Что означает слово яруга
ЯРУГА
яруга ж. местн. Большой глубокий овраг (обычно заросший лесом).
Яруга — меcтечко Подольской губернии, Ямпольского уезда, на левом берегу Днестра, в 22 верстах от уездного города. В начале XVII ст. оно было обширным и многолюдным; не раз было разоряемо во время казацких походов. 1905 жит., православная церковь, синагога, народное училище, много лавок, 26 базаров. Оживленная торговля хлебом, лесными материалами и горохом (до 100 тыс. пудов в год); пристань на Днестре. В окрестностях добывают много фосфоритов.
пропасть, обвал (Головин. Примечания. С. 18). И. Беликов считал Я. одним из загадочных слов, происходящих из «южных наречий нашего языка», в памятнике, материалы которого «большею частию принадлежат языку великороссийскому» (Некоторые исследования. С. 461). Противоречие, которое усматривал в связи с этим Беликов, заключалось в том, что «если певец был южный русин, то он должен бы и писать южным наречием. » (С. 462). Пытаясь поставить под сомнение возможность появления в XII в. произведения, написанного «смесью из многих наречий и языков», Беликов задавался вопросом: «К какой стране Руси принадлежал автор и для какой провинции писал. » (Там же). Отвечая представителю «скептической школы», С. В. Руссов заметил, что «в XII столетии. на всем протяжении славянской Руси язык был один, и где бы автор не писал, он писал для всей тогдашней Руси» (О подлинности. С. 22). И. Сахаров указал, что «слово яруг так часто встречается в крепостных записях XVII века, что оно явно выражает овраг, ров», а др. исследователи прошлого века отметили употребление этого слова в говорах Курск. (Снегирев. Поведание. С. 109) и Рязанск. (Головин. Примечания. С. 18) губ. и в польск. (Дубенский. Слово. С. 33) и укр. (Максимович М. А. Песнь о полку Игореве. С. 54) яз. Зафиксированное словарями и в др. южнорус. говорах, слово Я., как показал П. М. Мелиоранский, является заимствованием из тюрк. яз., где јаруђ значит «трещина, расселина, щель» (Турецкие элементы. С. 302). Неясным для исследователя остался вопрос о конечном а в слове Я. (вероятно, он явился по аналогии, но какой?); его впоследствии прояснил К. Г. Менгес, приведший ряд примеров слав. заимствований со вторичным а (ногата, лачуга, коврига, ватага и др.) (Восточные элементы. С. 189). Предложенная Мелиоранским этимология Я. признана Менгесом, Н. А. Баскаковым; см. также: Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1987. Т. 4. С. 561—562. По поводу времени заимствования Мелиоранский заметил, что это произошло «в весьма древнее время», а Менгес указал, что в момент заимствования слова все еще существовала пратюрк. долгота в глагольной основе *jār (Восточные элементы. С. 188—189). Баскаков признал исходную форму jaruγ / jaruq отличающейся от половецкой (jaryγ / jaryq), на основании чего предположил заимствование слова Я. «либо из языка черных клобуков (печенегов, торков, ковуев и проч.), либо из одного из диалектов половецкого языка, подвергнувшегося значительному влиянию огузской речи. племен, пришедших в южнорусские степи ранее половцев» (Тюркская лексика. С. 108). С. И. Котков, отметивший употребление слова Я. в документальных источниках Путивля, Рыльска и Белгорода XVII в., связал факт распространения слова на южной территории рус. яз. и в границах укр. с его тюрк. происхождением и объяснил заимствование «интенсивными контактами восточных славян с тюркоязычной средой. именно здесь» (Лексические элементы. С. 20).
В списках «Задонщины» слово Я. не встречается. Вм. «притопта хлъми и яругы» там читается «протопташа холми и луги». Это объясняется исследователями тем, что автор «Задонщины» не понял значения заимствованного слова и заменил его более понятным (Творогов. «Слово. » и «Задонщина». С. 327; Баскаков. Тюркская лексика. С. 104). Действительно, и в др. случаях слово Я. заменено в
«Задонщине»: вм. «пути имь в ѣ доми, яругы имъ знаеми» — «путь им знаем вельми, а перевозы им изготовлены» (Дмитриева Р. П. Тексты «Задонщины» // «Слово» и памятники. С. 543); вм. «влъци грозу въсрожатъ по яругамъ» — «волцы грозно воют» или «волци грозно воюють» (Там же. С. 537 и 542).
