Что означает термин дублировать
ДУБЛИРОВАТЬ
Смотреть что такое «ДУБЛИРОВАТЬ» в других словарях:
дублировать — doubler. 1. Заменять основного исполнителя в какой л. роли. БАС 2. В трагедиях и драмах дублирует первых любовников, царей и в комедиях первых любовников. 1819. М. Н. Ласкина Неопубл. док., касающиеся семьи актеров Мочаловых. // Пам. культ. 1987… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДУБЛИРОВАТЬ — ДУБЛИРОВАТЬ, дублирую, дублируешь, несовер., что (от франц. doubler) (книжн.). 1. Делать что нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Дублировать роль (исполнять роль в очередь с кем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
дублировать — снимать копию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дублировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back … Справочник технического переводчика
дублировать — (фр. doubler) 1) делать в двух экземплярах, повторять; параллельно с кем л. выполнять сходную, одинаковую работу; 2) заменять основного исполнителя роли; 3) воспроизводить речевую часть звукового фильма на другом языке путем перевода,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дублировать — I несов. и сов. перех. 1. Выполнять параллельно с кем либо одну и ту же или схожую работу для обеспечения надежности. 2. Заменять основного исполнителя в какой либо роли. 3. Изготовлять что либо в двух экземплярах. II несов. и сов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дублировать — (франц. doubler) делать в двух экземплярах, повторять, параллельно выполнять одинаковую работу. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
дублировать — дубл ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
дублировать — (I), дубли/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дублировать — Syn: снимать копию … Тезаурус русской деловой лексики
Значение слова «дублировать»
1. Делать то же самое второй раз; параллельно с кем-л. выполнять сходную, одинаковую работу. Дублировать работу другого предприятия.
2. Театр. Заменять основного исполнителя в какой-л. роли. В опере Масснэ «Дон-Кихот» мне пришлось дублировать Ф. И. Шаляпина: в эпизоде сражения с ветряными мельницами я выезжал на лошади, будучи одет и загримирован под Шаляпина. Н. Черкасов, Записки советского актера.
3. Кино. Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. Дублировать кинофильм.
[От франц. doubler — удваивать]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ДУБЛИ’РОВАТЬ, рую, руешь, несов., что [от фр. doubler] (книжн.). 1. Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Д. роль (исполнять роль в очередь
2. Делать копию чего-н. (спец.). Д. картину.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
дубли́ровать
1. выполнять параллельно с кем-либо одну и ту же или схожую работу для обеспечения надежности
2. заменять основного исполнителя в какой-либо роли
3. изготовлять что-либо в двух экземплярах
4. кино заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: анфас — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
ДУБЛИРОВАТЬ
Смотреть что такое «ДУБЛИРОВАТЬ» в других словарях:
дублировать — doubler. 1. Заменять основного исполнителя в какой л. роли. БАС 2. В трагедиях и драмах дублирует первых любовников, царей и в комедиях первых любовников. 1819. М. Н. Ласкина Неопубл. док., касающиеся семьи актеров Мочаловых. // Пам. культ. 1987… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДУБЛИРОВАТЬ — ДУБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). 1. Выполнять что н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу. Д. актёра (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полёту). 2. Озвучивать… … Толковый словарь Ожегова
дублировать — снимать копию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дублировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back … Справочник технического переводчика
дублировать — (фр. doubler) 1) делать в двух экземплярах, повторять; параллельно с кем л. выполнять сходную, одинаковую работу; 2) заменять основного исполнителя роли; 3) воспроизводить речевую часть звукового фильма на другом языке путем перевода,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дублировать — I несов. и сов. перех. 1. Выполнять параллельно с кем либо одну и ту же или схожую работу для обеспечения надежности. 2. Заменять основного исполнителя в какой либо роли. 3. Изготовлять что либо в двух экземплярах. II несов. и сов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дублировать — (франц. doubler) делать в двух экземплярах, повторять, параллельно выполнять одинаковую работу. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
дублировать — дубл ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
дублировать — (I), дубли/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дублировать — Syn: снимать копию … Тезаурус русской деловой лексики
Словари
I несов. и сов. перех.
1. Выполнять параллельно с кем-либо одну и ту же или схожую работу для обеспечения надежности.
2. Заменять основного исполнителя в какой-либо роли.
3. Изготовлять что-либо в двух экземплярах.
II несов. и сов. перех.
Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.
ДУБЛИ́РОВАТЬ, дублирую, дублируешь, несовер., что (от франц. doubler) (книжн.).
1. Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Дублировать роль (исполнять роль в очередь с кем-нибудь другим).
2. Делать копию чего-нибудь (спец.). Дублировать картину.
1. Выполнять что-н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу. Д. актёра (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полёту).
2. Озвучивать (фильм) на другом языке, сохраняя близость к переводу и уравнивая длину фраз и темп речи.
1. кого-что. Заменять основного исполнителя в какой-л. роли (в театре, кино). Д. знаменитого актёра. Дублировал все мужские роли в пантомимах.
2. что. Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. Д. кинофильм.
3. что. Выполнять параллельно с кем-л. сходную, одинаковую работу. Д. работу другого предприятия. Д. проект.
4. что. Получать сдвоенный текстильный материал путём прошивки, проклеивания его другим материалом (или под давлением) для придания ему водонепроницаемости, несминаемости и т.п. Трикотаж дублирован поролоном. Замша, дублированная мехом.
1. Делать то же самое второй раз; параллельно с кем-л. выполнять сходную, одинаковую работу.
Дублировать работу другого предприятия.
Заменять основного исполнителя в какой-л. роли.
В опере Масснэ «Дон-Кихот» мне пришлось дублировать Ф. И. Шаляпина: в эпизоде сражения с ветряными мельницами я выезжал на лошади, будучи одет и загримирован под Шаляпина. Н. Черкасов, Записки советского актера.
Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала.
1) делать в двух экземплярах, повторять; параллельно с кем-л. выполнять сходную, одинаковую работу;
2) заменять основного исполнителя роли;
3) воспроизводить речевую часть звукового фильма на другом языке путем перевода, соответствующего слоговой артикуляции действующих лиц.
4. Изготовлять второй экземпляр (о киноленте и т. д.). БАС-1.
5. муз. В конце анданте, где самим автором означены единичные голоса отдельных птиц (соловья, перепелки, кукушки), никак не следовало дублировать партий кларнета и особенно гобоя. 1859. А. Серов Ст. о муз. 4 63.
6. Поврежденный холст необходимо поэтому усилить вторым холстом, т. е. дублировать. Кудрявцев Реставрация 52. Сдублировать переведенную картину, то есть для большей прочности наклеить ее на второй холст. ЗС 1995 5 94. Оказалось, что уже в 19 веке картина была дважды дублирована. Так называется на профессиональном языке наклейка на авторский холст с обратно стороны еще одного холста для прочности. «Даная» в реанимации. Сов. Рос. 27. 9. 1987.
7. техн. Сгибать пополам листы металла. ТЭ 1932 18 107.
8. Дублировать стекло. Покрывать белое шлифованное стекло слоем разноцветного стекла. Коренблит 1934 2 1582.
Значение слова дублировать
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
дублирую, дублируешь, несов., что (от фр. doubler) (книжн.).
Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Дублировать роль (исполнять роль в очередь с кем-н. другим).
Делать копию чего-н. (спец.). Дублировать картину.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
Выполнять что-н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу. Д. актера (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полету).
Озвучивать (фильм) на другом языке, сохраняя близость к переводу и уравнивая длину фраз и темп речи.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
Выполнять параллельно с кем-л. одну и ту же работу для обеспечения ее надежности.
Повторно выполнять какую-л. работу без надобности.
перен. Копировать что-л., подражать кому-л.
Заменять основного исполнителя в какой-л. роли.
Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.
Подклеивать какую-л. ткань, какой-л. материал к изнаночной стороне другой ткани.
Примеры употребления слова дублировать в литературе.
И пусть говорят только на азербайджанском, да и фильмы все на азербайджанский язык дублированы, но все равно, приятен и этот фон.
Они построили установку, полностью дублирующую опыт в Бондарном переулке.
Если Парижскому обществу концертов придет фантазия исполнить эту пьесу в отсутствие автора, я прошу Габенека дублировать в нижнюю октаву кларнетами и валторнами пассаж флейт в последнем повторе темы и написать полным оркестром последующие аккорды.
Шестидесятиметровый мост через реку Уборть под Олевском был, например, полностью подготовлен к разрушению при дублированной системе взрывания за две с половиной минуты.
Тогда никто из летчиков не верил, что трижды дублированная система управления может отказать: ну, одна гидросистема откажет, ну, две.
Утаймера было три детонаторных контура, дублирующих один другой в случае выхода из строя, и все три сработали практически одновременно, в пределах миллисекунды, послав команду по проводам.
Хорошо, что старый штурман комплексно контролировал заход по дублирующим системам.
В кормовом отделении лазерного огня он обнаружил всех шестерых лазерщиков игравших в покер на кожухе дублирующего компьютера.
Показательно, что Силен именно как учитель, отец, мистагог постоянно изображается с собственной маской либо с трагической дионисийской театральной маской, которая дублирует его лицо.
Поскольку книги 1-4 Царств дублируют книги 1-2 Паралипоменон, то главы-поколения 138-167 дублируют главы-поколения 98-137 и поэтому сейчас нас не интересуют.
Я посылаю вам рентгенографические снимки оборудования Счастливчика и некоторые схемы, которые нам удалось дублировать.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: dublirovat’
Задом наперед читается как: ьтаворилбуд
Дублировать состоит из 11 букв