Что означает судью на мыло
Судью на мыло
Судью на мыло. Это как? Куда его, бедного? За что? И почему именно на мыло?
Или угроза «намылить шею». За какие «заслуги», понятно. Но почему намылить? И почему только шею?
«Менять шило на мыло»? А кому это надобно?
Ехать к невесте «с мылАми». Это на что намёк? Невеста не очень чистоплотна?
Встречаю подобные выражения, знакомые с детства, и всегда появляется желание добраться до истины, узнать, откуда что взялось, благо, источников сейчас хоть пруд пруди.
Конечно же, мнений, ответов и советов встречается тоже много. Знатоки родного языка предлагают обоснованные версии, строят догадки и предположения.
Например, выражение «намылить шею» истолковывают так: «пошло оно со времён применения смертной казни через повешение. Тогда верёвку намыливали, чтобы она лучше скользила». Или: «намыливали шею, чтобы она была чище. Особенно, если собирались куда-то пойти.
В 30-е годы в Америке появилось выражение «мыльная опера». На радио стали запускать сентиментальные истории для домохозяек. В качестве продюсеров этих радиоэфиров выступали производители мыла и других моющих средств. Прошло много лет, и мыльные оперы дошли до нас.
А вопрос: «куда намылился?» Почему намылился? При чём тут мыло?
Найти некоторые ответы помог «Словарь русских народных говоров». Итак:
Вот, что удалось «накопать» в словаре. Думаю, что часть вопросов могут быть сняты.
Не менее интересны свадебные обряды и обычаи, бытовавшие на Руси много лет назад.
За мылом ехать (поехать).
Свадебный обычай — жених везёт угощение невесте, которая вместе с подружками идёт в баню. (Южн. Урал, 1968).
Идти с мылами. «Свадебный обычай: утром, в день свадьбы родственники жениха идут к невесте, неся выводь и приданое. Дорогой поются протяжные песни, без плясок. Это называется идти с мылами. Придя в дом невесты, кладут на стол выводь и приданое. После возвращаются с весёлыми песнями и плясками к жениху». (Ср. Урал 1902)
Вот такие «мыльно-свадебные» обычаи. Да и возлюбленного называли: «мЫлыш». (Свердл., 1930)
То ли производное от слова «милый», то ли от слова «мыло».
Игрок сборной Италии Фабио Капелло и судья в поле Павел Касанов на чемпионате мира 1974 г.
«Судью на мыло!» в русской культуре: появилось еще во времена Сталина, но открыто вошло в народ только с фильма «Берегись автомобиля»• Футбольный историк Саймон Купер фиксирует, что «Судью на мыло!» использовалось в СССР со времен Сталина. Матчи «Спартака» и «Динамо» – часть массовой советской культуры, но с другой позицией власти: «Государство предпочитало олимпийские виды спорта, которые соответствовали идеологии дисциплинированного тела и не порождали пьяного и неконтролируемого мужского товарищества. Футбольное поле было единственным общественным местом, где можно было петь все что угодно. Другие деятели советской власти были вне критики, но в субботу днем болельщик мог присоединиться к тысячам других, скандируя: «Судью на мыло!»•
Хронологию происхождения и активное употребление подтверждает национальный корпус русского языка [онлайн-корпус русских текстов].
Впервые выражение записано в 1966 году – цитата из фильма «Берегись автомобиля», которая относилось не к футбольному, а реальному судье: «Уже в дверях, как болельщица своего сына, она снова крикнула: «Судью на мыло!»
Люба тоже не выдержала: «Не осуждайте Юру, он не виноват!».
Рязанов Из-за этой фразы режиссер Эльдар Рязанов спорил со сценаристом Эмилем Брагинским.
Брагинский считал ее пошлой, Рязанов – нет. Оба тянули жребий. Рязанов выиграл, поэтому «судью на мыло!», которое в суде произносит мама Юрия Деточкина, осталось в сценарии.
Что означает и откуда взялся возглас болельщиков: «Судью на мыло»?
Выражение «судью на мыло» появилось в русском языке многие десятилетия назад.
по материалам сайта lifecity
Если спортивная команда проигрывает, виноватым у болельщиков часто оказывается судья. Бывает, что он действительно виноват, так как неправильно или даже предвзято судит. На трибунах разгораются якобинские настроения, разъяренная толпа требует смены власти на поле возгласом «судью на мыло!».
Пояснений есть несколько. Первое поясняет, что выражение произошло из простонародной угрозы «намылить шею», то есть избить виновного. Второе связывает фразеологизм с самоповешением, когда требуется не только веревка, но и, для быстрого результата, мыло.
Самая достоверная версия одновременно самая ужасная. Она отсылает к технологии производства товаров быта, в том числе мыла, из животных жиров. История показала, что сырьем могут служить не только бездомные животные, но и человеческие тела из концлагерных печей.
Может быть, советский народ и победил потому, что умел из всего извлечь хоть каплю юмора, какой бы грустной она ни была.
Выкрик появился после окончания Великой Отечественной войны, народ узнал, что фашисты в концлагерях использовали человеческие тела для производства мыла. Вот оттуда и пошло.
Судью на мыло что значит?