Лит.: Беликов И. Некоторые исследования о Слове о полку Игореве // Учен. зап. Моск. ун-та. М., 1834. Ч. 5, № 3. С. 451—452; Руссов С. В. О подлинности древнего русского стихотворения, известного под названием: Слово о полку Игореве, Игоря Святославля, сына Ольгова. СПб., 1834. С. 19—22; Максимович М. А. Песнь о полку Игореве // ЖМНП. 1837. Ч. 13. С. 54; Сахаров И. Песни русского народа. СПб., 1839. Ч. 5. С. 265; Мелиоранский П. М. Турецкие элементы в языке «Слова о полку Игореве» // ИОРЯС. 1902. Т. 7, кн. 2. С. 301—302; Творогов О. В. «Слово о полку Игореве» и «Задонщина» // «Слово» и памятники. С. 327; Кобилянський Б. В. Діалектна лексика у «Слові о полку Игоревім» // Мовознавство. 1970. № 4. С. 72; Котков С. И. Лексические элементы «Слова о полку Игореве», связанные с Новгород-Северской землей // РР. 1975. № 4. С. 19—21; Менгес. Восточные элементы. С. 188—191; Виноградова. Словарь. Л., 1984. Вып. 6. С. 199—200; Баскаков. Тюркская лексика. С. 104, 108.
яруга
А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени, пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми. 8. Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію; влъци грозу въсрожатъ по яругамъ. 9. Наступи (Святослав) на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и болота. 21.
А от вышеписанных и воловарных колодезей вверх по речке Жеребцу сенных покосов многое число и леса с яругами, и в тех яругах Изюмского полку казаков розных городов посеки. Булав. восст., 101 (1704 г.). А о воре Голом присыльные казаки сказывают, что есть у них об нем веденье, будто он шатаетца по яругам, и с ним человек около 20-ти. Там же, 358 (1708 г.).
Полезное
Смотреть что такое «яруга» в других словарях:
Яруга — (Каменец Подольский район) Яруга (Могилёв Подольский район) См. также Высокая Яруга (Дергачёвский район) Сидорова Яруга (Великописаревский район) Каменная Яруга (Чугуевский район) Красная Яруга … Википедия
яруга — овраг, лощина, балка, ложбина Словарь русских синонимов. яруга сущ., кол во синонимов: 6 • балка (55) • буерак … Словарь синонимов
Яруга — мст. Подольской губ., Ямпольского у., на лев. берегу Днестра, в 22 вер. от уездн. г. В начале XVII ст. оно было обширным и многолюдным; не раз было разоряемо во время казацких походов. 1905 жит., православная церковь, синагога, народное училище,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Яруга — ж. местн. Глубокий овраг с обрывистыми берегами; буерак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
яруга — яруга, яруги, яруги, яруг, яруге, яругам, яругу, яруги, яругой, яругою, яругами, яруге, яругах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЯРУГА — обрыв, овраг … Казачий словарь-справочник
яруга — яр уга, и … Русский орфографический словарь
яруга — и, ж. Глибокий, великий яр … Український тлумачний словник
яруга — [йару/га] гие, д. і м. у/з і … Орфоепічний словник української мови
ЯРУГА
Яруга — овраг (3): А мои ти Куряни св ѣ доми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлел ѣ яны, конець копія въскръмлени, пути имь в ѣ доми, яругы имъ знаеми. 8. Уже бо б ѣ ды его пасетъ птиць по дубію; влъци грозу въсрожатъ по яругамъ. 9. Наступи (Святослав) на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути р ѣ кы и озеры, иссуши потокы и болота. 21.
А от вышеписанных и воловарных колодезей вверх по речке Жеребцу сенных покосов многое число и леса с яругами, и в тех яругах Изюмского полку казаков розных городов посеки. Булав. восст., 101 (1704 г.). А о воре Голом присыльные казаки сказывают, что есть у них об нем веденье, будто он шатаетца по яругам, и с ним человек около 20-ти. Там же, 358 (1708 г.).
Ср. Даль (ТСЖВЯ): Яруга — юж. овраг, росточь, глубокая водороина, крутобокая лощина. Яруг — тул. яруга, овраг, буерак; || ручей в овраге, ключ, родник. Доп. к «Опыту»: Яруга — 1) Роща, растущая на острове. 2) Лог, покрытый лесом. Ворон. 3) Овраг, поросший лесом. Гринченко (Сл. укр. мови): Яруга — большой овраг, лог.
