильной? Чем можно объяснить возникновение иной, исторической неправильной, формы?
1 балл за ответ на первый вопрос, 3 балла за ответ на второй вопрос, 2 балла за ответ на третий вопрос.
В современном русском языке слово тучный встречается в значении ‘жирный, упитанный, богатый’. Однако в одном из церковнославянских текстов мы находим выражение тучные капли. Что оно означает?
Тучный – от туча; это слово означало также ‘дождь, ливень’. Таким образом, тучные капли – это дождевые капли, речь идёт о дожде.
За правильное толкование слова – 3 балла, за правильное историко-лингвистическое объяснение: 2 балла; максимальный балл – 5.
Внимательно прочитайте предложение из текста, размещенного в вагоне метро:
Эвакуация пассажиров из вагонов при возникновении загорания производится по команде машиниста, переданной по громкой связи через двери вагона.
Определите тип ошибки, запишите предложение в исправленном виде.
Нарушен порядок слов, что привело к искажению содержания.
Эвакуация пассажиров из вагонов при возникновении загорания производится через двери вагона по команде машиниста, переданной по громкой связи.
За правильный ответ максимально – 4 балла:
— записано предложение в исправленном виде – 3 балла.
Проведите анализ морфемной структуры слов с современной и исторической точек зрения: поодаль, бездарь, живость, зараза.
по-о-даль; приставка о- та же, что и в словах окрест, около, обок
жи-в-ость: жи-ть > жи-в > жи-в-ой > жи-в-ость; ср.: рез-в-ый, трез-в-ый, черст-в-ый
за-раз-а; ср. заразить, поразить
По 1 баллу за каждое правильно разделенную на морфемы основу слова.
Какой эффект создает переосмысление фразеологизма в стихотворении И. Бродского? Восстановите фразеологизм.
И дом мой маскарадный
под козырек парадной
Стилистический эффект заключен в буквальном переосмыслении компонентов фразеологизма брать под козырек, и особенно ощутимым он становится на фоне контекста, не перегруженного иными стилистическими приемами.
2 балла за объяснение, 1 балл за восстановление фразеологизма.
Укажите, показателем каких форм имён существительных является нулевое окончание. Приведите примеры.
1 родительный падеж множественного числа существительных женского рода 1-го склонения
2 винительный падеж множественного числа одушевленных существительных женского рода 1-го склонения
3 именительный падеж единственного числа существительных мужского рода 2-го склонения
4 винительный падеж единственного числа неодушевленных существительных мужского рода 2-го склонения
5 родительный падеж множественного числа существительных мужского рода 2-го склонения
6 винительный падеж множественного числа одушевленных существительных мужского рода 2-го склонения
7 родительный падеж множественного числа существительных среднего рода 2-го склонения
8 именительный падеж единственного числа существительных женского рода 3-го склонения
9 винительный падеж единственного числа существительных женского рода 3-го склонения
Максимальный балл – 10 (по 1 баллу за каждую форму).
Какое значение (отрицательное или утвердительное) содержит в себе предложение А почему бы и не так? Если в нём выражается не отрицание, то почему пишется НЕ, а не НИ? Приведите аналогичные примеры.
В вопросе содержится общий утвердительный смысл, однако это не препятствует употреблению в нём отрицательной частицы НЕ. Некоторые вопросительные и восклицательные предложения, несмотря на наличие в них отрицательной частицы, могут не иметь отрицательного смысла: значение этих предложений в большей степени зависит от тех местоимений, наречий, частиц, которыми сопровождается вопрос или восклицание. К таким словам в условиях определённого контекста принадлежат слова КТО, ЧТО, ЧЕМ, КАК, ПОЧЕМУ и т.п. Например: Кто прежней Тани, бедной Тани теперь в княгине б не узнал (А.Пушкин).
1) В вопросе содержится общий утвердительный смысл, однако это не препятствует употреблению в нём отрицательной частицы НЕ – 1 балл.
2) Некоторые вопросительные и восклицательные предложения, несмотря на наличие в них отрицательной частицы, могут не иметь отрицательного смысла: значение этих предложений в большей степени зависит от тех местоимений, наречий, частиц, которыми сопровождается вопрос или восклицание. К таким словам в условиях определённого контекста принадлежат слова КТО, ЧТО, ЧЕМ, КАК, ПОЧЕМУ и т.п. – 1 балл.
Из какого словаря мог быть взят следующий ряд пар слов?
Мутаситься-Накучить. Накучкать-Негоразд. Негораздый-Обвива. Обвивень-Одалбливать. Одале-Осеть. Осець-Отчураться. Отчурить-Первачок.
Каков принцип их расположения? Для чего, по Вашему мнению, предназначены такие словари? В чем их ценность?
Этот ряд слов взят из диалектного словаря русского языка.
Каков принцип их расположения?
1. Расположение этих слов соответствует алфавитному порядку.
2. Эти пары показывают разбивку по выпускам какого-то большого словаря
3. Это выпуски большого словаря русского языка, идущие подряд.
Для чего предназначены такие словари? В чем их ценность?
4. Такие словари описывают диалектную или региональную лексику, то есть специфические слова территориальных русских говоров. Эта лексика важна для реконструкции локальной культуры и истории, а также для истории русского языка в целом.
5. Большой сводный академический называется: «Словарь русских народных говоров», вып. 19/25.
1. фиксация того, что расположение этих слов соответствует алфавитному порядку (1 балл).
2. Эти пары слов показывают разбивку по выпускам какого-то большого словаря (1 балл)
3. Это выпуски большого словаря русского языка, идущие подряд (1 балл).
4. Такие словари описывают диалектную или региональную лексику, то есть специфические слова территориальных русских говоров. Эта лексика важна для реконструкции локальной культуры и истории, а также для истории русского языка в целом (1 балл).
5. Большой сводный академический называется «Словарь русских народных говоров» (это вып. 19/25) (1 балл).
ТУЧНЫЙ
Смотреть что такое ТУЧНЫЙ в других словарях:
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
тучный прил. 1) а) Хорошо откормленный, жирный, толстый (о человеке или животном). б) Налитой, полновесный, крупный (о зерне, колосе). 2) Плодородный (о земле, почве).
ТУЧНЫЙ
тучный 1. fat; (о человеке тж.) obese, stout, corpulent 2. (о земле) rich, fertile 3. (о лугах) succulent
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
Индоевропейское – teu- (разбухать, пухнуть, расширяться).Общеславянское – tucьnъ (сало, жир).Древнерусское – тучьнъ (плодородный, жирный).В древнерусск. смотреть
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
şişman,besili* * *1) şişman; semiz, tavlı, besili (о скоте) 2) (о земле) pek verimli 3) в соч. ту́чные луга́ — otu bol ve gür çayırlarСинонимы: бухонн. смотреть
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
кр.ф. ту/чен, тучна/, ту/чно, ту/чны/; тучне/е Синонимы: бухонный, в дверь не проходит, в хорошем теле, гладкий, грузный, дебелый, дородный, жирномяс. смотреть
ТУЧНЫЙ
1) (о человеке) (wohl)beleibt; fett (толстый) 2) fruchtbar (о земле); saftig (о траве) Синонимы: бухонный, в дверь не проходит, в хорошем теле, гладки. смотреть
ТУЧНЫЙ
ту́чный, ту́чен, тучна́, ту́чно, ту́чны; сравн. ст. тучне́еСинонимы: бухонный, в дверь не проходит, в хорошем теле, гладкий, грузный, дебелый, дородны. смотреть
ТУЧНЫЙ
1) (о человеке) obèse 2) (о земле) gras, fertile 3) (о траве) succulent Синонимы: бухонный, в дверь не проходит, в хорошем теле, гладкий, грузный, деб. смотреть
ТУЧНЫЙ
тучный בַּעַל גוּף; כּבַד-בָּשָׂר* * *בעל גוףברוטובשריבשרתןגסכרסתןמגושםשמן יתר על המידהשמנמןСинонимы: бухонный, в дверь не проходит, в хорошем теле, г. смотреть
ТУЧНЫЙ
прлobeso, gordo, corpulento; (o земле) gordo, fértil; (о лугах, травах) abundante, suculentoСинонимы: бухонный, в дверь не проходит, в хорошем теле, г. смотреть
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
прил. 1) (упитанный) pingue, obeso, adiposo 2) (плодородный) fertile, ubertoso 3) (сочный, густой) grasso тучные луга — prati / campi folti di erbe Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бухонный, в дверь не проходит, в хорошем теле, гладкий, грузный, дебелый, дородный, жирномясый, жирный, зажиревший, зажирелый, заплывший жиром, злачный, маститый, мясистый, налившийся, неохватный, облый, ожиревший, ожирелый, оплывший, откормленный, пикнический, плодородный, плотный, полноватый, полнотелый, полный, поперек себя толще, поперек себя шире, пузастый, пузатый, пухлый, разжиревший, раскормленный, расплывшийся, сочный, сырой, сытый, толстобрюхий, толстомясый, толстопузый, толстотелый, толстый, тучноватый, упитанный, утробистый, утылый, хлебородный, яглый Антонимы: тощий, худой. смотреть
ТУЧНЫЙ
flesketet, korpulent, mesket, svær, tykk, velnært, velnæretСинонимы: бухонный, в дверь не проходит, в хорошем теле, гладкий, грузный, дебелый, дородны. смотреть
ТУЧНЫЙ
тощийхудойСинонимы: бухонный, в дверь не проходит, в хорошем теле, гладкий, грузный, дебелый, дородный, жирномясый, жирный, зажиревший, зажирелый, зап. смотреть
ТУЧНЫЙ
kövérСинонимы: бухонный, в дверь не проходит, в хорошем теле, гладкий, грузный, дебелый, дородный, жирномясый, жирный, зажиревший, зажирелый, заплывши. смотреть
ТУЧНЫЙ
тучный прил. (5)ед.сред.твор.оленьи, передняя часть преимущественно обросла тучным руномПут2.мн.им.Кормы тучные.Пут10.мн.род.И тучных стад, и белолицых. смотреть
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
тучный злачный, утробистый, налившийся, пузатый, раскормленный, пикнический, толстомясый, пузастый, дебелый, расплывшийся, разжиревший, мясистый, толстопузый, полный, толстый, сырой, жирный, грузный, плодородный, упитанный, маститый, оплывший, в дверь не проходит, дородный, плотный, поперек себя шире, гладкий, неохватный, толстобрюхий, пухлый, поперек себя толще, ожирелый, ожиревший, полнотелый, тучноватый, сочный, толстотелый, хлебородный, сытый, откормленный, полноватый
ТУЧНЫЙ
прилаг.Краткая форма: тучен сравн. ст.: тучнее1. упитанный, жирныйгладкий2. плодородный (о земле)тучний+3. о стадахтучний+4. сочный и густой о травах и. смотреть
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
ту’чный, ту’чная, ту’чное, ту’чные, ту’чного, ту’чной, ту’чного, ту’чных, ту’чному, ту’чной, ту’чному, ту’чным, ту’чный, ту’чную, ту’чное, ту’чные, ту’чного, ту’чную, ту’чное, ту’чных, ту’чным, ту’чной, ту’чною, ту’чным, ту’чными, ту’чном, ту’чной, ту’чном, ту’чных, ту’чен, тучна’, ту’чно, ту’чны, тучны’, тучне’е, потучне’е, тучне’й, потучне’й. смотреть
ТУЧНЫЙ
• apkūnus (4)• vešlus (4)• penus (4)• tuklus (4)• tuknus (4)
ТУЧНЫЙ
прил.1) (о человеке) obeso, gordo, gordi(n)flón2) (о земле) fértil, rico3) (о траве) suculento4) (о зерне, колосьях — налившийся) lleno, colmado
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
1. jõmmakas2. kehakas3. lihav4. paks5. rammus6. tüse
ТУЧНЫЙ
Przymiotnik тучный otyły opasły utuczony żyzny
ТУЧНЫЙ
прил.1. (полный) жуан, толық, мес;- тучный человек местей кісі;2. (плодородный) құнарлы;- тучный чернозем құнарлы қара топырақ;3. (сочный, густой) жайқалған, көкорай, шырынды;- тучные луга көкорай шабындық;- тучные нивы шұрайлы көгал. смотреть
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ тучная, тучное; тучен, тучна, тучно. 1. Жирный, упитанный. Тучный человек. Тучный скот. Генерал был дюж и тучен. Гоголь. 2. Плодородный (о земле). Тучный чернозем. 3. Сочный и густой (о траве). Тучные луга.
ТУЧНЫЙ
1) (о человеке) obèse 2) (о земле) gras, fertile 3) (о траве) succulent
ТУЧНЫЙ
тучн||ыйприл 1. παχύς, χονδρός, παχύσαρκος, πολύσαρκος:
ый мужчина ὁ χοντρός ἄνδρας· 2. (о земле) εὔφορος, γόνιμος:
ый чернозем τά εὐφορα μαϋρα χώματα·
ые луга τά παχειά λειβάδια. смотреть
ТУЧНЫЙ
1. otyły, tęgi, korpulentny, opasły, spasiony, utuczony, tłusty;2. żyzny;3. jędrny, pełny;4. bujny;
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
Ударение в слове: т`учныйУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: т`учный
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
Тучный- pinguis; uber (solum; ager); abundans corporis; validus (solum); obesus; nitens; luxuriosus; satur; nitidus; opimus;
ТУЧНЫЙ
1) fat 2) fatty 3) gross 4) rich
ТУЧНЫЙ
ТУЧНЫЙ
сыты, тлусты, поўны, гладкі тлусты, урадлівы ядраны, наліты, поўны сакавіты, сочны, сакаўны