Судьи и мыло: ищем разгадку взаимосвязи
Существует несколько объяснений того, откуда появилась традиция кричать с трибуны «Судью на мыло!». Одним из них есть версия, что таким образом трансформировался призыв намылить шею нерадивому арбитру, что в простонародье обозначало просто избить виновника. Но достоверного подтверждения такой трансформации, то есть сохранившейся цепочки фраз от «Намылить судье шею» до обсуждаемого нами призывы отправить на мыло история не сохранила.
Некоторые филологи попытались отыскать происхождение призыва болельщиков в иностранных языках и обнаружили, что он им имеет связь с польской фразой «pomylka sedziego» (ошибка судьи). Связь эта заключается в схожести фразы на слух с выражением «помывка судьи», что в дальнейшем и видоизменилось до нынешнего посыла арбитра на мыло. Существует версия, что игры в футбол с польскими командами во времена начала популяризации этой игры на просторах нашей страны и позволили позаимствовать эту причалку.
Но наиболее жизнеспособной версией на этот счет есть предположение, что такое выражение появилось на наших стадионах после войны. В предвоенные годы болельщики требовали «отправить в утиль» допускающего ошибки судью. А во времена, когда стали известны страшные факты о том, как фашисты перерабатывали плоть узников концлагерей на мыло, породило такую вот реакцию общества. Сначала люди ужаснулись зверству, а потом уже факт использования людей для изготовления мыла пошел в анекдоты и как видим на стадионы.
Именно эта версия считается наиболее правдоподобной, ведь народ знал и раньше, что мыло недорогих сортов варили из животных жиров. Поэтому выражение «судью на мыло» могло дать оценочную характеристику самому судье. Получается, что его приравняли к собаке (из которых в древности и варили мыло) и указали на его профнепригодность. Типа, годиться он только на такую вот переработку.
Что могут изъять судебные приставы?
Судебные приставы являются исполнителями решения органов суда по взысканию имущества у должников с целью погашения долга. Изначально должник имеет 5 дней для самостоятельного.
Как снять судимость через суд?
Судимость крайне негативно отражается на личность, пребывающую в социуме. Невозможно занимать должность судьи, прокурора, работать в правоохранительных органах. При желании.
Где находятся суды?
Все судебные участки Российской Федерации объединены в единую систему, все они дифференцируются по своему месторасположению, виду и типу. Дела здесь рассматриваются по их.
Что нужно чтобы стать судьей?
Не секрет, что студенты юридических факультетов институтов и университетов не горят желанием всю жизнь просидеть в офисе обычным юристом. Большинство из них стремится к.
Судью на мыло
1 The ref needs specs!
2 Use your eyes, ref!
3 hey, ref, get some glasses
4 turn the referee into soap!
5 soap
6 ref
Hey, ref, get some glasses! — Судью на мыло!
7 ароматизированное мыло
8 душистое мыло
9 мыло
2. тк. ед. (пот у лошади) foam, lather;
лошадь вся в
е the horse is in a lather.
10 бактерицидное мыло
11 банное мыло
12 бензинорастворимое мыло
13 борное мыло
14 дегтярное мыло
15 декоративное мыло
16 жидкое мыло
17 жировое мыло
18 зеленое мыло
19 кальциевое мыло
20 клеевое мыло
См. также в других словарях:
Судью на мыло! — выражение недовольства спортивных болельщиков арбитром … Живая речь. Словарь разговорных выражений
МЫЛО — МЫЛО, а, мн. (при обозначении сортов) мыла, мыл, мылам, ср. 1. Растворяющаяся в воде моющая масса (кусок или густая жидкость), получаемая соединением жиров и щелочей. Кусок мыла. Туалетное, детское, хозяйственное м. Жидкое, техническое м. 2. То… … Толковый словарь Ожегова
мыло — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мыла, чему? мылу, (вижу) что? мыло, чем? мылом, о чём? о мыле 1. Мыло это вещество, которое вы используете для того, чтобы мыть своё тело или стирать одежду. Хозяйственное, туалетное мыло. |… … Толковый словарь Дмитриева
Машинка времени (мультфильм) — Машинка времени Кадр из мультфильма … Википедия
Машинка времени — Машинка времени … Википедия
судья — сущ., м., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? судьи, кому? судье, (вижу) кого? судью, кем? судьёй, о ком? о судье; мн. кто? судьи, (нет) кого? судей и судей, кому? судьям, (вижу) кого? судей, кем? судьями, о ком? о судьях 1. Судьёй… … Толковый словарь Дмитриева
судья — и; мн. судьи, судей, судьям; м. 1. Должностное лицо, разрешающе дела в суде. Справедливый с. Неправедные судьи. Выборность судей. Что ты допрашиваешь меня, как с. Мировой с. (в России до 1917 г.: должностное лицо, разбиравшее мелкие уголовные и… … Энциклопедический словарь
Серро, Мишель — Мишель Серро Michel Serrault Дата рождения: 24 января 1928( … Википедия
Мишель Серро — Michel Serrault Дата рождения: 24 января 1928 Место рождения: Брюнои, Франция … Википедия
Загладить свою неловкость — Очень похвальное действие. Ср. один из недовольных зрителей во время волейбольного соревнования закричал: «Судью на мыло!»; но, посмотрев в сторону судьи и увидев, что это женщина, поправился: «На туалетное!» Ср. хромое извинение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике