Что означает слово вабанк
Кто идёт ва-банк?
О тех, кто рискует всем ради победы, говорят, что они идут ва-банк. А что это значит?
Даже странно, что слово ва-банк до сих пор избегало нашего внимания. Между тем его нередко пишут как попало. Самая распространённая ошибка — это написание «во банк». Он пошёл во банк, например. Во какой именно банк пошёл и зачем, вряд ли знает даже сам говорящий. Чуть менее популярны другие ошибочные написания: во-банк, вобанк, вабанк, ва банк. Последнее, кстати, можно назвать полу-ошибкой, поскольку по-французски так и пишется, раздельно: va banque. И всё же назвать этот термин французским язык не поворачивается, поскольку для французов такое словосочетание вообще-то звучит довольно бессмысленно: va banque — буквально «идёшь банк». Так откуда же взялось это выражение?
Многие, я уверен, знают, что оно пришло из жаргона картёжников. В справочнике карточных игр Эдмонда Гойла, написанном ещё в начале XIX века, приводятся фразы, которые произносит тот, кто собирается поставить все свои деньги на кон: Je va la banque, Va la banque или Va banque, что примерно переводится как «Я нацелен на банк». (Банк тут, конечно, подразумевается не сберегательный, а игровой: ставки всех игроков.) Но вот что удивительно: несмотря на то, что эти предложения звучат по-французски, буквально они переводятся как «Я идёт (идёшь) банк», что подвергает сильному сомнению их французское происхождение. На самом деле французы в таких случаях говорят jouer son va-tout — «поставить всё на карту».
ВАБАНК
(также перен.: рискуя всем).
Смотреть что такое ВАБАНК в других словарях:
ВАБАНК
ва-банк нареч. На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).
ВАБАНК
ва-банк нареч.играть, идти, ставить ва-банк — stake everything; (перен.) stake one‘s all
ВАБАНК
ВАБАНК
ВА-БАНКвозглас, обозначающ., что игрок ставит на карту всю сумму денег, которою располагает банкомет.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русско. смотреть
ВАБАНК
нареч.В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.).Играть ва-банк. □ [Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выиг. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк (франц. va banque) ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискован. смотреть
ВАБАНК
1) Орфографическая запись слова: ва-банк2) Ударение в слове: ва-б`анк3) Деление слова на слоги (перенос слова): ва—бан4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ВАБАНК
ВА-БА́НК, присл.На всі гроші, поставлені на кін у картярській грі.При грі одним гравцем ва-банк решта учасників мусить або також поставити всі свої гро. смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономич. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк 1. Действие, сопряженное с большим риском. 2. Действовать, рискуя всем. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов.2011. С. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНК
ВАБАНКставка в карточной игре, равная сумме, на которую отвечает банкомет.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- По. смотреть
ВАБАНК
нареч.играть ва-банк карт. — copar vtидти (пойти) ва-банк перен. — jugarse todo a una carta, jugarse el todo por el todo
ВАБАНК
присл., карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач.). •• Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всі. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНК
большой риск при проведении какой-либо операции,действия.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: до конца
ВАБАНК
іти́ / піти́ ва-ба́нк. Діяти, ризикуючи всім. Із ста шансів на перемогу у нього не більше одного. Один! Але він вірив у цей свій один і тому йшов ва-банк (О. Гончар); Він (отаман) розумів небезпеку надуманої операції, але, як невдаха-картяр, мабуть, вирішив уже іти ва-банк! (П. Панч). смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК нареч. (фр. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре). || Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк. || перен. С крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. итти). Он идет ва-банк.
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-toutСинонимы: до конца
ВАБАНК
в спол.іти ва-банк — to go nap, to stake everything; перен. to stake one’s all; розм. to go the whole hog
ВАБАНК
ва-ба/нк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
ВАБАНК
ВАБАНК
ва-банк карт. va banque ( v a » b A : k ] идти ва-банк 1) va banque spielen 2) перен. aufs Ganze gehen* vi (s), alles aufs Spiel setzenСинонимы: до к. смотреть
ВАБАНК
нар. карт. •• играть ва-банк, пойти ва-банк тж. перен. — giocare l’ultima carta; tentare / rischiare il tutto per tutto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до конца. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-tout
ВАБАНК
рос. ва-банк (фр. va banque, букв. — йде банк) — 1. У картах — гра на всі гроші, що є у банку. 2. Дія, пов’язана з великим ризиком; буквально: діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
играть ва-банкидти ва-банкпойти ва-банксыграть ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
ва-б’анк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
нареч.1. карты ва-банк, банкіге, банкідегінің бәрін (карта ойынында айтылады);2. перен. тәуекел, қайдан шықса, онан шықсын;- он идет ол тәуекелге бел байлайды. смотреть
ВАБАНК
Ударение в слове: ва-б`анкУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ва-б`анк
ВАБАНК
Идти, пойти ва-банк (перен.).Іти, піти ва-банк; ставити, поставити (класти, покласти) на карту все; важити (ризикувати) всім.
ВАБАНК
ВАБАНК
ВАБАНК
риск, связанный с возможностью потерять все и приобрести многое.Синонимы: до конца
ВАБАНК
BA-БАНК, наречие В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке2 (в 1 значение). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).
ВАБАНК
— действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-ба́нк (франц. va banque, букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. Переносно – великий риск.
ВАБАНК
ва-ба́нк, нареч.Синонимы: до конца
ВАБАНК
нар.кәрт.ва-банк (бөтен банкка) (уйнау) △ идти (пойти) ва-банк ва-банк бару (бөтен нәрсәне куркыныч астына куеп тәвәккәлләү)
ВАБАНК
ВАБАНК
Нареч. banka (qumarda); играть ва-банк banka oynamaq (getmək); идти (пойти) ва-банк çox xətərli işə girişmək, risk etmək.
ВАБАНК
нареч. карт. ва-банк (үстөк, карта оюнунда «бардык банкты тостум» деп айтуу); идти ва-банк перен. тобокел кылуу.
ВАБАНК
ва-банк = нареч. карт. : играть ва-банк stake everything; идти ва-банк перен. stake one`s all.
ВАБАНК
ВА-БАНК нареч. (фр. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре). || Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк. || перен. С крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. итти). Он идет ва-банк.
Смотреть что такое ВАБАНК в других словарях:
ВАБАНК
ва-банк нареч. На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).
ВАБАНК
ва-банк нареч.играть, идти, ставить ва-банк — stake everything; (перен.) stake one‘s all
ВАБАНК
ВАБАНК
ВА-БАНКвозглас, обозначающ., что игрок ставит на карту всю сумму денег, которою располагает банкомет.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русско. смотреть
ВАБАНК
нареч.В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.).Играть ва-банк. □ [Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выиг. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк (франц. va banque) ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискован. смотреть
ВАБАНК
1) Орфографическая запись слова: ва-банк2) Ударение в слове: ва-б`анк3) Деление слова на слоги (перенос слова): ва—бан4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ВАБАНК
ВА-БА́НК, присл.На всі гроші, поставлені на кін у картярській грі.При грі одним гравцем ва-банк решта учасників мусить або також поставити всі свої гро. смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономич. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк 1. Действие, сопряженное с большим риском. 2. Действовать, рискуя всем. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов.2011. С. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНК
ВАБАНКставка в карточной игре, равная сумме, на которую отвечает банкомет.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- По. смотреть
ВАБАНК
нареч.играть ва-банк карт. — copar vtидти (пойти) ва-банк перен. — jugarse todo a una carta, jugarse el todo por el todo
ВАБАНК
присл., карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач.). •• Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всі. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНК
большой риск при проведении какой-либо операции,действия.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: до конца
ВАБАНК
іти́ / піти́ ва-ба́нк. Діяти, ризикуючи всім. Із ста шансів на перемогу у нього не більше одного. Один! Але він вірив у цей свій один і тому йшов ва-банк (О. Гончар); Він (отаман) розумів небезпеку надуманої операції, але, як невдаха-картяр, мабуть, вирішив уже іти ва-банк! (П. Панч). смотреть
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-toutСинонимы: до конца
ВАБАНК
в спол.іти ва-банк — to go nap, to stake everything; перен. to stake one’s all; розм. to go the whole hog
ВАБАНК
ва-ба/нк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
ВАБАНК
ВАБАНК
ва-банк карт. va banque ( v a » b A : k ] идти ва-банк 1) va banque spielen 2) перен. aufs Ganze gehen* vi (s), alles aufs Spiel setzenСинонимы: до к. смотреть
ВАБАНК
нар. карт. •• играть ва-банк, пойти ва-банк тж. перен. — giocare l’ultima carta; tentare / rischiare il tutto per tutto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до конца. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-tout
ВАБАНК
рос. ва-банк (фр. va banque, букв. — йде банк) — 1. У картах — гра на всі гроші, що є у банку. 2. Дія, пов’язана з великим ризиком; буквально: діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
играть ва-банкидти ва-банкпойти ва-банксыграть ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
ва-б’анк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
нареч.1. карты ва-банк, банкіге, банкідегінің бәрін (карта ойынында айтылады);2. перен. тәуекел, қайдан шықса, онан шықсын;- он идет ол тәуекелге бел байлайды. смотреть
ВАБАНК
Ударение в слове: ва-б`анкУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ва-б`анк
ВАБАНК
Идти, пойти ва-банк (перен.).Іти, піти ва-банк; ставити, поставити (класти, покласти) на карту все; важити (ризикувати) всім.
ВАБАНК
ВАБАНК
ВАБАНК
риск, связанный с возможностью потерять все и приобрести многое.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк, ва-б′анк, нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке 2 (в 1 знач.). Играть
(также перен.: рискуя всем).
ВАБАНК
BA-БАНК, наречие В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке2 (в 1 значение). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).
ВАБАНК
— действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-ба́нк (франц. va banque, букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. Переносно – великий риск.
ВАБАНК
ва-ба́нк, нареч.Синонимы: до конца
ВАБАНК
нар.кәрт.ва-банк (бөтен банкка) (уйнау) △ идти (пойти) ва-банк ва-банк бару (бөтен нәрсәне куркыныч астына куеп тәвәккәлләү)
ВАБАНК
ВАБАНК
Нареч. banka (qumarda); играть ва-банк banka oynamaq (getmək); идти (пойти) ва-банк çox xətərli işə girişmək, risk etmək.
ВАБАНК
нареч. карт. ва-банк (үстөк, карта оюнунда «бардык банкты тостум» деп айтуу); идти ва-банк перен. тобокел кылуу.
ВАБАНК
ва-банк = нареч. карт. : играть ва-банк stake everything; идти ва-банк перен. stake one`s all.
ВАБАНК
Смотреть что такое ВАБАНК в других словарях:
ВАБАНК
ва-банк нареч. На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).
ВАБАНК
ва-банк нареч.играть, идти, ставить ва-банк — stake everything; (перен.) stake one‘s all
ВАБАНК
ВАБАНК
ВА-БАНКвозглас, обозначающ., что игрок ставит на карту всю сумму денег, которою располагает банкомет.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русско. смотреть
ВАБАНК
нареч.В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.).Играть ва-банк. □ [Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выиг. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк (франц. va banque) ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискован. смотреть
ВАБАНК
1) Орфографическая запись слова: ва-банк2) Ударение в слове: ва-б`анк3) Деление слова на слоги (перенос слова): ва—бан4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ВАБАНК
ВА-БА́НК, присл.На всі гроші, поставлені на кін у картярській грі.При грі одним гравцем ва-банк решта учасників мусить або також поставити всі свої гро. смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономич. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк 1. Действие, сопряженное с большим риском. 2. Действовать, рискуя всем. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов.2011. С. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНК
ВАБАНКставка в карточной игре, равная сумме, на которую отвечает банкомет.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- По. смотреть
ВАБАНК
нареч.играть ва-банк карт. — copar vtидти (пойти) ва-банк перен. — jugarse todo a una carta, jugarse el todo por el todo
ВАБАНК
присл., карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач.). •• Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всі. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНК
большой риск при проведении какой-либо операции,действия.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: до конца
ВАБАНК
іти́ / піти́ ва-ба́нк. Діяти, ризикуючи всім. Із ста шансів на перемогу у нього не більше одного. Один! Але він вірив у цей свій один і тому йшов ва-банк (О. Гончар); Він (отаман) розумів небезпеку надуманої операції, але, як невдаха-картяр, мабуть, вирішив уже іти ва-банк! (П. Панч). смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК нареч. (фр. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре). || Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк. || перен. С крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. итти). Он идет ва-банк.
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-toutСинонимы: до конца
ВАБАНК
в спол.іти ва-банк — to go nap, to stake everything; перен. to stake one’s all; розм. to go the whole hog
ВАБАНК
ва-ба/нк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
ВАБАНК
ВАБАНК
ва-банк карт. va banque ( v a » b A : k ] идти ва-банк 1) va banque spielen 2) перен. aufs Ganze gehen* vi (s), alles aufs Spiel setzenСинонимы: до к. смотреть
ВАБАНК
нар. карт. •• играть ва-банк, пойти ва-банк тж. перен. — giocare l’ultima carta; tentare / rischiare il tutto per tutto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до конца. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-tout
ВАБАНК
рос. ва-банк (фр. va banque, букв. — йде банк) — 1. У картах — гра на всі гроші, що є у банку. 2. Дія, пов’язана з великим ризиком; буквально: діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
играть ва-банкидти ва-банкпойти ва-банксыграть ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
ва-б’анк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
нареч.1. карты ва-банк, банкіге, банкідегінің бәрін (карта ойынында айтылады);2. перен. тәуекел, қайдан шықса, онан шықсын;- он идет ол тәуекелге бел байлайды. смотреть
ВАБАНК
Ударение в слове: ва-б`анкУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ва-б`анк
ВАБАНК
Идти, пойти ва-банк (перен.).Іти, піти ва-банк; ставити, поставити (класти, покласти) на карту все; важити (ризикувати) всім.
ВАБАНК
Смотреть что такое ВАБАНК в других словарях:
ВАБАНК
ва-банк нареч. На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).
ВАБАНК
ва-банк нареч.играть, идти, ставить ва-банк — stake everything; (перен.) stake one‘s all
ВАБАНК
ВАБАНК
ВА-БАНКвозглас, обозначающ., что игрок ставит на карту всю сумму денег, которою располагает банкомет.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русско. смотреть
ВАБАНК
нареч.В некоторых карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке (во 2 знач.).Играть ва-банк. □ [Офицер] все ставил ва-банк наличные деньги и выиг. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк (франц. va banque) ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискован. смотреть
ВАБАНК
1) Орфографическая запись слова: ва-банк2) Ударение в слове: ва-б`анк3) Деление слова на слоги (перенос слова): ва—бан4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ВАБАНК
ВА-БА́НК, присл.На всі гроші, поставлені на кін у картярській грі.При грі одним гравцем ва-банк решта учасників мусить або також поставити всі свої гро. смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономич. смотреть
ВАБАНК
Ва-банк 1. Действие, сопряженное с большим риском. 2. Действовать, рискуя всем. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов.2011. С. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНК
нареч.играть ва-банк карт. — copar vtидти (пойти) ва-банк перен. — jugarse todo a una carta, jugarse el todo por el todo
ВАБАНК
присл., карт. На всі гроші, що є в банку (у 2 знач.). •• Йти (піти) ва-банк — а) грати на всі гроші, що є в банку (у 2 знач.); б) діяти, ризикуючи всі. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНК
большой риск при проведении какой-либо операции,действия.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: до конца
ВАБАНК
іти́ / піти́ ва-ба́нк. Діяти, ризикуючи всім. Із ста шансів на перемогу у нього не більше одного. Один! Але він вірив у цей свій один і тому йшов ва-банк (О. Гончар); Він (отаман) розумів небезпеку надуманої операції, але, як невдаха-картяр, мабуть, вирішив уже іти ва-банк! (П. Панч). смотреть
ВАБАНК
ВА-БАНК нареч. (фр. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре). || Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк. || перен. С крайним риском, рискуя всем (преимущ. с глаг. итти). Он идет ва-банк.
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-toutСинонимы: до конца
ВАБАНК
в спол.іти ва-банк — to go nap, to stake everything; перен. to stake one’s all; розм. to go the whole hog
ВАБАНК
ва-ба/нк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
ВАБАНК
ВАБАНК
ва-банк карт. va banque ( v a » b A : k ] идти ва-банк 1) va banque spielen 2) перен. aufs Ganze gehen* vi (s), alles aufs Spiel setzenСинонимы: до к. смотреть
ВАБАНК
нар. карт. •• играть ва-банк, пойти ва-банк тж. перен. — giocare l’ultima carta; tentare / rischiare il tutto per tutto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: до конца. смотреть
ВАБАНК
ВАБАНК
идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-tout
ВАБАНК
рос. ва-банк (фр. va banque, букв. — йде банк) — 1. У картах — гра на всі гроші, що є у банку. 2. Дія, пов’язана з великим ризиком; буквально: діяти, ризикуючи всім. смотреть
ВАБАНК
играть ва-банкидти ва-банкпойти ва-банксыграть ва-банкСинонимы: до конца
ВАБАНК
ва-б’анк, нареч. Синонимы: до конца
ВАБАНК
нареч.1. карты ва-банк, банкіге, банкідегінің бәрін (карта ойынында айтылады);2. перен. тәуекел, қайдан шықса, онан шықсын;- он идет ол тәуекелге бел байлайды. смотреть
ВАБАНК
Ударение в слове: ва-б`анкУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ва-б`анк
ВАБАНК
Идти, пойти ва-банк (перен.).Іти, піти ва-банк; ставити, поставити (класти, покласти) на карту все; важити (ризикувати) всім.
ВАБАНК
ВАБАНК
ВАБАНК
риск, связанный с возможностью потерять все и приобрести многое.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-банк, ва-б′анк, нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке 2 (в 1 знач.). Играть
(также перен.: рискуя всем).
ВАБАНК
BA-БАНК, наречие В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке2 (в 1 значение). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).
ВАБАНК
— действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.Синонимы: до конца
ВАБАНК
ва-ба́нк (франц. va banque, букв. – йде банк) 1. В картярській грі – ставка, що дорівнює вже зібраній у банку. 2. Переносно – великий риск.
ВАБАНК
ва-ба́нк, нареч.Синонимы: до конца
ВАБАНК
нар.кәрт.ва-банк (бөтен банкка) (уйнау) △ идти (пойти) ва-банк ва-банк бару (бөтен нәрсәне куркыныч астына куеп тәвәккәлләү)
ВАБАНК
ВАБАНК
Нареч. banka (qumarda); играть ва-банк banka oynamaq (getmək); идти (пойти) ва-банк çox xətərli işə girişmək, risk etmək.
ВАБАНК
нареч. карт. ва-банк (үстөк, карта оюнунда «бардык банкты тостум» деп айтуу); идти ва-банк перен. тобокел кылуу.
ВАБАНК
ва-банк = нареч. карт. : играть ва-банк stake everything; идти ва-банк перен. stake one`s all.