Ср. П. Мелиоранский (Турецкие элементы в языке «Сл. о п. Иг.». — ИОРЯС, 1902, т. VII, кн. 2, с. 302): «Возможно, что слово это заимствовано в весьма древнее время из турецкого языка, где . јаруђ значит „трещина, расселина, щель“. . Не совсем ясным является для нас конечный „а“ в слове „яруга“; вероятно он явился „по аналогии“, но какой? Слово „яр“ крутизна, пропасть, обрыв, овраг тоже несомненно заимствованное турецкое слово . ар». Б. В. Кобилянський (Діалектна лексика у «Сл. о п. Иг.». — Мовознавство, Київ, 1970, № 4, с. 72): «Яруга — тюрк. яр — суфікс — уга. . Слова яр, яруга відомі східно і південнослов’янським мовам. Серед східнослов’янських мов найширше вони вживаються в украінські
літературній мові і діалектах у формах, утворених за допомогою зменшувальних і збільшувальних суфіксів. Білор. яр, рос. (діал.) яр; слн. jarek „ривчак“, jaruga „глибокий рів“; схв. jrak, јаруга „великий яр“; слц. jarok і п. jar (запозичено з украінськоі мови)». С. И. Котков (Лексич. элементы «Сл. о п. Иг.», связанные с Новгород-Северской землей. — Русская речь, 1975, № 5, с. 19—20): «Так же (яруга, — В. В.) называли овраг в XVI—XVIII веках в той же самой русской области (на территории бывшей Новгород-Северской земли, — В. В.), а помимо того, на сопредельной с ней курской территории. В путивльской писцовой книге 1625—1626 годов: . „по яруге Почаеве по яруге Плоскои по яруге Заднеи . по Кучковым яружком и по иным яругом“ (л. 255 об.); в рыльской отказной книге того же времени: . „по Будочкову еругу да от (я)руги по Жорнов лог“ (л. 485 об.). О бытовании слова яруга в местах восточнее Путивля можно, например, судить по записям первой половины XVII века в белгородской отказной книге: . „по Олонною да по Круглою яруги“ (л. 709 об.); „с Муромскою яругою“ (л. 818 об.); „по яругу что вышла яруга верхом под ливенскую дорогу, а от той яруги вниз по лагу к Северскому Донцу“ (л. 835 об. — 836). Распространение слова яруга, признаваемого тюркизмом, на южной и юго-западной территориях русского языка и в границах украинского исторически объяснимо: интенсивные контакты восточных словян с тюркоязычной средой происходили именно здесь, на этих обширных пространствах».
Ср. также: К. Г. Менгес. Восточные элементы в «Сл. о п. Иг.». Пер. с англ. А. А. Алексеева. Л., 1979, с. 188; Н. А. Баскаков. Половецкие отблески в «Сл. о п. Иг.». — Ural-Altaische Jahrbücher, Wiesbaden, 1976, Bd 48, S. 24—25.
◊ Яругы — им. пад. мн. ч.; яругамъ — дат. пад. мн. ч.; яругы — вин. пад. мн. ч.
Яруга
Смотреть что такое «Яруга» в других словарях:
яруга — овраг (3): А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени, пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми. 8. Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію; влъци грозу въсрожатъ по яругамъ. 9. Наступи… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
Яруга — (Каменец Подольский район) Яруга (Могилёв Подольский район) См. также Высокая Яруга (Дергачёвский район) Сидорова Яруга (Великописаревский район) Каменная Яруга (Чугуевский район) Красная Яруга … Википедия
яруга — овраг, лощина, балка, ложбина Словарь русских синонимов. яруга сущ., кол во синонимов: 6 • балка (55) • буерак … Словарь синонимов
Яруга — мст. Подольской губ., Ямпольского у., на лев. берегу Днестра, в 22 вер. от уездн. г. В начале XVII ст. оно было обширным и многолюдным; не раз было разоряемо во время казацких походов. 1905 жит., православная церковь, синагога, народное училище,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
яруга — яруга, яруги, яруги, яруг, яруге, яругам, яругу, яруги, яругой, яругою, яругами, яруге, яругах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЯРУГА — обрыв, овраг … Казачий словарь-справочник
яруга — яр уга, и … Русский орфографический словарь
яруга — и, ж. Глибокий, великий яр … Український тлумачний словник
яруга — [йару/га] гие, д. і м. у/з і … Орфоепічний словник української мови
Значение слова яруга
яруга в словаре кроссвордиста
яруга
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
ж. местн. Большой глубокий овраг (обычно заросший лесом).
Большая Советская Энциклопедия
Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие «яруга»:
Википедия
Местечко было основано несколькими десятками еврейских семей переехавшими из Испании.
Население по переписи 2001 года составляло 189 человек. Почтовый индекс — 32394. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,854 км².
Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие «яруга»:
Примеры употребления слова яруга в литературе.
Необходимо немедленно выслать в Аэдирн экспедиционный корпус, надо облегчить положение Демавенда ударом на левый берег Яруги!
Вслед за Грайвороном и Богодуховым были освобождены Готня, Большая Писаревка, Красная Яруга, Краснополье, Боромля, Тростянец и др.
Когда Геральт обратил ее внимание на то, что Яруга находится на юге, лучница обрезала его и напомнила, что ведет она и она сама знает, что делает.
У Яруги, когда мы туда добрались, полно было нильфгаардцев, переправлявшихся по отстроенному мосту в Красной Биндюге, чтобы продолжать наступление на Ангрен, а скорее всего и дальше, на Темерию, Махакам, и одному богу известно, куда еще нацелился нильфгаардский генеральный штаб.
То, что нильфгаардцы уже в Лирии и Аэдирне, на правом берегу Яруги, что нас отделяет от них только лишь Махакам, вы называете не нашими проблемами?
Джек приехал в полицейский участок, думая, что будет реагировать на просьбу яруга Дейла, как полисмен, но за последние годы его полицейские рефлексы от бездействия в значительной степени заржавели Он реагирует просто как человек.
Встретил ценительницу в самой чащобе, в междуречье Ины и Яруги, где легче встретить волколака или, что еще хуже, пьяного дровосека.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: yaruga
Задом наперед читается как: агуря
Яруга состоит из 5 букв