Что означает точить лясы
Значение словосочетания «лясы точить»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
лясы точить
1. [[инверсия]] к [[точить лясы]] 2. прост. экспр. говорить попусту; заниматься пустой болтовнёй ◆ — Ну, брат, я ду́мал, ты ко мне за де́лом, а ты пришёл ля́сы точи́ть. А. А. Фет, Из деревни. 1 (1863) // «Жизнь Степановки, или Лирическое хозяйство», 2001 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Что с ним по пустяка́м ля́сы точи́ть! М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869–1870 гг. г. ◆ — Ты всегда́ к ней мо́жешь прие́хать, и приня́ть тебя́ она́ должна́ с че́стью; ты не баклу́ши бить, не ля́сы точи́ть; ты за свои́м де́лом, кро́вным. А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. ◆ — Идём же, идём, не́чего по́пусту ля́сы точи́ть. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Ты за самова́ром-то и сиде́ла, ля́сы точи́ла, поку́ль у тя́тьки, у ма́мки не́христь после́днюю па́мять сшиба́ла. Валентин Распутин, «Прощание с Матёрой», 1976 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Ту̀т лишь заме́тили, что сва́рщики уже́ протяну́ли провода́ к корме́, притащи́ли с ка́тера па́ру стальны́х листо́в. Всё — пока́ мы ля́сы точили́. — Веселе́й, веселе́й на па́лубе! Георгий Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Е́сли ты с администра́тором ля́сы точи́л и гла́зки стро́ил вме́сто того́, что́бы получи́ть информа́цию, так и скажи́. Николай Леонов, «Лекарство от жизни», 2001 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: подхалимский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Что значит «Лясы точить»?
Многим знакома ситуация, когда, в перерыве между делом, увлекшись интересным разговором с собеседником, диалог прерывается всеми известной фразой, ставшей уже крылатой, «хватит лясы точить!».
Кто-то слышит в ней неодобрительный тон, другой — нотки укора, а третий – замечание в шутливой форме. Но, что это за «лясы» и почему их «точат»?
Подробнее о том, какой смысл вложен в фразеологизм, какова его история происхождения, и какие альтернативные версии его толкования существуют, будет описано ниже.
Значение фразеологизма
«Лясы точить» значит вести бессмысленные разговоры, тратить время на пустую болтовню. Но, в зависимости от версии происхождения фразы, имеет место быть и значение с более позитивной окраской – шутить или вести интересную беседу. Так или иначе, устойчивое выражение дает общению эмоциональную оценку.
В современности фразеологизм можно часто встретить и в разговорной речи, и в литературных произведениях. Его употребляют, когда хотят уличить в пустой трате чужого или своего времени.
Наглядно суть речевого оборота можно проследить в творчестве писателей, например, герой произведения «Лошадь Пржевальского», автор которого Шатров, произносит в разговоре с работниками фразу: «намереваетесь ли вы заняться делом или будете продолжать лясы точить?», или, допустим, персонаж Абрамовского произведения «Пелагея», предлагает собеседнику уйти, говоря, что у него нет времени с ним «лясы точить».
В обоих случаях, фразеологизм является нестандартным синонимом глаголу «болтать».
Происхождение фразеологизма
Лясами (балясами) в древней Руси называли фигурные столбики- опоры на крыльце или лестничных маршах, поверх которых прикреплялись поручни, простыми словами – перила.
Иллюстрация: krill.by
Вытачивать такие столбики брались только творческие мастера, которые, во время своей работы, любили вести увлекательную беседу с кем-либо. В результате, выражение «точить лясы» обрело переносный смысл и стало означать «вести причудливую беседу».
Также следует отметить, общеславянский корень «bal» русского слова «балясы» обозначает «рассказывать», а само слово некоторое время означало россказни.
Существует также и другая версия происхождения крылатого выражения, часть лингвистов сошлись на том, что фраза могла стать результатом заимствования из иностранных языков.
Были найдены истоки:
Все варианты происхождения заслуживают внимания, ведь толкование схожее, собственно говоря, русское слово «лясы» — это сокращенная форма «балясы». Таким образом, изначальное значение устойчивого выражения — «вытачивать фигурные столбики для перил» имеет профессиональное происхождение. Возможно, это ремесло считалось нетрудным, и, со временем, его стали сравнивать с пустым времяпрепровождением и болтовнёй.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
ТОЧИТЬ ЛЯСЫ
⊙ Ананий Егорович кивнул головой и встал: приличие соблюдено, а точить лясы ему сейчас некогда. Ф. Абрамов, Вокруг да около.— Иди, иди с богом. Некогда мне с тобой лясы точить. Ф. Абрамов, Пелагея.
⊛ И он до полуночи у нас сидит, тары-бары разводит, с Юлией Викторовной лясы точит. Д. Краминов, Сумерки в полдень.
Одни перекуривают, другие лясы точат, <. > а бригадир, давно не бритый дядя, до хрипоты <. > кричит. М. Юхма, «Чебоксарский богатырь».
Близ двух котлов, в которых псари кипятили воду <. >, собралась порядочная кучка из тех охотников, которые не прочь поточить лясы и поострить насчёт ближнего. Е. Дриянский, Записки мелкотравчатого.
— Чем я буду лясы точить с ненужными гостями, я лучше книжку почитаю. (Реч.)
Полезное
Смотреть что такое «ТОЧИТЬ ЛЯСЫ» в других словарях:
точить лясы — См … Словарь синонимов
точить лясы — болтать, балагурить, пустословить … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Точить лясы — 1. Прост. Неодобр. Болтать, пустословить; сплетничать. ФСРЯ, 234; БТС, 511, 1335; БМС 1998, 358; СРКГ 2, 154; СНФП, 94; ЗС, 333; СПП 2001, 51. 2. Арх. Льстить кому л., любезничать с кем л. СРНГ 17, 285 … Большой словарь русских поговорок
Точить лясы, балясы — (лясничать, балясничать) шутить, балагурить, льстить. Ср. Ляскать, точить зубы зубоскалить. Ср. Некогда мнѣ съ тобой балясы точить. П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 5. Ср. Что смѣло то (говорю)? Али по твоему, лиса безхвостая, лясы да балясы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Точить лясы-былясы — Яросл. 1. То же, что точить лясы 1 (ЛЯСЫ). 2. То же, что разводить лясы 3 (ЛЯСЫ). СРНГ 17, 284; Мокиенко 1990, 33 … Большой словарь русских поговорок
точить лясы(балясы)(лясничать, балясничать) — шутить, балагурить, льстить Ср. Ляскать, точить зубы зубоскалить. Ср. Некогда мне с тобой балясы точить. П.И. Мельников. В лесах. 5. Ср. Что смело то (говорю)? Али по твоему, лиса бесхвостая, лясы да балясы гладкие точить? Писемский. Плотничья… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
точить лясы, балясы — разг. Заниматься пустыми разговорами, болтовнёй … Словарь многих выражений
ТОЧИТЬ БАЛЫ — Вопрос о синонимах и синонимических оборотах один из центральных в опросов стилистики и семантики. Нельзя понять и усвоить лексическую систему русского языка, не разобравшись в синонимических рядах слов и выражений. Между тем, синоним термин еще… … История слов
Что означает выражение «лясы точить»
Балясники точат лясы.
Что такое лясы (предположительно изначально балясы)? Лясы это фигурные столбики, предназначенные для установки на крыльцо в качестве опор, на которые устанавливались поручни вверху. Эта конструкция называется перила. Выточить такие столбики могли настоящие мастера, которые обладали творческими и причудливыми идеями. Данные мастера во время точения баляс могли вести с кем-либо интересную беседу. И поэтому данное выражение произошло от выражения «точить балясы», а это в свою очередь в переносном смысле означало вести с собеседником интересную и причудливую беседу.
Существует еще одна версия происхождения данного выражения. Заключается она в том, что балясы происходит от славянских слов, которые имеют общий корень «бал» — рассказывать.
Из этого можно сделать, фразеологизм точить лясы означает беседовать с кем-либо на какую-нибудь интересную тему или шутить. И если обратиться к некоторым словарям, где дано значение, что точить лясы означает вести пустую и бесполезную болтовню, то это будет не совсем правильно. И то, что там описано, якобы мастеров по вытачиванию ляс становилось меньше и выражение приобрело данный смысл, то по логике это несовместимо. А в некоторых словарях можно увидеть, что данное выражение имеет значение – сплетничать. И это тоже не правильно. Не все беседы являются сплетнями.
Лясы точить (Балясы точить)
(значение фразеологизма) — болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней.
Происхождение
В дореволюционной России (до 1917 года) слово «лясы» (а еще ранее «балясы») означало шутки. Со временем эти слова в первоначальном значении вышли из употребления, а остались крылатые выражения «лясы точить», «балясы точить» со значением вести пустые разговоры ни о чем.
В старину точить лясы (балясы) означало делать резные изделия из дерева. Дело это долгое и требующее тщательной работы. Почему-то, со временем, долгие разговоры ни о чем то же стали называть «лясы точит». Видимо, со стороны, казалось что мастер слишком долго одним и тем же занимается.
В словарях
— шутить, балагурить, льстить. ( Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И. )
(итал. balaustro — столбик) (спец.) — То же, что балясины. ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) )
— Точеный столбик перил. ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) )
— шутки, льстивые речи, плетни рыбачьи для ловли рыб; ( Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И. )
— украшения некоторых частей здания, перил и др. ( Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И. )
Примеры
«Почти серьезно» (1976 г.):
«Порой Михаил Николаевич открывал дверь в нашу гардеробную и, видя, что мы с Мишей сидим и разговариваем, произносил свою сакраментальную фразу:
— Ну что лясы точите? — и сразу давал задание: — Пожалуйста, пойдите в мастерскую к слесарям и найдите мне трубочку диаметром в пять миллиметров и длиной полметра.»
«Намекает, как бы ему фабрику здесь поставить. Значит, у него капитал есть, ежели его на фабриканта заворачивает. Видать, что не зря лясы точит.»
«Ходил сюда целое лето, ел, пил, обнадеживал, балясытут с девчонками от зари до зари точил, и вдруг, на тебе, уезжаю!»
«День-деньской лежишь, как анафема, на диване и только и знаешь, что водку трескаешь да про Румелию балясы точишь. «
«Не таково дело, чтобы о нем три часа балясы точить. «
«Грех да беда на кого не живёт» (1862 г.) действие 2 сцена 1, явление 2:
«Не я виновата, что твоя жена по пустырям да по заулкам шляется да с молодыми господами по целым часам балясы точит.»
«Мурзавецкая. Замолчи, пожалуйста! Разве я что дурное говорю? Ты всегда к ней можешь приехать, и принять тебя она должна с честью; ты не баклуши бить, не лясы точить; ты за своим делом, кровным. Вот пусть-ка она послушает.»
«. хуже выйдет, ежели ты, вместо того чтобы сечь, лясы с ним точить будешь!»
«Кому на Руси жить хорошо» (1877 г.):
Носил рубаху красную,
П.И. Мельников
«Некогда мне с тобой балясы точить. «
Писемский
Плотничья артель 4:
«Что смело-то (говорю)? Али по-твоему, лиса бесхвостая, лясы да балясы гладкие точить?»
Турусы на колесах. Москва. 1846 г. Ср. «Русск. стар.» 1890. 4.:
«Послушайте-ка, как дядя лясы точит да людей морочит.»